首页 理论教育六和塔:宋代智觉禅师筑造的镇压钱塘江潮的宝塔

六和塔:宋代智觉禅师筑造的镇压钱塘江潮的宝塔

【摘要】:峰旁有六和塔,宋开宝三年,智觉禅师筑之以镇江潮。海船方泛者,以塔灯为之向导。李流芳《题六和塔晓骑图》:燕子矶上台,龙潭驿口路。此予甲辰与王淑士平仲参云栖舟中为题画诗,今日展予所画《六和塔晓骑图》,此境恍然,重为题此。山峰旁有座六和塔,是宋太祖开宝三年时,智觉禅师筑造此塔,以此来镇压钱塘江潮的。宋惠宗宣和年间,六和塔被毁于“方腊之乱”。塔中有汤思退等人汇写的佛说四十二章经、李伯时雕刻的观音大士石像。

【原文】

月轮峰在龙山之南。月轮者,肖其形也。宋张君房为钱塘令,宿月轮山,夜见桂子下塔,雾旋穗散坠如牵牛子。峰旁有六和塔,宋开宝三年,智觉禅师筑之以镇江潮。塔九级,高五十余丈,撑空突兀,跨陆府川。海船方泛者,以塔灯为之向导。宣和中,毁于方腊之乱绍兴二十三年,僧智昙改造七级。明嘉靖十二年毁。中有汤思退等汇写佛说四十二章、李伯时石刻观音大士像。塔下为渡鱼山,隔岸剡中诸山,历历可数也。

李流芳《题六和塔晓骑图》:

燕子矶上台,龙潭驿口路。昔时并马行,梦中亦同趣。

后来五云山,遥对西兴渡。绝壁瞰江立,恍与此境遇。

人生能几何,江山幸如故。重来复相携,此乐不可喻。

置身画图中,那复言归去。行当寻云栖,云栖渺何处。(www.chuimin.cn)

此予甲辰与王淑士平仲参云栖舟中为题画诗,今日展予所画《六和塔晓骑图》,此境恍然,重为题此。壬子十月六日,定香桥舟中。

【注释】

①方腊之乱:即方腊起义,是北宋末年东南地区,由方腊率领的一次颇有规模的农民起义,约有数十万之众,坚持了半年多时间。起义失败后,方腊被俘,遂被朝廷处死。②剡(shàn)中:地名,指的是剡县一带,在今浙江省境内。

【译文】

月轮峰在龙山的南面。之所以称作月轮,是因为其形态酷似月轮。相传宋朝的张君房为钱塘县令时,曾住宿于月轮山中,夜里看见有桂子从宝塔上洒落下来,就像牵牛花子一般在烟雾缭绕之中旋转散落。山峰旁有座六和塔,是宋太祖开宝三年时,智觉禅师筑造此塔,以此来镇压钱塘江潮的。当时塔身共有九级,高五十多丈,仿佛撑起了天空一般高高耸立,大有跨越陆地山岭、俯瞰江川之势。那些刚刚出航的海船,都以塔上的灯火作为向导。宋惠宗宣和年间,六和塔被毁于“方腊之乱”。宋高宗绍兴二十三年,僧人智昙重新改造成七级佛塔。至明世宗嘉靖十二年时,再次被毁。塔中有汤思退等人汇写的佛说四十二章经、李伯时雕刻的观音大士石像。塔下是渡鱼山,隔岸便是剡县诸多山峰,一座座都可以清晰地数出来。