首页 理论教育宋元拾遗记:送大内陶庵梦忆西湖梦寻全鉴(典藏版)

宋元拾遗记:送大内陶庵梦忆西湖梦寻全鉴(典藏版)

【摘要】:《宋元拾遗记》:高宗好耽山水,于大内中更造别院,曰小西湖。自逊位后,退居是地,奇花异卉,金碧辉煌,妇寺宫娥充斥其内①,享年八十有一。元兴,杨琏真伽坏大内以建五寺,曰报国,曰兴元,曰般若,曰仙林,曰尊胜,皆元时所建。白塔计高二百丈,内藏佛经数十万卷,佛像数千,整饰华靡。据《宋元拾遗记》中记载:宋高宗喜欢沉迷于山水,甚至在皇宫大内之中大肆建造别院,将其称为小西湖。

《宋元拾遗记》:高宗好耽山水,于大内中更造别院,曰小西湖。自逊位后,退居是地,奇花异卉,金碧辉煌,妇寺宫娥充斥其内,享年八十有一。按钱武肃王年亦八十一,而高宗与之同寿,或曰高宗即武肃后身也。《南渡史》又云:徽宗在汴时,梦钱王索还其地,是日即生高宗,后果南渡,钱王所辖之地,尽属版图。畴昔之梦,盖不爽矣。元兴,杨琏真伽坏大内以建五寺,曰报国,曰兴元,曰般若,曰仙林,曰尊胜,皆元时所建。按志,报国寺即垂拱殿,兴元即芙蓉殿,般若即和宁门,仙林即延和殿,尊胜即福宁殿。雕梁画栋,尚有存者。白塔计高二百丈,内藏佛经数十万卷,佛像数千,整饰华靡。取宋南渡诸宗骨殖,杂以牛马之骼,压于塔下,名以镇南。未几,为雷所击,张士诚寻毁之。

谢皋羽《吊宋内》诗:

复道垂杨草乱交,武林无树是前朝。

野猿引子移来宿,搅尽花间翡翠巢。

隔江风雨动诸陵,无主园林草自春。

闻说光尧皆堕泪,女官犹是旧宫人。

紫宫楼阁逼流霞,今日凄凉佛子家。

寒照下山花雾散,万年枝上挂袈裟。

禾黍何人为守阍,落花台殿暗销魂。

朝元阁下归来燕,不见当时鹦鹉言。

黄晋卿《吊宋内》诗:

沧海桑田事渺茫,行逢遗老叹荒凉。

为言故国游麋鹿,漫指空山号凤凰。(www.chuimin.cn)

春尽绿莎迷辇道,雨多苍翠上宫墙。

遥知汴水东流畔,更有平芜与夕阳。

赵孟頫《宋内》诗:

东南都会帝王州,三月莺花非旧游。

故国金人愁别汉,当年玉马去朝周。

湖山靡靡今犹在,江水茫茫只自流。

千古兴亡尽如此,春风麦秀使人愁。

【注释】

①妇寺:宫中的妇女近侍,后多指 宦官(俗称太监)。②畴昔:往日;从前。③阍(hūn):看门;门(多指宫门)。④赵孟頫(fǔ):字子昂,汉族,号松雪道人,又号水晶宫道人、鸥波,中年曾署孟俯。浙江吴兴(今浙江湖州)人。南宋末至元初著名书法家、画家、诗人。

【译文】

据《宋元拾遗记》中记载:宋高宗喜欢沉迷于山水,甚至在皇宫大内之中大肆建造别院,将其称为小西湖。宋高宗自从退位后,便居住在小西湖园中,这里有满园的奇花异草,楼阁亭榭金碧辉煌,宦官与宫娥不计其数,充塞于别院之中,在此居住直至他八十一岁时驾崩。按照历史记载,钱武肃王也是活到八十一岁而终,而宋高宗恰好与他同寿而终,因此有人便说宋高宗就是吴越国钱武肃王身后转世。《南渡史》中又说:“宋徽宗在汴梁城时,梦见钱武肃王向他索要旧地,当天宋高宗便出生了。后来宋室南渡,果然定居当年钱武肃王所辖地界,也都在南宋版图的归属范围。看来,往昔之梦,果然没有错了。元朝兴起时,僧人杨琏真迦毁坏南宋皇宫旧址,用以建造五座寺庙,那就是报国寺、兴元寺、般若寺、仙林寺、尊胜寺,这些都是元朝时所建造的。按照地方志上记载所说,报国寺就是当年南宋皇宫的垂拱殿,兴元寺是原来的芙蓉殿,般若寺为原来的和宁门,仙林寺则是原来的延和殿,尊胜寺是原来的福宁殿。当年的雕梁画栋,如今还有存留下来的。当时所建的白塔高有二百丈,里面收藏了数十万卷佛经,数千座佛像,整体装饰极为奢华。最为可恨的是,杨琏真迦竟然挖掘南宋诸位帝王的皇陵,然后将他们的骨殖和牛马骨骼混在一起,镇压在塔下,称之为镇南塔。可是没过多久,白塔被巨大的雷电所击损,元末时,江浙一带的义军领袖张士诚寻到此处,率众将白塔彻底捣毁。”