虎跑泉：定慧寺之奇迹！清香甘冽，寺名之由

2023-10-09 理论教育版权反馈

【摘要】：虎跑寺本名定慧寺，唐元和十四年性空师所建。翼日①，果见二虎跑地出泉，清香甘冽。苏轼《虎跑泉》诗：亭亭石榻东峰上，此老初来百神仰。虎移泉眼趋行脚，龙作浪花供抚掌④。袁宏道《虎跑泉》诗：竹林松涧净无尘，僧老当知寺亦贫。当今的人们都喜欢用虎跑泉来作为这座寺院的寺名。次日，果然看见两只老虎奔跑而来在寺前刨地，瞬间涌出泉水，而且泉水甘甜清冽。

【原文】

虎跑寺本名定慧寺，唐元和十四年性空师所建。宪宗赐号曰广福院。大中八年改大慈寺，僖宗乾符三年加“定慧”二字。宋末毁。元大德七年重建。又毁。明正德十四年，宝掌禅师重建，嘉靖十九年又毁。二十四年，山西僧永果再造。今人皆以泉名其寺云。先是，性空师为蒲坂卢氏子，得法于百丈海，来游此山，乐其灵气郁盘，栖禅其中。苦于无水，意欲他徙。梦神人语曰：“师毋患水，南岳有童子泉，当遣二虎驱来。”翼日①，果见二虎跑地出泉，清香甘冽。大师遂留。明洪武十一年，学士宋濂朝京②，道山下。主僧邀濂观泉，寺僧披衣同举梵咒，泉觱沸而出③，空中雪舞。濂心异之，为作铭以记。城中好事者取以烹茶，日去千担。寺中有调水符，取以为验。

苏轼《虎跑泉》诗：

亭亭石榻东峰上，此老初来百神仰。

虎移泉眼趋行脚，龙作浪花供抚掌④。

至今游人灌濯罢，卧听空阶环玦响⑤。

故知此老如此泉，莫作人间去来想。

袁宏道《虎跑泉》诗：

竹林松涧净无尘，僧老当知寺亦贫。(www.chuimin.cn)

饥鸟共分香积米⑥，枯枝常足道人薪。

碑头字识开山偈⑦，炉里灰寒护法神。

汲取清泉三四盏，芽茶烹得与尝新。

【注释】

①翼日：明日，次日。翼：通“翌”。②宋濂（lián）：字景濂，号潜溪。明初著名政治家、文学家、史学家、思想家。被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”。③觱（bì）：古代的一种管乐器，形似喇叭，以芦苇作嘴，以作做管，吹出的声音悲凄。④抚掌：拍手称快。⑤玞（fū）：像玉的美石。⑥香积米：佛寺的斋饭。⑦开山：这里指开始建造佛寺。偈（jié）：佛教术语，一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

【译文】

虎跑寺本名为定慧寺，唐宪宗元和十四年，由性空法师所创建，建成以后唐宪宗赐名号为广福院。唐宣宗大中八年时改名为大慈寺，唐僖宗乾符三年加上了“定慧”二字，但是到了宋朝末年，这座寺宇坍毁。至元成宗大德七年时才又重建，但后来又被损毁。明武宗正德十四年，宝掌禅师重建寺宇，但到了明世宗嘉靖十九年时再度被毁。嘉靖二十四年，山西僧人永果又重新建造庙宇。当今的人们都喜欢用虎跑泉来作为这座寺院的寺名。最先建寺的性空法师本是蒲坂卢氏大族的子弟，他曾向百丈海大师学佛法，因为云游四方而来到此山，喜欢这山中的灵气浓郁，缭绕盘升，于是就留下来居于山中禅修。但是终日苦恼于此地没有饮用水源，性空法师便打算迁移到别的地方。忽然有一天，他梦见神人对他说：“法师不必担心水源，南岳山有童子泉，我自当派遣两只猛虎将泉水驱来此地。”次日，果然看见两只老虎奔跑而来在寺前刨地，瞬间涌出泉水，而且泉水甘甜清冽。于是，性空法师便留了下来。明太祖洪武十一年，大学士宋濂前往京城朝见皇上，正好途经山下。住持僧人邀请宋濂观赏泉水，寺中僧人身披袈裟诵念佛门梵咒，只见泉水沸腾而出，那声响如同管乐奏起，而飞溅起来的水珠更是在空中宛如雪花飞舞。宋濂心中顿时对此情景感到很惊异，于是就作了一篇铭文以记述此事。而那些住在城中的好事者知道这件事以后，也纷纷来到此地汲取泉水烹茶，每天都要被挑去一千担。你若不信，此寺庙中有调水符，你可以取出来作为凭证。

虎跑泉：定慧寺之奇迹！清香甘冽，寺名之由

相关推荐