首页 理论教育风篁岭上的一片云石:陶庵梦忆西湖梦寻(典藏版)

风篁岭上的一片云石:陶庵梦忆西湖梦寻(典藏版)

【摘要】:有木香一架,穿绕窍窦,蟠若龙蛇。风篁岭上有一片云石,高可丈许,青润玲珑,巧若镂刻。小坐,与偕亭玩一片云石。画壁屯云族,红栏蚀水衣。晓堂龙出,崖石皆为一片云。风篁岭上有块石头叫“一片云”,高约一丈,青绿温润,姿态玲珑,好似精巧雕镂而成。山石后边有片云亭,这是司礼监太监孙隆所建造,而且还设置了一方石制棋盘,上面镌刻着“兴来临水敲残月,谈罢吟风倚片云”的诗句。

【原文】

神运石在龙井寺中,高六尺许,奇怪突兀,特立檐下。有木香一架,穿绕窍窦,蟠若龙蛇。正统十三年,中贵李德驻龙井。天旱,令力士淘之。初得铁牌二十四、玉佛一座、金银一锭,凿大宋元丰年号。后得此石,以八十人舁起之。上有“神运”二字,旁多款识,漶漫不可读,不知何代所镌,大约皆投龙以祈雨者也。风篁岭上有一片云石,高可丈许,青润玲珑,巧若镂刻。松磴盘屈,草莽间有石洞,堆砌工致巉岩。石后有片云亭,司礼孙公所构,设石棋枰于前,上镌“兴来临水敲残月,谈罢吟风倚片云”之句。游人倚徙,不忍遽去。

张京元《龙井小记》

过风篁岭,是为龙井,即苏端明、米海岳与辨才往来处也。寺北向,门内外修竹琅琅。并在殿左,泉出石罅,甃小园池,下复为方池承之。池中各有巨鱼,而水无腥气。池淙淙下泻,绕寺门而出。小坐,与偕亭玩一片云石。山僧汲水供茗,泉味色俱清。僧容亦枯寂,视诸山迥异

袁宏道《龙井》诗:

都说今龙井,幽奇逾昔时。路迂迷旧处,树古失名儿。

渴仰鸡苏佛,乱参玉版师。破筒分谷水,芟草出秦碑

数盘行井上,百计引泉飞。画壁屯云族,红栏蚀水衣。

路香茶叶长,畦小药苗肥。宏也学苏子,辨才君是非。(www.chuimin.cn)

张岱《龙井柱铭》:

夜壑泉归,渥洼能致千岩雨。

晓堂龙出,崖石皆为一片云。

【注释】

①漶(huàn)漫:模糊不清,不可辨认。②松磴:有松树的坂道。③巉岩(chán yán):高而险的山岩。④琅琅(láng láng):象声词,形容金石撞击的声音。⑤石罅(xià):石头的裂缝。⑥迥异:相差很远。⑦芟(shān)草:割草。

【译文】

神运石在龙井寺内,高度为六尺左右,形态怪异突兀,独立于屋檐之下。旁边有一架木香花,从孔穴中穿绕而过,蟠曲环绕如龙蛇游走。明英宗正统十三年,那位很有权势的太监李德入驻龙井寺。当时天气干旱,于是李德命大力士掘井淘水浇灌木香花。力士起初挖到了二十四块铁牌、一座玉佛、一锭金银,还有一块刻着大宋元丰年号的字牌。后来又挖到了这块大石头,用了八十个人才将它抬起来。只见这块大石上刻有“神运”二字,旁边还有许多落款题字,已经模糊不清,难以辨读,也不知是哪个朝代所镌刻的,大概都是古时投石入龙井求雨的人所刻写的。风篁岭上有块石头叫“一片云”,高约一丈,青绿温润,姿态玲珑,好似精巧雕镂而成。有松树的坂道盘旋曲折,在那荒草之间还有石洞,堆砌而成的石山极为工巧,形成高而险的山岩。山石后边有片云亭,这是司礼监太监孙隆所建造,而且还设置了一方石制棋盘,上面镌刻着“兴来临水敲残月,谈罢吟风倚片云”的诗句。这里风景秀丽,游人每到这里游玩总是久久流连徘徊,不忍马上离去。