灵芝寺：钱武肃王故苑，典藏版《陶庵梦忆　西湖梦寻全鉴》

2023-10-09 理论教育版权反馈

【摘要】：灵芝寺，钱武肃王之故苑也。张岱《灵芝寺》诗：项羽曾悲骓不逝，活马犹然如泥塑。建炎尚是小朝廷，百灵亦复加呵护。灵芝寺，是武肃王钱镠（liú）旧时的御花园。因为此地盛产灵芝，所以他就舍出此园作为佛寺。寺内有浮碧轩、依光堂，作为新登科的进士题名之处。但是到了元朝末年，灵芝寺被毁，而到了明成祖永乐初年，僧人竺源又重新建造，并于明神宗万历二十二年再度重新修缮。灵芝寺旁边有座显应观，那是宋高宗用来祭奉崔府君的。

【原文】

灵芝寺，钱武肃王之故苑也。地产灵芝，舍以为寺。至宋而规制浸宏①，高、孝两朝，四临幸焉。内有浮碧轩、依光堂，为新进士题名之所。元末毁，明永乐初僧竺源再造，万历二十二年重修。余幼时至其中看牡丹，干高丈余，而花蕊烂熳，开至数千余朵，湖中夸为盛事。寺畔有显应观，高宗以祀崔府君也。崔名子玉，唐贞观间为磁州滏阳令②，有异政，民生祠之，既卒，为神。

高宗为康王时，避金兵，走钜鹿，马毙，冒雨独行，路值三岐，莫知所往。忽有白马在道，鞚驭乘之③，驰至崔祠，马忽不见。但见祠马赭汗如雨④，遂避宿祠中。梦神以杖击地，促其行。趋出门，马复在户，乘至斜桥，会耿仲南来迎，策马过涧，见水即化。视之，乃崔府君祠中泥马也。及即位，立祠报德，累朝崇奉异常。六月六日是其生辰，游人阗塞。

张岱《灵芝寺》诗：

项羽曾悲骓不逝，活马犹然如泥塑。

焉有泥马去如飞，等闲直至黄河渡。

一堆龙骨蜕厓前⑤，迢递芒砀迷云路⑥。

茕茕一介走亡人⑦，身陷柏人脱然过。(www.chuimin.cn)

建炎尚是小朝廷，百灵亦复加呵护。

【注释】

①濅（jìn）：古同“浸”。逐渐。②磁州滏（fǔ）阳：古县名,治所即今河北省邯郸市磁县。崔府君是中国民间信仰的神仙之一，唐太宗时授长子县令，后历任滏阳县（今河北磁县）令等官职。③鞚（kòng）：带嚼子的马笼头。借指骏马。④赭（zhě）汗：指骏马流的汗水。⑤厓（yá）：同“崖”。⑥迢（tiáo）递：遥远、曲折。芒砀（dàng）：即芒砀山，古称砀山，又称“仙女峰”，因汉高祖刘邦斩蛇起义而闻名于世。⑦茕茕（qióng）：孤独无依的样子。

【译文】

灵芝寺，是武肃王钱镠（liú）旧时的御花园。因为此地盛产灵芝，所以他就舍出此园作为佛寺。进入宋朝后，寺宇规模逐渐扩大，形制宏伟，宋高宗、宋孝宗两朝皇帝也曾共有四次御驾来此观瞻。寺内有浮碧轩、依光堂，作为新登科的进士题名之处。但是到了元朝末年，灵芝寺被毁，而到了明成祖永乐初年，僧人竺源又重新建造，并于明神宗万历二十二年再度重新修缮。我年幼时常到寺中观看牡丹，看到牡丹枝干竟有一丈多高，而且花蕊鲜艳耀眼，烂漫盛开，能同时开放数千朵花，是西湖景致之中最值得称赞的一大盛事。灵芝寺旁边有座显应观，那是宋高宗用来祭奉崔府君的。崔府君，名珏，字子玉，是唐太宗贞观年间的磁州滏阳县令，因其政绩卓越非凡，百姓便建造生祠来膜拜他，他死后，成为民间所信仰的神仙之一。

想当年，宋高宗还是康王的时候，为了躲避金兵入侵而逃奔到钜（jù）鹿一带，这时他所骑的马匹已经累死了，只得独自冒雨赶路，而当他来到一个三岔路口时，慌乱中竟不知道该走哪条路。正在犹豫间，忽然有匹白马出现在道路上，宋高宗便迅速攀住马笼头飞身乘坐马背之上，驾驭它奔驰到崔府君祠前时，骏马忽然间却不见了踪影。但只见祠堂中的神马雕像，竟然是汗血如雨，于是就赶紧躲在祠中住下来歇息。入夜时分，高宗梦见神明以手杖敲地，催促他赶快起身赶路。他快步走出房门，那匹马又出现在门前，他赶紧飞身上马跑到斜桥，遇见耿仲南正好前来迎接，于是就用马鞭驱赶骏马准备飞越过山涧，可是这匹马一入水竟立即溶化了。仔细一看，原来正是崔府君祠中的泥马。等到后来宋高宗即位时，便在西湖旁建造了祠堂以报答崔府君祠马的恩德，而历朝历代君民也是对崔府君异常崇奉。每年六月六日是崔府君的诞辰，祠堂里往往被前来拜谒的游人挤得拥堵不堪、水泄不通。

灵芝寺：钱武肃王故苑，典藏版《陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴》

相关推荐

灵芝寺：钱武肃王故苑，典藏版《陶庵梦忆　西湖梦寻全鉴》