苏公堤：陶庵梦忆，西湖梦寻典藏版

2023-10-09 理论教育版权反馈

【摘要】：故其在杭，请浚西湖，聚葑泥③，筑长堤，自南之北，横截湖中，遂名苏公堤。二月，作胜会于苏堤。以前苏东坡在杭州任职时，上疏奏请皇上允许疏浚西湖，聚集水塘沼泽地里的淤泥，开始筑造长堤，自南向北，横断在湖中，并命名为苏公堤。明神宗万历二年时，盐运使朱炳如下令重新种植杨柳，从而使苏堤又恢复了从前的灿然之景。太守刘梦谦与士大夫陈生甫等人来到苏堤。正值二月时节，在苏堤举办胜会。

【原文】

杭州有西湖，颍上亦有西湖①，皆为名胜，而东坡连守二郡。其初得颍，颍人曰：“内翰只消游湖中，便可以了公事。”

秦太虚因作一绝云：“十里荷花菡萏初②，我公身至有西湖。欲将公事湖中了，见说官闲事亦无。”后东坡到颍，有谢执政启云：“入参两禁，每玷北扉之荣；出典二帮，迭为西湖之长。”

故其在杭，请浚西湖，聚葑泥③，筑长堤，自南之北，横截湖中，遂名苏公堤。夹植桃柳，中为六桥。南渡之后，鼓吹楼船，颇极华丽。后以湖水漱啮④，堤渐凌夷⑤。入明成化以前，里湖尽为民业，六桥水流如线。正德三年，郡守杨孟瑛辟之，西抵北新堤为界，增益苏堤，高二丈，阔五丈三尺，增建里湖六桥，列种万柳，顿复旧观。久之，柳败而稀，堤亦就圮⑥。

嘉靖十二年，县令王釴（yì）令犯罪轻者种桃柳为赎，红紫灿烂，错杂如锦。后以兵火，砍伐殆尽。万历二年，盐运使朱炳如复植杨柳，又复灿然。迨至崇祯初年，堤上树皆合抱。太守刘梦谦与士夫陈生甫辈时至。二月，作胜会于苏堤。城中括羊角灯、纱灯几万盏，遍挂桃柳树上，下以红毡铺地，冶童名妓，纵饮高歌。夜来万蜡齐烧，光明如昼。湖中遥望堤上万蜡，湖影倍之。萧管笙歌，沉沉昧旦。传之京师，太守镌级。

因想东坡守杭之日，春时每遇休暇，必约客湖上，早食于山水佳处。饭毕，每客一舟，令队长一人，各领数妓，任其所之。晡后鸣锣集之⑦，复会望湖亭或竹阁，极欢而罢。至一、二鼓，夜市犹未散，列烛以归。城中士女夹道云集而观之。此真旷古风流，熙世乐事，不可复追也已。

张京元《苏堤小记》：

苏堤度六桥，堤两旁尽种桃柳，萧萧摇落。想二三月，柳叶桃花，游人阗塞⑧，不若此时之为清胜。

李流芳《题两峰罢雾图》：

三桥龙王堂，望西湖诸山，颇尽其胜。烟林雾障，映带层叠；淡描浓抹，顷刻百态。非董、巨妙笔，不足以发其气韵。余在小筑时，呼小舟桨至堤上，纵步看山，领略最多。然动笔便不似甚矣，气韵之难言也。予友程孟旸（yáng）《湖上题画》诗云：“风堤露塔欲分明，阁雨萦阴两未成。我试画君团扇上，船窗含墨信风行。”此景此诗，此人此画，俱属可想。癸丑八月清晖阁题。

苏轼《筑堤》诗：

六桥横截天汉上，北山始与南屏通。

忽惊二十五万丈，老葑席卷苍烟空。

昔日珠楼拥翠钿，女墙犹在草芊芊。

东风第六桥边柳，不见黄鹂见杜鹃。

又诗：

惠勤、惠思皆居孤山。苏子倅郡，以腊日访之，作诗云：

天欲雪时云满湖，楼台明灭山有无。

水清石出鱼可数，林深无人鸟相呼。

腊月不归对妻孥，名寻道人实自娱。

道人之居在何许，宝云山前路盘纡。(www.chuimin.cn)

孤山孤绝谁肯庐，道人有道山不孤。

纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。

天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。

出山回望云水合，但见野鹤盘浮屠。

兹游淡泊欢有余，到家恍如梦蘧蘧⑨。

作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。

王世贞《泛湖度六桥堤》诗：

拂幰莺啼出谷频⑩，长堤夭矫跨苍旻⑪。

六桥天阔争虹影，五马飆开散曲尘⑫。

碧水乍摇如转盼，青山初沐竞舒颦。

莫轻杨柳无情思，谁是风流白舍人？

【注释】

①颍（yǐng）上：地名，位于安徽省西北部，隶属于安徽省阜阳市。②菡萏（hàn dàn）：古人称未开的荷花为菡萏,即花苞。属莲科多年生水生草本植物。又称莲花，古称水芙蓉、菡萏、芙蕖。③葑（fēng）泥：水塘沼泽干涸后的泥土。④漱啮（shù niè）：亦作“潄嚙”。侵蚀；冲荡。⑤凌夷：指衰落；衰败。⑥圮（pǐ）：倒塌。⑦晡（bū）：申时，即下午三点钟到五点钟的时间。⑧阗塞（tián sāi）：意思是拥塞。⑨梦蘧蘧（qú）：用庄子梦蝶的典故，表示如梦如幻，亦梦亦真的境界。⑩幰（xiǎn）：车上的帷幔。⑪苍旻（mín）：苍天。⑫飆（biāo）：本意为暴风、疾风，引申泛指风。

【译文】

杭州有西湖，颍州也有西湖，都是著名的风景胜地，而且苏东坡接连担任此地二郡太守，更使其名气大升。他初到颍州时，当地人说：“内翰只需前往湖中一游，便可以了却公事了。”

秦观因此作一绝句说：“十里荷花菡萏初，我公身至有西湖。欲将公事湖中了，见说官闲事亦无。”后来苏东坡到颍州官衙时，便有谢执政奉上公文启奏说：“先生得入翰林院，真是人生幸事，每一个人生轨迹都将是翰林院的荣耀；而今连任两州太守，都是西湖的官长。”

以前苏东坡在杭州任职时，上疏奏请皇上允许疏浚西湖，聚集水塘沼泽地里的淤泥，开始筑造长堤，自南向北，横断在湖中，并命名为苏公堤。堤岸两旁种植了大量桃柳，中间便是六桥。宋室南渡之后，鼓乐喧嚣，楼船浩荡，气势极为奢华壮丽。后因湖水的侵蚀，堤坝渐渐坍毁。进入明朝后，在明宪宗成化年以前，里湖都是百姓谋生建业之处，六桥下的水流如线，源远流长。至明武宗正德三年时，郡守杨孟瑛率领众人开辟西湖，西面以北新堤为界限，同时又增加了苏堤的占地体积，从而使其高达二丈，宽五丈三尺，又增建了里湖的六桥，分列两旁共种植了万株柳树，顿时重新恢复了旧日景致的壮观。然而时光流转，世易时移，久而久之，这里的柳树日渐衰败而变得稀疏，堤坝也就此坍塌了。

明世宗嘉靖十二年，县令王釴命令罪行较轻的人种植桃柳作为自己赎罪的交换条件，因此这里逐渐变得花红柳绿、幽紫灿烂，繁花似锦。可惜的是，后来兵灾战火不断，桃柳都被砍伐，美景几乎消失殆尽。明神宗万历二年时，盐运使朱炳如下令重新种植杨柳，从而使苏堤又恢复了从前的灿然之景。等到崇祯初年，堤上树木都长到有一人合抱那样粗了。太守刘梦谦与士大夫陈生甫等人来到苏堤。正值二月时节，在苏堤举办胜会。当时城中有羊角灯、纱灯几万盏，统统都挂在了桃柳树之上了，下面用以红毡铺地，同时招来一些妖艳的女子与远近闻名的名妓，都聚集在这里，纵情饮酒，放声高歌。入夜时分，点燃起千万只蜡烛，烛火便明亮如白天一样。若在湖中遥望堤上闪烁的万只烛光，湖光水影便显得越发明亮了。笙萧管笛之声悠扬，使人沉沉欲醉，如此喧闹直到清晨。不过，此事传到京城之后，太守竟被降职了。

这不禁让人想起苏东坡任杭州太守时，每逢春日休憩闲暇之时，必定要约请客人到西湖之上游赏，然后，早晨在山水秀美之处用饭。等到饭后，便为每位客人雇一艘小船，令其中一人领队，每只船上都带着数名歌妓，任凭游人随意在西湖中宴饮游乐。午后三五点钟，便鸣锣召唤众人重又聚集在一起，于望湖亭或竹阁欢聚一堂，极尽欢愉之后才结束。直到一、二更鼓敲响，夜市还没有散去之时，他们便点明灯烛，列队而归，此时，城中的士人女子纷纷排列在道路两旁争相观看，仿佛聚集的云朵一样密集。这真是千古风流的盛况，是盛世太平的喜人乐事，只可惜，现在再也赶不上那段美好时光了。

苏公堤：陶庵梦忆，西湖梦寻典藏版

相关推荐