开平第毁，谓木龙炭矣。及发瓦砾，见木龙埋入地数尺，火不及，惊异之，遂呼为龙。不知何缘出易于市④，先君子以犀觥十七只售之⑤，进鲁宪王，误书“木龙”犯讳，峻辞之，遂留长史署中。周墨农字以“木犹龙”，倪鸿宝字以“木寓龙”⑦，祁世培字以“海槎⑧”，王士美字以“槎浪”，张毅儒字以“陆槎”，诗遂盈帙⑨。呜呼，木龙可谓遇矣！木龙体积庞大笨重，重达一千多斤，从辽东到京城、到兖州、再到济州，走的都是陆路。......
2023-10-09
琅嬛福地：陶庵梦忆与西湖梦寻全鉴
【摘要】：闲居无事，夜辄梦之，醒后伫思，欲得一胜地仿佛为之。圹左有空地亩许，架一草庵，供佛，供陶庵像，迎僧住之奉香火。楼下门之，匾曰“琅嬛福地”。神话中天帝藏书的地方。山的尽头有一处上好的洞穴，适宜生前建造墓地，等到陶庵我去世的时候就葬在那里，然后在石碑上铭刻“呜呼有明陶庵张长公之圹”。小楼下建造一座门楼，匾额上写着“琅嬛福地”。
【原文】
陶庵梦有夙因，常梦至一石厂，峥窅岩岪②，前有急湍洄溪，水落如雪，松石奇古，杂以名花。梦坐其中，童子进茗果，积书满架，开卷视之，多蝌蚪、鸟迹、霹雳篆文，梦中读之，似能通其棘涩③。闲居无事，夜辄梦之，醒后伫思，欲得一胜地仿佛为之。郊外有一小山，石骨棱砺，上多筠篁④，偃伏园内。余欲造厂，堂东西向，前后轩之，后磥一石坪，植黄山松数棵，奇石峡之。堂前树娑罗二，资其清樾。左附虚室，坐对山麓，磴磴齿齿⑤，划裂如试剑，匾曰“一丘”。右踞厂阁三间，前临大沼，秋水明瑟，深柳读书，匾曰“一壑”。
缘山以北，精舍小房，绌屈蜿蜒⑥，有古木，有层崖，有小涧，有幽篁，节节有致。山尽有佳穴，造生圹⑦，俟陶庵蜕焉，碑曰“呜呼有明陶庵张长公之圹”。圹左有空地亩许，架一草庵，供佛，供陶庵像，迎僧住之奉香火。大沼阔十亩许，沼外小河三四折，可纳舟入沼。河两崖皆高阜，可植果木，以橘、以梅、以梨、以枣，枸菊围之。山顶可亭。山之西鄙，有腴田二十亩，可秫可秔⑧。门临大河，小楼翼之，可看炉峰、敬亭诸山。楼下门之，匾曰“琅嬛福地”。缘河北走，有石桥极古朴，上有灌木，可坐、可风、可月。
【注释】
①琅嬛福地：亦作嫏嬛福地。神话中天帝藏书的地方。后泛指珍藏书籍之所在。也借指仙境。②窅（yǎo）：深远。岪（fú）：山路高低起伏。③棘涩：艰涩。此指晦涩难懂。④筠篁（yún huáng）：丛竹。⑤磴磴齿齿：排列整齐的样子。⑥绌（chù）：意思是不足，不够。⑦生圹（kuàng）：生前预造的坟墓。⑧秫（shú）：俗称高粱，黏高粱，可以做烧酒。秔（jīng）：同“粳”，俗称稻子。(www.chuimin.cn)
【译文】
陶庵的梦是有前世因缘的，我常常梦到一座石庵，在险峻的山石中有幽深的洞穴，前有河流湍急，溪水回旋，但见水流倾泻，水花如雪，溪边有松石和奇异的古木，夹杂着一些名贵的花草。我梦见自己坐在石庵里面，小童子进来进献香茶佳果，室内藏书堆积满架，打开书一看，大多是像蝌蚪、鸟爪痕迹一样的鸟篆体文字以及霹雳篆文，在梦中读这些书，似乎能理解其中艰涩难懂的道理。我闲居无事之时，夜里就会做这样的梦，醒来后伫立思考，总想获得一块圣地然后模仿梦中之境去建造。听说郊外有一座小山，山石嶙峋，山上有郁郁葱葱的丛竹林，俯卧在园中。我想在那里建造一座大庵堂，堂屋东西走向，前后都设置轩屋，在庵堂后面堆砌一块石坪，种植几棵黄山松，并用奇石间杂点缀其中。在中堂前种两棵枝叶繁茂的娑罗树，取用其繁茂的枝叶形成荫凉儿。中堂左边建一座虚室，面向山麓，山石排列整齐，划开裂痕如同试剑的痕迹，于是给虚室题匾为“一丘”。中堂右边建有三间厂阁，前边面对明净的大湖，秋水澄澈，可以在湖边的柳树深处读书，然后在厂阁上题匾为“一壑”。
沿着小山一路向北，建造精舍小房，道路狭窄而蜿蜒曲折，四周有古木、有层崖、有小涧、有幽静的青竹林，简直处处都有可看的景致。山的尽头有一处上好的洞穴，适宜生前建造墓地，等到陶庵我去世的时候就葬在那里，然后在石碑上铭刻“呜呼有明陶庵张长公之圹”。生墓的左边有几亩空地，可搭建一座草庵，供着佛像，也供着陶庵的塑像，并请僧人住在这里以供奉香火。大湖泽可以扩宽十多亩，湖泽以外的小河弯转流淌出三四道折曲，可以把小舟放入河道里划入大湖。小河两岸都是高山，可以种植果木，在四周围种植橘树、梅树、梨树、枣树、枸菊等。在山顶上，还可以建造一座亭子。山的西边有肥沃的良田二十亩，可以种植高粱和粳稻。山门面临大河，在此建造的小楼环立在它的左右两翼，从小楼上可以看到炉峰、敬亭等山。小楼下建造一座门楼，匾额上写着“琅嬛福地”。沿着大河向北走去，有一座石桥，极为古朴，上面生长着灌木丛，既可以席地而坐，又可以临坡听风、也可闲情赏月。
有关陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴（典藏版）的文章
- 详细阅读
-
白楼诗话陶庵梦忆-陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴详细阅读
杭州刺史白乐天啸傲湖山时，有野客赵羽者①，湖楼最畅，乐天常过其家，痛饮竟日，绝不分官民体。乐天即颜之曰“醉白”。当日白公，想定盘礴其下②。倪元璐《醉白楼》诗：金沙深处白公堤，太守行春信马蹄。野老偶然同一醉，山楼何必更留题。赵羽因为得以与白居易友好往来，便求他为楼阁题字。白居易一时兴起，便在匾额之上题作“醉白楼”。醉白楼坐落在茅家埠边，如今改名为吴庄。......
2023-10-09
-
西泠桥：西湖情人桥-陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴详细阅读
西泠桥一名西陵①，或曰即苏小小结同心处也。及见方子公诗有云：“‘数声渔笛知何处，疑在西泠第一桥。’陵作泠，苏小恐误。”薄暮入西泠桥，掠孤山，舣舟茂树间⑤，指林麓最幽处，瞪目叫曰：“此真洪谷子、董北苑得意笔也。”袁宏道《西泠桥》诗：西泠桥，水长在。西泠桥树色，真使人可念，桥亦自有古色。西泠桥与长桥、断桥并称为西湖三大情人桥。西泠桥，另一个名字叫西陵。......
2023-10-09
-
花石纲遗石，陶庵梦忆西湖梦寻全鉴典藏版详细阅读
董文简斋中一石，磊块正骨②，窋咤数孔③，疏爽明易，不作云谲波诡④，朱勔花石纲所遗⑤，陆放翁家物也。大江以南花石纲遗石，以吴门徐清之家一石为石祖。当时指挥花石纲的有杭州“造作局”，苏州“应奉局”等，奉皇上之命对东南地区的珍奇文物进行搜刮。长江以南地区，花石纲遗石中，以吴门徐清家的一块石头为石祖。......
2023-10-09
-
玛瑙寺：晋朝遗迹重建，陶庵梦忆西湖梦寻全鉴详细阅读
晋时遂建玛瑙宝胜院，元末毁，明永乐间重建。山巅有阁，凌空特起，凭眺最胜，俗称玛瑙山居。张岱《玛瑙寺长鸣钟》诗：女娲炼石如炼铜，铸出梵王千斛钟。仆夫泉清洗刷早，半是顽铜半玛瑙。于是，晋朝时曾建造一座玛瑙宝胜院，元朝末年战乱时不幸被毁，到了明朝永乐年间又重新修建。......
2023-10-09
-
不二斋：陶庵梦忆的西湖梦寻全鉴详细阅读
不二斋①，高梧三丈，翠樾千重②，墙西稍空，蜡梅补之，但有绿天，暑气不到。图书四壁，充栋连床；鼎彝尊罍③，不移而具。不二斋旁边的梧桐树高达三丈，枝繁叶茂，树荫千重，不过，西面的围墙那边略显空旷，于是我就在那里种上了腊梅加以补充，只要有这样一片绿荫遮天，夏日的暑气就不能进到屋子里了。......
2023-10-09
-
绍兴琴派-陶庵梦忆西湖梦寻全鉴（典藏版）详细阅读
绍兴存王明泉派者推侣鹅，学《渔樵回答》《列子御风》《碧玉调》《水龙吟》《捣衣环佩声》等曲。余曾与本吾、紫翔、尔韬取琴四张弹之，如出一手，听者駴服②。当时绍兴现存的王明泉琴派首推王侣鹅，我学习的曲子有《渔樵回答》《列子御风》《碧玉调》《水龙吟》《捣衣环佩声》等曲目。王本吾弹琴的指法圆润恬静，琴声中略带油滑的腔调。......
2023-10-09
-
智果寺：陶庵梦忆，西湖梦寻全鉴（典藏版）详细阅读
智果寺，旧在孤山，钱武肃王建。后七年东坡守杭，参寥卜居智果②，有泉出石罅间。数之，果如其言，即谓参寥子曰：“某前身寺中僧也，今日寺僧皆吾法属耳，吾死后，当舍身为寺中伽蓝。”时有泉适出寺后，好事者仍名之参寥泉焉。智果寺，原本是在孤山，是钱武肃王时期所建造。宋代绍兴年间，因修造四圣观，便将智果寺迁徙到大佛寺西面。七年后，苏东坡任杭州太守，道潜居住在智果寺，那时候智果寺内有清泉从石缝中涌出。......
2023-10-09
相关推荐