首页 理论教育阮圆海戏班:关目、情理、筋节全解析

阮圆海戏班:关目、情理、筋节全解析

【摘要】:阮圆海家优②,讲关目③,讲情理,讲筋节④,与他班孟浪不同⑤。阮圆海家的戏班,演戏讲究关目清晰,讲究使戏曲入情入理,讲究剧情的转折承接有力,这与其他戏班的轻率粗疏大有不同。然而,阮圆海家戏班所表演的剧本,又都是由主人自己创作的,能够字斟句酌勾勒严谨,用心良苦倾尽全力,这又与其他戏班的鲁莽粗糙大有不同。

【原文】

阮圆海家优,讲关目,讲情理,讲筋节,与他班孟浪不同。然其所打院本,又皆主人自制,笔笔勾勒,苦心尽出,与他班卤莽者又不同。故所搬演,本本出色,脚脚出色,出出出色,句句出色,字字出色。余在其家看《十错认》《摩尼珠》《燕子笺》三剧,其串架斗笋、插科打诨、意色眼目,主人细细与之讲明。知其义味,知其指归,故咬嚼吞吐,寻味不尽。至于《十错认》之龙灯、之紫姑,《摩尼珠》之走解、之猴戏,《燕子笺》之飞燕、之舞象、之波斯进宝,纸札装束,无不尽情刻画,故其出色也愈甚。阮圆海大有才华,恨居心勿静,其所编诸剧,骂世十七,解嘲十三,多诋毁东林,辩宥魏党,为士君子所唾弃,故其传奇不之著焉。如就戏论,则亦镞镞能新,不落窠臼者也。

【注释】

①阮圆海:即阮大铖,字集之,号圆海、石巢、百子山樵。南直隶安庆府桐城县(今安徽省枞阳县)人。明末大臣、著名戏曲作家。②优:戏子。③关目:戏曲术语,指戏曲、小说中的重要情节。④筋节:比喻文章或言辞等重要而有力的转折承接处;比喻关键的地方。⑤孟浪:轻率;大而无当,不着边际。⑥插科打诨(hùn):指戏曲、曲艺演员在表演中穿插进去的引人发笑的动作或语言。⑦辩宥(yòu):辩护,宽宥。⑧镞镞(zú):挺拔的样子。(www.chuimin.cn)

【译文】

阮圆海家的戏班,演戏讲究关目清晰,讲究使戏曲入情入理,讲究剧情的转折承接有力,这与其他戏班的轻率粗疏大有不同。然而,阮圆海家戏班所表演的剧本,又都是由主人自己创作的,能够字斟句酌勾勒严谨,用心良苦倾尽全力,这又与其他戏班的鲁莽粗糙大有不同。所以他家戏班表演的戏剧,每个剧本、每个章节、每一出戏、每一句戏词、每一个字,都很出色。我在他家看过《十错认》《摩尼珠》《燕子笺》这三部剧,其中情节的串联架构、插科打诨以及人物神态与面目表情,主人都能给他们详细、讲清楚。演员们领会了其中的深意与况味,明白了他的指导与归义,因此表演时的每个动作、表情和每句台词的吞吐,都表现得意味悠长而没有穷尽。甚至从《十错认》的龙灯再到紫姑,从《摩尼珠》的走解、猴戏,《燕子笺》的飞燕、舞象,再到波斯进宝,即使是纸扎的道具装束,也都刻画得尽善尽美,所以他家戏班的表演也越来越出色。阮圆海才华横溢,遗憾的是心噪不净,他所编写的诸多剧本中,十分之七是愤世嫉俗的痛骂,十分之三是自我解嘲,大多数是诋毁东林党人,而有时又替魏忠贤奸党的罪行辩护,因而他遭到了士人君子的唾弃,所以他的传奇剧本都不著名。如果只就戏论戏,那么他也堪称是具有挺拔之作而又能推陈出新,不落俗套的剧作家了。