悬杪亭-童年回忆与风水谜团

2023-10-09 理论教育版权反馈

【摘要】：余六岁随先君子读书于悬杪亭，记在一峭壁之下，木石撑距，不藉尺土，飞阁虚堂，延骈如栉②。悬杪亭取名得自杜审言“树杪玉堂悬”的诗句，故而取名为“悬杪”，在上面走索桥、爬竹竿、追寻樟树的香气，都会给人带来无限的奇趣雅致。后来，仲叔在山崖下建房子居住，但是自从听信了风水先生的话，说悬杪亭的风水阻碍了龙脉，便千方百计把它买了下来，然后一夜之间拆毁迁走了，使这里成了荒草杂生的地方。

【原文】

余六岁随先君子读书于悬杪亭，记在一峭壁之下，木石撑距，不藉尺土，飞阁虚堂，延骈如栉②。缘崖而上，皆灌木高柯，与檐甃相错。取杜审言“树杪玉堂悬”句，名之“悬杪”，度索寻樟，大有奇致。后仲叔庐其崖下，信堪舆家言③，谓碍其龙脉，百计购之，一夜徙去，鞠为茂草④。儿时怡寄，常梦寐寻往。

【注释】

①杪（miǎo）：树枝的细梢。②骈（pián）：并列的；对偶的。栉（zhì）：梳子、篦子等梳头发的用具。③堪舆家：古时为占候卜筮者之一种。后专称以相地看风水为职业者，俗称“风水先生”。④鞠为茂草：指杂草塞道。形容衰败荒芜的景象。鞠，通“鞫”。(www.chuimin.cn)

【译文】

我六岁时跟随父亲在悬杪亭读书，曾记得悬杪亭就建在一处悬崖峭壁的下面，全部由木头和石头支撑搭建，没有借助尺寸的土方之力，只见它飞檐凌空，厅堂空阔，并列延伸密如梳齿。沿着悬崖向上都是与檐瓦相交错的灌木高树。悬杪亭取名得自杜审言“树杪玉堂悬”的诗句，故而取名为“悬杪”，在上面走索桥、爬竹竿、追寻樟树的香气，都会给人带来无限的奇趣雅致。后来，仲叔在山崖下建房子居住，但是自从听信了风水先生的话，说悬杪亭的风水阻碍了龙脉，便千方百计把它买了下来，然后一夜之间拆毁迁走了，使这里成了荒草杂生的地方。因为幼年时曾在这里快乐地寄居，所以常常在梦里依旧追寻向往着。

悬杪亭-童年回忆与风水谜团

相关推荐