芙蓉石今为新安吴氏书屋。阶前一石，状若芙蓉，为风雨所坠，半入泥沙。张岱《芙蓉石》诗：吴山为石窟，是石必玲珑。台阶前有一块大石头，形状仿若一枝芙蓉花，被风雨侵蚀而坠落，而有一半已经陷入泥沙。这与寓林中的“奔云石”相比较，芙蓉石显得格外茁壮。然而如今我来到吴园，见到了这些怪石奇峰，古松茂柏，还有那块仿若怀中碧玉的芙蓉石，无不喜爱，可是转身之间，不禁有得而又失之感，真是每一回相见，每一回都充满懊悔啊。......
2023-10-09
陶庵梦忆：山艇子石的孤傲姿态与大樟树的亲昵
【摘要】：山艇子石，意尤孤孑，壁立霞剥，义不受土。山艇子樟，始之石，中之竹，终之楼，意长楼不得竟其长，故艇之。山艇子里的石头，有一种孤傲孑立的姿态，峭壁挺立，任霞光剥蚀，断然不愿意接受泥土的滋养。大樟树迁移到山艇子石头上扎根，定不为石头所容许，然而大樟树不怨恨石头，甘愿屈于之下生长，只为能与石头相亲近。
【原文】
龙山自巘花阁而西皆骨立②，得其一节，亦尽名家。山艇子石，意尤孤孑，壁立霞剥，义不受土。大樟徙其上，石不容也，然不恨石，屈而下，与石相亲疏。石方广三丈，右坳而凹，非竹则尽矣，何以浅深乎石。然竹怪甚，能孤行，实不藉石③。竹节促而虬叶毨毨④，如猬毛、如松狗尾，离离矗矗⑤，捎捩攒挤⑥，若有所惊者。竹不可一世，不敢以竹二之。
或曰：古今错刀也。或曰：竹生石上，土肤浅，蚀其根，故轮囷盘郁⑦，如黄山上松。山艇子樟，始之石，中之竹，终之楼，意长楼不得竟其长，故艇之。然伤于贪，特特向石，石意反不之属，使去丈而楼壁出，樟出，竹亦尽出。竹石间意，在以淡远取之。
【注释】
①山艇子：地名，在绍兴龙山西南处，作者年轻时曾在此处的书院里读书。②巘（yǎn）：大山上的小山。骨立：此处比喻山石瘦骨嶙峋的样子。③藉（jiè）：凭借。④毨毨（xiǎn）：这里指竹叶丰满鲜明的样子。⑤离离矗矗：浓密挺拔的样子。⑥捎捩（liè）：拂掠转折。捩：扭转。⑦轮囷（qūn）：盘曲的样子。(www.chuimin.cn)
【译文】
龙山自巘花阁以西都是瘦骨嶙峋的山石，取得任意一处山石的姿态，也都能成就名家手笔。山艇子里的石头，有一种孤傲孑立的姿态，峭壁挺立，任霞光剥蚀，断然不愿意接受泥土的滋养。大樟树迁移到山艇子石头上扎根，定不为石头所容许，然而大樟树不怨恨石头，甘愿屈于之下生长，只为能与石头相亲近。石头占地有三丈之广，右边是有点凹陷的土坳，如果没有竹子长在边上早就被淹没了，又拿什么来衬托出石头的深浅呢。然而这些竹子非常奇怪，能独立生长，事实上并没有依靠石头。竹节很短但是卷曲的枝叶依然丰满鲜明，像刺猬的毛、像松狗的尾巴，浓密挺拔，拂掠折转地簇拥在一起，风起时好像受到惊吓一样簌簌抖动。这里的竹子展现出不可一世的姿态，竹子当中没有敢胜过它们的了。
有人说：也许是上古神工下错刀了。也有人说：竹子生长在石头上，土量浅少，所以它的根被腐蚀了，所以只能像黄山上的松树一样盘曲生长。山艇子里的樟树，刚开始生长在石头上，后来石头上又长了竹子，最后樟树长得像阁楼，高楼都不能跟它相比高大了，所以被称为艇。然而最终毁于贪心，虽然特别喜欢倾向于石头，可石头却不想让它归属自己，即使樟树生长数丈而高出阁楼，石头也独自壁立而出，竹子自然也就都显现出来了。其实，竹石相间的意境，在于以淡远处之。
有关陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴（典藏版）的文章
- 详细阅读
-
白楼诗话陶庵梦忆-陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴详细阅读
杭州刺史白乐天啸傲湖山时，有野客赵羽者①，湖楼最畅，乐天常过其家，痛饮竟日，绝不分官民体。乐天即颜之曰“醉白”。当日白公，想定盘礴其下②。倪元璐《醉白楼》诗：金沙深处白公堤，太守行春信马蹄。野老偶然同一醉，山楼何必更留题。赵羽因为得以与白居易友好往来，便求他为楼阁题字。白居易一时兴起，便在匾额之上题作“醉白楼”。醉白楼坐落在茅家埠边，如今改名为吴庄。......
2023-10-09
-
花石纲遗石，陶庵梦忆西湖梦寻全鉴典藏版详细阅读
董文简斋中一石，磊块正骨②，窋咤数孔③，疏爽明易，不作云谲波诡④，朱勔花石纲所遗⑤，陆放翁家物也。大江以南花石纲遗石，以吴门徐清之家一石为石祖。当时指挥花石纲的有杭州“造作局”，苏州“应奉局”等，奉皇上之命对东南地区的珍奇文物进行搜刮。长江以南地区，花石纲遗石中，以吴门徐清家的一块石头为石祖。......
2023-10-09
-
陶庵梦忆：西湖梦寻全鉴详细阅读
开平第毁，谓木龙炭矣。及发瓦砾，见木龙埋入地数尺，火不及，惊异之，遂呼为龙。不知何缘出易于市④，先君子以犀觥十七只售之⑤，进鲁宪王，误书“木龙”犯讳，峻辞之，遂留长史署中。周墨农字以“木犹龙”，倪鸿宝字以“木寓龙”⑦，祁世培字以“海槎⑧”，王士美字以“槎浪”，张毅儒字以“陆槎”，诗遂盈帙⑨。呜呼，木龙可谓遇矣！木龙体积庞大笨重，重达一千多斤，从辽东到京城、到兖州、再到济州，走的都是陆路。......
2023-10-09
-
不系园：陶庵梦忆西湖梦寻（典藏版）详细阅读
甲戌十月，携楚生住不系园看红叶①。至定香桥，客不期而至者八人：南京曾波臣，东阳赵纯卿，金坛彭天锡，诸暨陈章侯，杭州杨与民、陆九、罗三，女伶陈素芝。崇祯甲戌年十月，我携同朱楚生暂住在不系园里观看红叶。杨与民又拿出一寸左右长的紫檀界尺，倚着木架，用北调说唱《金瓶梅》一剧，令人赞不绝口而为之倾倒。......
2023-10-09
-
苏公堤：陶庵梦忆，西湖梦寻典藏版详细阅读
故其在杭，请浚西湖，聚葑泥③，筑长堤，自南之北，横截湖中，遂名苏公堤。二月，作胜会于苏堤。以前苏东坡在杭州任职时，上疏奏请皇上允许疏浚西湖，聚集水塘沼泽地里的淤泥，开始筑造长堤，自南向北，横断在湖中，并命名为苏公堤。明神宗万历二年时，盐运使朱炳如下令重新种植杨柳，从而使苏堤又恢复了从前的灿然之景。太守刘梦谦与士大夫陈生甫等人来到苏堤。正值二月时节，在苏堤举办胜会。......
2023-10-09
-
琅嬛福地：陶庵梦忆与西湖梦寻全鉴详细阅读
闲居无事，夜辄梦之，醒后伫思，欲得一胜地仿佛为之。圹左有空地亩许，架一草庵，供佛，供陶庵像，迎僧住之奉香火。楼下门之，匾曰“琅嬛福地”。神话中天帝藏书的地方。山的尽头有一处上好的洞穴，适宜生前建造墓地，等到陶庵我去世的时候就葬在那里，然后在石碑上铭刻“呜呼有明陶庵张长公之圹”。小楼下建造一座门楼，匾额上写着“琅嬛福地”。......
2023-10-09
-
陶庵梦忆序：明代张岱的经典古文详细阅读
陶庵国破家亡，无所归止。作《自挽诗》，每欲引决，因《石匮书》未成，尚视息人世。遥思往事，忆即书之，持问佛前，一一忏悔。昔有西陵脚夫，为人担酒，失足破其瓮。一梦耳，惟恐其非梦，又惟恐其是梦，其为痴人则一也。因叹慧业文人，名心难化，政如邯郸梦断，漏尽钟鸣，卢生遗表，犹思摹榻二王，以流传后世。陶庵国破家亡，无可归宿之处。所写的事，不按年月先后为次序，以与年谱相异；也不按门类排比，以与《志林》相差别。......
2023-11-29
相关推荐