甘文台炉—拨蜡法铸造香炉完美复刻

2023-10-09 理论教育版权反馈

【摘要】：甘文台自言佛像遭劫已七百尊有奇矣。苏州回民甘文台，他在使用拨蜡范沙的方法铸造香炉方面，很有一套心得方法，而且烧铸的铜色和分量，与宣德铜炉款致毫无分别，都足以以假乱真；然而他与宣德铸造铜炉不同的地方，主要在于所使用的铜料。甘文台自己说已经毁坏了七百多尊佛像。

【原文】

香炉贵适用，尤贵耐火。三代青绿①，见火即败坏，哥、汝窑亦如之②。便用便火，莫如宣炉。然近日宣铜一炉价百四五十金，焉能办之？北铸如施银匠亦佳，但粗夯可厌③。苏州甘回子文台④，其拨蜡范沙⑤，深心有法，而烧铜色等分两，与宣铜款致分毫无二，俱可乱真；然其与人不同者，尤在铜料。甘文台以回回教门不崇佛法⑥，乌斯藏渗金佛，见即锤碎之，不介意，故其铜质不特与宣铜等，而有时实胜之。甘文台自言佛像遭劫已七百尊有奇矣。余曰：“使回回国别有地狱，则可。”

【注释】

①三代青绿：指夏商周时期的青铜器。②哥、汝窑：即哥窑和汝窑。哥窑，在陶瓷史上有举足轻重的地位。哥窑胎多紫黑色、铁黑色，也有黄褐色。汝窑，因产于汝州而得名，位于五大名窑之首，是中国北宋时期主要代表瓷器。③粗夯（hāng）：粗糙。④回子：回族人。⑤拨蜡范沙：铸造香炉、金属印章或人像的一种方法。⑥回回教：即回教，系伊斯兰教在中国的旧称。(www.chuimin.cn)

【译文】

香炉的名贵之处在于适用，尤其贵在耐火。夏、商、周三代的青铜器，见火就烧坏了，宋代的哥窑、汝窑也是如此。但是在方便使用和随便火烧方面，都不如宣德炉。然而最近一段时日，一个宣德铜炉就价值一百四五十两银子，如此昂贵谁能置办得起呀？北方铸造中，按说诸如施银匠的香炉也应该挺好的，但是细看做工粗糙，着实让人讨厌。苏州回民甘文台，他在使用拨蜡范沙的方法铸造香炉方面，很有一套心得方法，而且烧铸的铜色和分量，与宣德铜炉款致毫无分别，都足以以假乱真；然而他与宣德铸造铜炉不同的地方，主要在于所使用的铜料。甘文台信奉回教而不崇尚佛法，乌斯藏的佛像都是镀金的，甘文台见到这样的佛像就用锤砸碎来当原料，从不介意那本是佛像，所以甘文台的铜炉材质不只是与宣德铜炉材质不同，而有时候甚至比宣徳炉好。甘文台自己说已经毁坏了七百多尊佛像。我说：“假使回回国有另外一个地狱，你就可以逃过劫数了。”

甘文台炉—拨蜡法铸造香炉完美复刻

相关推荐