杭州刺史白乐天啸傲湖山时，有野客赵羽者①，湖楼最畅，乐天常过其家，痛饮竟日，绝不分官民体。乐天即颜之曰“醉白”。当日白公，想定盘礴其下②。倪元璐《醉白楼》诗：金沙深处白公堤，太守行春信马蹄。野老偶然同一醉，山楼何必更留题。赵羽因为得以与白居易友好往来，便求他为楼阁题字。白居易一时兴起，便在匾额之上题作“醉白楼”。醉白楼坐落在茅家埠边，如今改名为吴庄。......
2023-10-09
陶庵梦忆：湖心亭夜赏雪
【摘要】：是日更定矣，余拏一小舟②，拥毳衣炉火③，独往湖心亭看雪。这天晚上已经是定更时分了，我划着一叶扁舟，穿着一件毛皮衣服，携带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上所能看见的影子，只有西湖长堤露出一道隐隐约约的痕迹，湖心亭只有一点轮廓，和我这微如一粒芥子的小舟，以及舟中的两三个如米粒的人影而已。到了湖心亭上，我看见有两个人在铺好的毡子上相对而坐，旁边有一个童子正在烧酒，炉火正旺，酒已沸腾。
【原文】
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟②，拥毳衣炉火③，独往湖心亭看雪。雾淞沆砀④，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥⑤，舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
【注释】(www.chuimin.cn)
①湖心亭：湖心亭，中国四大名亭之一，位于西湖中央，在浙江省杭州市。与三潭印月、阮公墩合称湖中三岛，是三岛中最早的岛。②拏（ná）：划动。③毳（cuì）：鸟兽的细毛。④沆砀（hàng dàng）：白气弥漫的样子。⑤一芥（jiè）：一粒芥籽。比喻微小。
【译文】
崇祯五年十二月，我住在西湖。那时接连下了三天的大雪，湖中行人以及飞鸟的鸣叫之声全部消失了。这天晚上已经是定更时分了，我划着一叶扁舟，穿着一件毛皮衣服，携带着火炉，独自前往湖心亭看雪。此时的雾凇仿佛白雾弥散，天空与云层、与山峰、与湖水，在雪花的飘散中显得白茫茫一片。湖面上所能看见的影子，只有西湖长堤露出一道隐隐约约的痕迹，湖心亭只有一点轮廓，和我这微如一粒芥子的小舟，以及舟中的两三个如米粒的人影而已。到了湖心亭上，我看见有两个人在铺好的毡子上相对而坐，旁边有一个童子正在烧酒，炉火正旺，酒已沸腾。他们看见我非常惊喜，说：“在湖中怎么还能再碰上您这样有闲情逸致的人呢？”于是他们便拉我过去一同饮酒。我勉强喝了三大杯酒之后才离开。问及他们的姓名，原来是客居于此的金陵人。等到我回到岸边正在下船时，船夫自言自语说道：“不要说 相公您痴，还有和您一样痴的人呢。”
有关陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴（典藏版）的文章
- 详细阅读
-
陶庵梦忆：西湖梦寻全鉴详细阅读
开平第毁，谓木龙炭矣。及发瓦砾，见木龙埋入地数尺，火不及，惊异之，遂呼为龙。不知何缘出易于市④，先君子以犀觥十七只售之⑤，进鲁宪王，误书“木龙”犯讳，峻辞之，遂留长史署中。周墨农字以“木犹龙”，倪鸿宝字以“木寓龙”⑦，祁世培字以“海槎⑧”，王士美字以“槎浪”，张毅儒字以“陆槎”，诗遂盈帙⑨。呜呼，木龙可谓遇矣！木龙体积庞大笨重，重达一千多斤，从辽东到京城、到兖州、再到济州，走的都是陆路。......
2023-10-09
-
不系园：陶庵梦忆西湖梦寻（典藏版）详细阅读
甲戌十月，携楚生住不系园看红叶①。至定香桥，客不期而至者八人：南京曾波臣，东阳赵纯卿，金坛彭天锡，诸暨陈章侯，杭州杨与民、陆九、罗三，女伶陈素芝。崇祯甲戌年十月，我携同朱楚生暂住在不系园里观看红叶。杨与民又拿出一寸左右长的紫檀界尺，倚着木架，用北调说唱《金瓶梅》一剧，令人赞不绝口而为之倾倒。......
2023-10-09
-
苏公堤：陶庵梦忆，西湖梦寻典藏版详细阅读
故其在杭，请浚西湖，聚葑泥③，筑长堤，自南之北，横截湖中，遂名苏公堤。二月，作胜会于苏堤。以前苏东坡在杭州任职时，上疏奏请皇上允许疏浚西湖，聚集水塘沼泽地里的淤泥，开始筑造长堤，自南向北，横断在湖中，并命名为苏公堤。明神宗万历二年时，盐运使朱炳如下令重新种植杨柳，从而使苏堤又恢复了从前的灿然之景。太守刘梦谦与士大夫陈生甫等人来到苏堤。正值二月时节，在苏堤举办胜会。......
2023-10-09
-
西泠桥：西湖情人桥-陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴详细阅读
西泠桥一名西陵①，或曰即苏小小结同心处也。及见方子公诗有云：“‘数声渔笛知何处，疑在西泠第一桥。’陵作泠，苏小恐误。”薄暮入西泠桥，掠孤山，舣舟茂树间⑤，指林麓最幽处，瞪目叫曰：“此真洪谷子、董北苑得意笔也。”袁宏道《西泠桥》诗：西泠桥，水长在。西泠桥树色，真使人可念，桥亦自有古色。西泠桥与长桥、断桥并称为西湖三大情人桥。西泠桥，另一个名字叫西陵。......
2023-10-09
-
陶庵梦忆：愚公谷之典藏版详细阅读
愚公谷在惠山右，屋半倾圮，惟存木石。愚公先生交游遍天下，名公巨卿多就之，歌儿舞女、绮席华筵、诗文字画，无不虚往实归。以故愚公之用钱如水，天下人至今称之不少衰。明代邹迪光在此建造园林，因他号愚公，故称其为愚公谷。愚公谷坐落在惠山右边，房屋大部分已经倾倒坍塌，只剩下木料和石头散落在一旁。因此愚公花钱如流水，直到现在，天下颂扬他的人依旧不减当年。......
2023-10-09
-
逍遥楼滇茶，陶庵梦忆查全鉴详细阅读
朱文懿公逍遥楼滇茶，为陈海樵先生手植，扶疏蓊翳①，老而愈茂。无垢降乩与文懿④，谈宿世因甚悉，约公某日面晤于逍遥楼。先君言，乩仙供余家寿芝楼，悬笔挂壁间，有事辄自动，扶下书之，有奇验。朱文懿家逍遥楼下的滇茶树，是他的岳父陈海樵先生亲手所种植，长得枝叶繁茂、分披有致，郁郁葱葱，越老越茂盛了。张无垢以降乩的方式问卜到朱文懿，对于他的宿世姻缘很了解，于是就约朱文懿某天在逍遥楼见面。......
2023-10-09
-
陶庵梦忆西湖梦寻：典藏版详细阅读
陶堰司徒庙，汉会稽太守严助庙也。庭实之盛，自帝王宗庙社稷坛亹所不能比隆者⑩。五夜，夜在庙演剧，梨园必倩越中上三班，或雇自武林者，缠头日数万钱。雄鸟的冠及下体为纯蓝黑色。绍兴陶堰司徒庙，是供奉西汉会稽太守严助的庙。场面之盛大，自从帝王皇室设置宗庙社稷坛舋以来，所有地方都不能比这里更隆重了。他们曾到严助庙进行蹴鞠比赛，张大来以“一丁泥”“一串珠”明传天下。......
2023-10-09
相关推荐