虽然一些资料上把苏州“葑门”之名的由来罗列了好几种说法，但都没有说到点子上。[30]说得很清楚，“葑”就是指菰草丛生，盘根错节。苏州东门外大片沼泽地被大量种植菰草，形成葑田，所以，专家认为：“苏州城东门外水面广阔，旧时曾是葑田盛行之处所，至今，城之东门为葑门，郊区名娄葑乡也。”[34]很明显，苏州的“葑门”之名与“菰”有非常密切的关系。......
2023-11-18
葑门荷宕-苏州士女齐集，探访荷花宕
【摘要】：天启壬戌六月二十四日，偶至苏州，见士女倾城而出，毕集于葑门外之荷花宕①。荷花宕经岁无人迹，是日，士女以鞋靸不至为耻⑥。初名封门，以封禺山得名，又以周围多水塘，盛产葑（茭白），遂改为葑门。天启壬戌年六月二十四日，我偶然来到苏州，看见男女百姓们全都从城里涌出来，全部聚集到苏州葑门外的荷花宕。
【原文】
天启壬戌六月二十四日，偶至苏州，见士女倾城而出，毕集于葑门外之荷花宕①。楼船画舫至鱼
小艇②，雇觅一空。远方游客，有持数万钱无所得舟，蚁旋岸上者。余移舟往观，一无所见。宕中以大船为经，小船为纬，游冶子弟，轻舟鼓吹，往来如梭。舟中丽人皆倩妆淡服，摩肩簇舄③，汗透重纱。舟楫之胜以挤，鼓吹之胜以集，男女之胜以溷④，歊暑燂烁⑤，靡沸终日而已。荷花宕经岁无人迹，是日，士女以鞋靸不至为耻⑥。袁石公曰：“其男女之杂，灿烂之景，不可名状。大约露帏则千花竞笑，举袂则乱云出峡，挥扇则星流月映，闻歌则雷辊涛趋⑦。”盖恨虎丘中秋夜之模糊躲闪，特至是日而明白昭著之也。
【注释】
①葑（fēng）门：位于江苏苏州城东，相门之南。初名封门，以封禺山得名，又以周围多水塘，盛产葑（茭白），遂改为葑门。②
（lǐ）：大船。③舄（xì）：指鞋。④溷（hùn）：肮脏,混浊。⑤歊（xiāo）暑：炎热。燂烁（qián shuò）：热，炽热。形容非常热。⑥靸（sǎ）：鞋的意思。前帮深,无后帮；一种草制的拖鞋。⑦雷辊（gǔn）：雷滚；雷鸣。(www.chuimin.cn)
【译文】
天启壬戌年六月二十四日，我偶然来到苏州，看见男女百姓们全都从城里涌出来，全部聚集到苏州葑门外的荷花宕。那些供游玩的楼船画舫，甚至于小船小艇，都纷纷被寻找到而雇用一空。从远方来的游客，即使拿着几万钱都无法雇用到一只小舟船，在岸上急得像热锅上的蚂蚁一样团团乱转的人比比皆是。我移动小船前去观看，可是什么也没有看到。荷花宕中以大船为经线，以小船为纬线，相互交织错杂，前来游览的青年富家子弟们坐在小船上吹着悠扬动听的乐曲，如梭般往来穿行。船上的美人佳丽们个个都是精致的妆容倩影翩翩，穿着淡雅飘逸的衣裙，人们摩肩接踵，甚至汗水湿透了衣服的重纱。湖面上的舟楫多得以至于拥挤无比，鼓乐笙箫之多就像赶集似的，男女多得以至于气味混浊，天气炎热如火炙烤，这样混乱沸腾的气氛持续了一整天。平日里，荷花宕一年到头都没有人迹流连于此，这一天，人们却以鞋子不踩踏到这个地方为耻辱。袁宏道说：“这种男女人群之繁杂，荷花灿烂炫丽的景致，无法用语言来形容其状态。大约是因为掀起帷幕就可以看到仕女美丽的笑颜，她们举起衣袖就像是无数云朵纷乱之中飘出峡谷，她们挥舞扇子就像流星划过，随后又有月光照映进来，听到那飞扬的歌声就像耳旁有雷声轰鸣波涛汹涌。”若依我看，大概是人们遗憾虎丘中秋夜色模糊看不清，特意到这一天来明明白白地展现自己吧。
有关陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴（典藏版）的文章
- 详细阅读
-
品山堂鱼宕：山水园林，莲花塘，千亩菱芡详细阅读
品山堂孤松箕踞，岸帻入水②。池广三亩，莲花起岸，莲房以百以千，鲜磊可喜。门外鱼宕，横亘三百余亩，多种菱芡。鱼入网者圉圉，漏网者圉圉，寸鲵纤鳞，无不毕出。那时，品山堂山上的孤松枝干毫无拘束地盘曲披散像个大簸箕一样，松枝洒脱地垂到水中。水池占地大约三亩，从岸边开始向里边种植了大片莲花，结着成百上千的莲蓬，鲜嫩可爱。门外的鱼塘，横跨三百多亩，种植的大部分都是菱芡。......
2023-10-09
-
敦煌写本《功德记辑释》：长兴元年河西都僧统依详细阅读
兒郎偉今因良時吉日，上梁雅合周旋。本卷編號爲伯三三〇二，本文抄寫於卷子的背面，是一篇『兒郎偉』體裁的建龕上梁文。目前，『兒郎偉』體裁的敦煌文書共計二十二卷，其中驅儺詞十七卷，上梁文三卷，障車文兩卷，共計五十九首。本篇建窟上梁文原題爲《長興元年癸巳歲貳廿四月河西都僧統依宕泉建龕一所上梁文》，長興四年爲癸巳，長興元年應爲長興四年之誤。黄徵、吴偉《敦煌願文集》對此篇建龕上梁文進行了校録。......
2023-07-31
-
昆山游记-探访文章达人归有光详细阅读
拜谒昆山三巨头——文章达人归有光王晓阳项脊轩，旧南阁子也。这是散文名家归有光先生的名篇《项脊轩志》。在昆山，紧靠娄江有一个震川园，园中安息的，就是归有光先生的灵魂。归有光冷冷地质问说。实际上，明代以后，归有光的散文被誉为明代古文第一人，不是妄称。归有光与顾炎武、朱柏庐并称“昆山三贤”。归有光故居项脊轩现已无存，其墓在震川西路与柏庐中路交界处的震川园内。......
2024-07-23
-
昆山文化地图：探访个性达人顾炎武详细阅读
拜谒昆山三巨头——个性达人顾炎武王晓阳顾炎武纪念馆一方被唤作“云根”的玉峰山，清秀峻拔。顾炎武和归庄逃亡。顾炎武名列中国七十二贤之后，受到了故乡人民极大的尊重。为了劫掠顾炎武的家产，昆山富豪叶氏拉拢了顾家的恶奴，合谋状告顾炎武“通海”——即与沿海抗清义军有来往，欲置顾炎武以死罪。年轻气盛的顾炎武逃脱了这次牢狱之灾。顾炎武与归有光、朱柏庐并称为“昆山三贤”。顾炎武纪念馆位于亭林园内。......
2024-07-23
-
慢画欧洲：探访莫奈花园详细阅读
我猜想是美国人实在太喜欢莫奈了，离开莫奈花园后我就再也没见过如此多的美国人。莫奈花园门票莫奈花园导游图我很想知道西方人是如何看待大师的？莫奈花园由三部分组成：花圃、莫奈故居和水园。堪称园艺大师的莫奈用尽心思打造出一个一年三季鲜花盛开，未经人类顽固的设计理念雕琢、姹紫嫣红的世外桃源。莫奈的故居在花园的一边，绿色的法式百叶窗和镇上的其他房子一样，舒展地敞开着，紧紧靠住粉红色的抹灰墙面。......
2023-11-07
-
中东死生门：巴以冲突实地观察详细阅读
德维的父亲是个满脸胡子、一身黑衣的拉比。这就是犹太男子年满13岁、举行成年礼时使用的经文盒子。想起来了，穆罕默德登霄踏的那块岩石，也是犹太人祖先亚伯拉罕向神祭献独子的地方。而他家对面，3米开外，就是穆斯林区。虽然遭到停课处分，但从此无人再敢招惹他，大家都认为他是个疯子。“我们的国家也是这样，谁敢欺负我们，就加倍报复。”德维家晚饭吃“库丝库丝”，据我所知，这也是北非阿拉伯人的传统食品。......
2023-11-01
-
苏州拙政园：古典园林代表作详细阅读
苏州拙政园拙政园在苏州城区东北隅，是苏州最大的古典园林，占地面积在72亩左右。徐氏家族不久亦衰落，拙政园逐渐荒废。拙政园正中央是全园的精华景观。拙政园过去是拙政园的正门，现在位于中区入口是一座砖雕门楼，称“腰门”。在明代“归田园居”旧址上修建了拙政园东区景观。兰雪堂位于拙政园东门，是从东门入园后的第一个主要景观。亭西是进入拙政园中区的入口处。拙政园是我国江南园林的代表佳作，其布局设......
2024-05-13
相关推荐