开平第毁，谓木龙炭矣。及发瓦砾，见木龙埋入地数尺，火不及，惊异之，遂呼为龙。不知何缘出易于市④，先君子以犀觥十七只售之⑤，进鲁宪王，误书“木龙”犯讳，峻辞之，遂留长史署中。周墨农字以“木犹龙”，倪鸿宝字以“木寓龙”⑦，祁世培字以“海槎⑧”，王士美字以“槎浪”，张毅儒字以“陆槎”，诗遂盈帙⑨。呜呼，木龙可谓遇矣！木龙体积庞大笨重，重达一千多斤，从辽东到京城、到兖州、再到济州，走的都是陆路。......
2023-10-09
中国之古董报恩塔-永乐大窑器，陶庵梦忆西湖梦寻全鉴
【摘要】：中国之大古董，永乐之大窑器，则报恩塔是也①。报恩塔成于永乐初年②，非成祖开国之精神、开国之物力、开国之功令，其胆智才略足以吞吐此塔者，不能成焉。永乐时，海外夷蛮重译至者百有余国，见报恩塔必顶礼赞叹而去，谓四大部洲所无也。报恩塔在永乐年初建成，如果没有明成祖朱棣开国之初奋发图强的精神、开国之初的雄厚物力、开国之初的功德与严明法令，再加上他的胆识才智与谋略足以运用自由的话，这座塔是不可能建成的。
【原文】
中国之大古董，永乐之大窑器，则报恩塔是也①。报恩塔成于永乐初年②，非成祖开国之精神、开国之物力、开国之功令，其胆智才略足以吞吐此塔者，不能成焉。塔上下金刚佛像千百亿金身。一金身，琉璃砖十数块凑砌成之，其衣折不爽分，其面目不爽毫，其须眉不爽忽③，斗笋合缝④，信属鬼工。
闻烧成时，具三塔相，成其一，埋其二，编号识之。今塔上损砖一块，以字号报工部⑤，发一砖补之，如生成焉。夜必灯，岁费油若干斛⑥。天日高霁，霏霏霭霭⑦，摇摇曳曳，有光怪出其上，如香烟燎绕，半日方散。永乐时，海外夷蛮重译至者百有余国，见报恩塔必顶礼赞叹而去，谓四大部洲所无也。
【注释】
①报恩塔：位于南京市秦淮区中华门外的报恩寺内，明代初年至清代前期，大报恩寺琉璃宝塔作为南京最具特色的标志性建筑物，被称为“天下第一塔”。②永乐：明成祖朱棣的年号。③忽：长度和重量单位（十忽为一丝，十丝为一毫）。④斗笋合缝：形容榫头和卯眼完全密合，不露缝隙。笋：通“榫（sǔn）”，即竹、木、石制器物或构件上利用凹凸方式相接处凸出的部分，如榫卯(榫头和卯眼）。⑤工部：掌管工程建筑的衙门。⑥斛（hú）：中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。⑦霏霏：指雨雪烟云盛密貌。霭霭(ǎi ǎi)：云雾密集的样子。(www.chuimin.cn)
【译文】
堪称中原之国的最大古董，也是明朝永乐年间烧制的最大窑器，就是这报恩塔了。报恩塔在永乐年初建成，如果没有明成祖朱棣开国之初奋发图强的精神、开国之初的雄厚物力、开国之初的功德与严明法令，再加上他的胆识才智与谋略足以运用自由的话，这座塔是不可能建成的。这座塔从上至下共有千百亿个金身塑造的金刚佛像。每一个金身佛像，都是用十几块琉璃砖拼凑堆砌而成的，这些金身佛像的衣服褶皱不差分厘，他们的面部和眼睛不差丝毫，他们的胡须和眉毛也都一忽不差，榫头和卯眼相接之处完全密合无缝，确实是鬼斧神工之作。
听说建塔的琉璃砖烧成的时候，分别共有三块相同的塔砖，一块用来造塔，其他两块被埋藏起来，而且都编号作为标记。如果现今塔上损坏了一块砖，只要把损坏的那块砖的编号报给工部，工部立刻就能发送一块砖补上，而且还能跟起初刚建成的一模一样。这里的夜晚必定都会点上灯火，每一年耗费的灯油若干斛。天气晴朗，艳阳高照的时候，报恩塔四周烟云缭绕，雾霭蒙蒙，摇摇曳曳，时而有奇异的光影出现在报恩塔的上方，宛如袅袅香烟缭绕在塔身之上，半天才逐渐散尽。永乐年间，四海之外的蛮夷异族，以及荒远之地语言不通的国家前来朝拜的能有一百多个，他们的使者见到报恩塔，必定都会顶礼膜拜，大加赞叹后才转身离去，都说这是海外四大洲从来没有见过的。
有关陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴（典藏版）的文章
- 详细阅读
-
白楼诗话陶庵梦忆-陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴详细阅读
杭州刺史白乐天啸傲湖山时，有野客赵羽者①，湖楼最畅，乐天常过其家，痛饮竟日，绝不分官民体。乐天即颜之曰“醉白”。当日白公，想定盘礴其下②。倪元璐《醉白楼》诗：金沙深处白公堤，太守行春信马蹄。野老偶然同一醉，山楼何必更留题。赵羽因为得以与白居易友好往来，便求他为楼阁题字。白居易一时兴起，便在匾额之上题作“醉白楼”。醉白楼坐落在茅家埠边，如今改名为吴庄。......
2023-10-09
-
西泠桥：西湖情人桥-陶庵梦忆 西湖梦寻全鉴详细阅读
西泠桥一名西陵①，或曰即苏小小结同心处也。及见方子公诗有云：“‘数声渔笛知何处，疑在西泠第一桥。’陵作泠，苏小恐误。”薄暮入西泠桥，掠孤山，舣舟茂树间⑤，指林麓最幽处，瞪目叫曰：“此真洪谷子、董北苑得意笔也。”袁宏道《西泠桥》诗：西泠桥，水长在。西泠桥树色，真使人可念，桥亦自有古色。西泠桥与长桥、断桥并称为西湖三大情人桥。西泠桥，另一个名字叫西陵。......
2023-10-09
-
琅嬛福地：陶庵梦忆与西湖梦寻全鉴详细阅读
闲居无事，夜辄梦之，醒后伫思，欲得一胜地仿佛为之。圹左有空地亩许，架一草庵，供佛，供陶庵像，迎僧住之奉香火。楼下门之，匾曰“琅嬛福地”。神话中天帝藏书的地方。山的尽头有一处上好的洞穴，适宜生前建造墓地，等到陶庵我去世的时候就葬在那里，然后在石碑上铭刻“呜呼有明陶庵张长公之圹”。小楼下建造一座门楼，匾额上写着“琅嬛福地”。......
2023-10-09
-
花石纲遗石，陶庵梦忆西湖梦寻全鉴典藏版详细阅读
董文简斋中一石，磊块正骨②，窋咤数孔③，疏爽明易，不作云谲波诡④，朱勔花石纲所遗⑤，陆放翁家物也。大江以南花石纲遗石，以吴门徐清之家一石为石祖。当时指挥花石纲的有杭州“造作局”，苏州“应奉局”等，奉皇上之命对东南地区的珍奇文物进行搜刮。长江以南地区，花石纲遗石中，以吴门徐清家的一块石头为石祖。......
2023-10-09
-
玛瑙寺：晋朝遗迹重建，陶庵梦忆西湖梦寻全鉴详细阅读
晋时遂建玛瑙宝胜院，元末毁，明永乐间重建。山巅有阁，凌空特起，凭眺最胜，俗称玛瑙山居。张岱《玛瑙寺长鸣钟》诗：女娲炼石如炼铜，铸出梵王千斛钟。仆夫泉清洗刷早，半是顽铜半玛瑙。于是，晋朝时曾建造一座玛瑙宝胜院，元朝末年战乱时不幸被毁，到了明朝永乐年间又重新修建。......
2023-10-09
-
不二斋：陶庵梦忆的西湖梦寻全鉴详细阅读
不二斋①，高梧三丈，翠樾千重②，墙西稍空，蜡梅补之，但有绿天，暑气不到。图书四壁，充栋连床；鼎彝尊罍③，不移而具。不二斋旁边的梧桐树高达三丈，枝繁叶茂，树荫千重，不过，西面的围墙那边略显空旷，于是我就在那里种上了腊梅加以补充，只要有这样一片绿荫遮天，夏日的暑气就不能进到屋子里了。......
2023-10-09
-
绍兴琴派-陶庵梦忆西湖梦寻全鉴（典藏版）详细阅读
绍兴存王明泉派者推侣鹅，学《渔樵回答》《列子御风》《碧玉调》《水龙吟》《捣衣环佩声》等曲。余曾与本吾、紫翔、尔韬取琴四张弹之，如出一手，听者駴服②。当时绍兴现存的王明泉琴派首推王侣鹅，我学习的曲子有《渔樵回答》《列子御风》《碧玉调》《水龙吟》《捣衣环佩声》等曲目。王本吾弹琴的指法圆润恬静，琴声中略带油滑的腔调。......
2023-10-09
相关推荐