首页 理论教育六月初六天贶节:福州的养狗习俗

六月初六天贶节:福州的养狗习俗

【摘要】:“六月初六为天贶节,有狗之家,皆用桃叶煮温汤以浴狗,名曰‘狗洗澡’。”农历六月福州天气炎热,人们称之“六月大夏”。六月初六这天,养狗的人家,牵狗到江、河洗漱一番。《福州百科全书》提到,六月六“人们怕与犬为伍,忌在此日沐浴”。家长担心其夭折,便取贱名,叫“狗仔”,特选“六月六”洗澡,视其命贱如狗。六月初六,只日有养犬其侬,会牵犬囝遘江、河洗荡蜀下。

“六月初六为天贶节,有狗之家,皆用桃叶煮温汤以浴狗,名曰‘狗洗澡’。”[1]《福建岁时风俗考》述,“是日晒书,晒裘、可防虫蛀,猫犬于是日沐浴之,不生蚤虱。”

农历六月福州天气炎热,人们称之“六月大夏”。因为天气炎热,狗、猫容易掉毛,易得皮肤病,所以人们要给它们洗澡做卫生。六月初六这天,养狗的人家,牵狗到江、河洗漱一番。《福州百科全书》提到,六月六“人们怕与犬为伍,忌在此日沐浴”。故此,“闽人则于是日不浴”,有的乡村,连理头发也避开这一天以免犯忌。

但是,例俗也有适所其反的。有的人家孩子多病,或“丁薄”人家,只有一个孩子,福州话叫“罕仔”。家长担心其夭折,便取贱名,叫“狗仔”,特选“六月六”洗澡,视其命贱如狗。因“狗有九条命”之说,希望孩童能平安长大。

六月初六天贶节

“六月初六为天贶节,有狗之家,皆用桃叶煮温汤以浴狗,名曰‘狗洗澡’。”《福建岁时风俗考》讲,“是日晒书,晒裘、可防虫蛀,猫犬于是日沐浴之,不生蚤虱。”

农历六月福州天气野热,各侬叫“六月大夏”。只满[1]热其天气,犬囝会逿[2]毛毛,蜀身会生勃[3],故此,各侬着[4]乞犬囝洗汤做卫生。六月初六,只日有养犬其侬,会牵犬囝遘江、河洗荡蜀下。《福州百科全书》讲,六月六“人们怕与犬为伍,忌在此日沐浴”。故此,“闽人则于是日不浴”。有其乡村,连剃头发也避开只蜀日。因剃头洗头着[4]使水,会惊犯忌。

㑚是讲,例俗也有正正好相反其。有其侬厝伲仔稠病疼[5],有其“丁薄”侬厝,俪[6]蜀隻囝。福州话叫“罕囝”。大侬会惊伊拍折[7],特意乞伊名号“犬囝”,挑六月六乞伊洗汤,当伊命贱共犬蜀样。因“犬有九条命”讲法,望伲囝哥命硬[8]平安长大。

注释

[1]只满:这么

[2]逿:脱落

[3]勃:生长

[4]着:要

[5]稠病疼:多病

[6]俪:仅有

[7]拍折:夭折

[8]硬:坚硬

六月六狗洗澡,牵狗到闽江水里洗刷一番

【注释】

[1]见《福建岁时风俗考》