首页 理论教育端午龙船抬下水,福州习俗与二十四节气

端午龙船抬下水,福州习俗与二十四节气

【摘要】:传统的龙舟有16段位,可坐32人,船体本身十分重。抬船下水之时,敲锣手会敲起锣来。当然,抬龙舟是力气活,年轻人是抬船的主力军。在共同努力下,大家顺利地将龙舟抬入水中。龙船从龙船厝中抬出下水端午龙船抬下水传统龙船十六段[1]会坐三十二隻[2]侬,船身本身野重。着[4]大家侬齐使力下底,顺顺其将龙船扛落水。按习俗,闽江北港其龙船侈着[4]初四下昼就扛上岸啰。

传统的龙舟有16段位,可坐32人,船体本身十分重。抬船下水之时,敲锣手会敲起锣来。锣声一响,男人们不约而同加入扛船队伍,手抓着船身。在锣声的指挥下,大家齐心协力。位处船头部和尾部的人们用双手托船;位处在船腰部的人们则用肩扛。当然,抬龙舟是力气活,年轻人是抬船的主力军。按传统风俗,能够参加抬船是男人很荣幸的事。女人们一般在旁加油鼓劲。在共同努力下,大家顺利地将龙舟抬入水中。

福州俗话:“一咚咚,二咚咚,初三初四扒龙船。”按习俗,闽江北港的大多龙舟在初四下午就抬上岸了。初五人们在家与家人平安过节。

龙船从龙船厝中抬出下水

端午龙船抬下水

传统龙船十六段[1]会坐三十二隻[2]侬,船身本身野重。起手扛船啰,拍锣其会拍起锣来。锣声蜀响,兼逐隻[3]男界不约而同都来,手搭船身。着[4]锣声其指挥下底[5],兼逐隻侬同心齐力。着船头、船尾其侬使两下手掼[6]、托;着船鼓腰其侬就使肩头扛。当然,扛龙船着[7]使大力,后生囝是扛船其主力军。按风俗,有能嗨[8]参加扛船是男界野荣幸其事。女界各侬一般着边兜加油鼓劲。着[4]大家侬齐使力下底,顺顺其将龙船扛落水。

福州俗话:“一橦[10]橦,二橦橦,初三初四扒龙船。”按习俗,闽江北港其龙船侈着[4]初四下昼就扛上岸啰。初五各侬着[4]厝共厝侬平安做节。

抬船下水齐用力

注释

[1]段:座位

[2]隻:个

[3]兼逐隻:每个

[4]着:在

[5]下底:下

[6]掼:提

[7]着:要

[8]有能嗨:能够

[9]边兜:旁边

[10]橦:敲鼓声