首页 理论教育端午水上划龙舟-二十四节气与福州习俗

端午水上划龙舟-二十四节气与福州习俗

【摘要】:传说,福州划龙舟起源于“余善钓白龙”,与其他地方“悼屈原”不同。后来余善反汉失败,但划龙舟的习俗却保留了下来,并且逐渐演变成龙舟竞渡。今日闽江上的龙舟,仍有不少是以白蛇、青蛙、黄和虾龙等作为舟首标志。福州话的“扒龙船”与“白龙船”是谐音,或许也含有古代划龙舟历史的遗存吧。端午水上划龙舟扒龙船[1]是五日节其重要内容之一,伊其风俗,全国各地大母[2]蜀样。

划龙舟是端午节的重头戏,它的风俗在全国各地大致相同,但它的起源却有不同讲法。传说,福州划龙舟起源于“余善钓白龙”,与其他地方“悼屈原”不同。西汉时,闽越王余善欲反汉朝,操练水军激励士气。他在福州城南临江筑台钓白龙。他让人用木头雕成白龙头,浮在闽江北港上,让沿江各部落的健儿驾船夺取,谁夺得谁就胜利。各部落使用的舟楫,有的彩绘为鱼,有的为虾,均是各种带鳞甲的水族图案。后来余善反汉失败,但划龙舟的习俗却保留了下来,并且逐渐演变成龙舟竞渡。今日闽江上的龙舟,仍有不少是以白蛇、青蛙、黄䱝和虾龙等作为舟首标志。

当年余善筑台钓白龙的地方就在今天上下杭的大庙山上,各部落驾船夺取白龙头的闽江北港就是今天的“白龙江”,也称作“台江”。福州话的“扒龙船”与“白龙船”是谐音,或许也含有古代划龙舟历史的遗存吧。

端午水上划龙舟

扒龙船[1]是五日节其重要内容之一,伊其风俗,全国各地大母[2]蜀样。扒龙船起源讲法就蜀样啰。听讲,福州扒龙船起源是“余善钓白龙”,共别块[3]“吊[4]屈原”其讲法蜀样。据讲,西汉辰候闽越王余善卜[5]反汉朝,伊操练水军,着[6]福州城南临江筑台钓白龙。争取百姓支持。遐辰候[7],余善告侬使柴雕成白龙头,浮着[6]闽江北港水面悬顶,告沿江各部勇士扒船夺取。底侬夺着[8]底侬[9]就算赢。各部使其船,有其画鱼,有其画虾,全部画其是各种有鳞其水族图案。遘尾[10],余善反汉失败,扒龙船其习俗单倒[11]保留落来,慢慢就有扒龙船共龙船比赛其风俗。今旦闽江悬顶其龙船,固有少是白蛇、青蛤[12]、虾龙等做龙船头。

当年余善筑台钓白龙其地方就着今旦上下杭其大庙山悬顶,各部落扒船夺白龙头其闽江北港就是今旦其“白龙江”,也号“台江”。福州话“扒龙船”共“白龙船”是蜀音,或许也含有古代扒龙船历史其遗存吧。

注释

[1]扒龙船:划龙舟

[2]大母:大约

[3]别块:别处

[4]吊:祭

[5]卜:将要

[6]着:在

[7]遐辰候:那时侯

[8]着:用在动词后,表示已达目的或有了结果

[9]底侬:什么人

[10]遘尾:后来

[11]单倒:反而

[12]青蛤:蟾蜍

海上划龙舟需要划龙舟人的勇气和体力