福州端午节：采莲鼓声响彻街边

2023-09-28 理论教育版权反馈

【摘要】：各个龙舟社在自家乡村及周边挨家挨户，特别是在做生意的店铺、有钱人家外喝彩唱采莲鼓。采莲拉开了福州端午节活动的序幕。“手拍锣鼓响连天，端午采莲到街边。一支蒲艾门前插，竹叶裹粽四角尖。这里一间皮鞋店，鞋样款式很光鲜。远近客人都来买，穿上皮鞋走天边。”一曲端午采莲歌在台江苍霞南园路的皮鞋店店前唱起，再现了端午采莲的传统习俗。采莲鼓响到街边“四月采莲鼓咚咚，五月江中扒龙船。”

“四月采莲鼓咚咚，五月江中扒龙船。”早年端午采莲从农历四月就开始了。各个龙舟社在自家乡村及周边挨家挨户，特别是在做生意的店铺、有钱人家外喝彩唱采莲鼓。他们持龙舟社神旗令箭，敲着锣鼓，扛着划龙舟的浆，抬着米箩，以募捐对象为内容，以闽调“采莲鼓”为调，现编对方爱听顺口的喝彩词句来称赞、逗乐对方，引得对方乐意捐款捐米来筹得划龙舟的经费。当然，出手大方者时常会获得在划龙舟时坐龙头的殊荣。

董平章《榕城端午竹枝词》注：“募化钱米，打鼓唱歌，俗皆以‘采莲’名之。”采莲拉开了福州端午节活动的序幕。“手拍锣鼓响连天，端午采莲到街边。一支蒲艾门前插，竹叶裹粽四角尖。这里一间皮鞋店，鞋样款式很光鲜。远近客人都来买，穿上皮鞋走天边。”一曲端午采莲歌在台江苍霞南园路的皮鞋店店前唱起，再现了端午采莲的传统习俗。

采莲鼓响到街边

“四月采莲鼓咚咚，五月江中扒龙船。”早年端午采莲由农历四月就起手啰。各隻龙船社着[1]自家乡间共周边蜀主蜀主，特别是做生意其店头、有钱侬厝喝彩唱采莲歌。伊各侬拈着[2]龙船社神旗令箭，拍着[2]锣，扛着[2]扒楫[3]，扛着[2]米箩，使募捐对象做内容，使闽调“采莲鼓”，现编对方爱听、会洽题其喝彩词句来褒比[4]，斗乐对方，引得对方乐意捐钱捐米，筹得扒龙船经费。当然，出手大方其侬着[1]扒龙船辰候会乞请去坐龙船头。

董平章《榕城端午竹枝词》注：“募化钱米，打鼓唱歌，俗皆以‘采莲’名之。”福州五日节扒龙船就由采莲起手啰。“手拍锣鼓响连天，端午采莲遘街边。蜀箭[5]蒲艾门前插，竹箬裹粽四角尖。只块[6]蜀间皮鞋店，鞋样款式野光鲜。远近侬客都来买，颂[7]上皮鞋行天边。”蜀题端午采莲歌着[1]台江苍霞南园路其皮鞋店店前唱起，介[8]现啰端午采莲传统习俗。

注释

[1]着：在

[2]着：用在动词后，表示已达目的或有了结果

[3]扒楫：划船用的浆

[4]褒比：说奉承话

[5]箭：量词，用于花

[6]只块：这里

[7]颂：穿

[8]介：再

龙船境社的人们持神旗令箭，敲打锣鼓，在商店前募化赛龙舟经费