首页 理论教育三月三节气福州习俗-二十四节气与福州习俗

三月三节气福州习俗-二十四节气与福州习俗

【摘要】:过去,三月初三早晨,人们都会到田埂、路边采集荠荠菜,并在茎间卷以红纸,插于家门上。因“荠菜插门”是马皇后下的懿旨,所以人们将荠菜称作“懿旨菜”。三月三荠菜插门民谣唱:“荠荠菜,三月三,插门前,保平安。”旧底,三月初三早头,野侈侬都会遘塍塄[1]、墿边[2]摘荠菜,固着[3]荠菜管管[4]台中使红纸过转[5],插着厝门前口。由只“三月三,懿旨菜,插门青”风俗就流传落来啰。

民谣唱:“荠荠菜,三月三,插门前,保平安。”过去,三月初三早晨,人们都会到田埂、路边采集荠荠菜,并在茎间卷以红纸,插于家门上。

据《福州歌谣甲集》记“明太祖皇后马氏,少未缠足,及贵。乡人歌之曰,‘平脚女子作皇后——云云。’太祖闻之大怒,命中使往杀尽其乡人。中使临行,往辞马后。后曰,‘吾族人甚多,可特赦之’。中使问以何为标记,后随手指阶下一草谓之曰‘凡门首悬有此草者,皆吾族人也,均不可杀’。中使出,后即遣人持此草告乡人。使悬诸门上及中使至,见家家皆悬有此草,遂归朝请命。适太祖怒解,乃不深究,是日盖三月三日也。”因“荠菜插门”是马皇后下的懿旨,所以人们将荠菜称作“懿旨菜”。从此“三月三,懿旨菜,插门青”的风俗就流传下来了。

三月三荠菜插门

民谣唱:“荠荠菜,三月三,插门前,保平安。”旧底,三月初三早头,野侈侬都会遘塍塄[1]、墿边[2]摘荠菜,固着[3]荠菜管管[4]台中使红纸过转[5],插着厝门前口。

据《福州歌谣甲集》记“明太祖皇后马氏,少未缠足,及贵。乡人歌之曰,‘平脚女子作皇后——云云。’太祖闻之大怒,命中使往杀尽其乡人。中使临行,往辞马后。后曰,‘吾族人甚多,可特赦之’。中使问以何为标记,后随手指阶下一草谓之曰‘凡门首悬有此草者,皆吾族人也,均不可杀’。中使出,后即遣人持此草告乡人。使悬诸门上及中使至,见家家皆悬有此草,遂归朝请命。适太祖怒解,乃不深究,是日盖三月三日也。”因“荠菜插门”是马皇后传落其懿旨,各侬将荠菜叫着[6]“懿旨菜”。由只“三月三,懿旨菜,插门青”风俗就流传落来啰。

注释

[1]塍塄:田埂

[2]墿边:路边

[3]着:在

[4]管管:植物的茎

[5]过转:卷

[6]着:用在动词后,表示已达目的或有了结果

老人用红纸压红,插荠菜于门户