对于兰州第一版城市总体规划主持人任震英先生的城市规划思想与实践，国内已有个别学者参与了相关研究。但是由于研究视角的差异，该论文仅涉及兰州第一版城市总体规划的成果，对其规划历史过程尚未涉及。尤其是针对“一五”计划时期苏联援华新兴工业城市总体规划编制历史的研究目前尚属空白。......
2023-09-27
苏联规划方法与技术在中国兰州第一版总规编制中的应用
【摘要】：1952年，中财委试行苏联城市规划编制技术规范，随着学习苏联高潮的到来，苏联规划技术被作为标准模板被全面引入进来，规划在苏联专家的帮助下进行调整和修订，作为部门的标准下发各地使用。由于苏联的规划编制方法较为复杂，而面对亟须规划指导的工业建设，则采取了初步规划确定城市布局和指标体系苏联化相结合的办法。
1952年，中财委试行苏联城市规划编制技术规范，随着学习苏联高潮的到来，苏联规划技术被作为标准模板被全面引入进来，规划在苏联专家的帮助下进行调整和修订，作为部门的标准下发各地使用。
从1953年刘宗唐翻译的雅·普·列甫琴柯的《城市规划：技术经济之指标及计算》到岂文彬的1954年译本，其内容与定额都做了较大的修订，提供了城市规划常用到的各种技术参考指标。例如，如何计算人口；如何选定市区及估计用地；居住区中各种公共设施的定额及城市造价等。1953年刘宗唐版是苏联规划技术读本的初步引入，1954年，为了适应规划编制的需要，中央建筑工程部城市建设局在岂文彬的1954年译本外，又编译了《苏联城市规划中几项定额汇集》，这些都是对列甫琴柯的《城市规划：技术经济之指标及计算》的修编，以作为城市规划工作人员的参考资料。由于苏联的规划编制方法较为复杂，而面对亟须规划指导的工业建设，则采取了初步规划确定城市布局和指标体系苏联化相结合的办法。“一五”计划时期重点城市的规划，一般由国家和地方城市规划设计部门组成工作组，在苏联专家的指导下进行编制。
编制总体规划以国家计划部门提供的建设项目作为城市发展的基础，同时由省市提出相应的配套项目，通过国家计划部门的综合平衡，确定下来后就成为制定城市规划的依据。初步规划代替总体规划变通的办法，就是简化基础资料、图纸数量和内容。
根据新闻出版总署不完全统计，自1949年2月至1952年9月止，中国出版的苏联书籍中译本共约3131种。1953年底翻译出版俄文书籍5183种，占全部翻译书籍种类的87.1%，还有苏联高等学校和专科学校教材277种。另有材料称：1954—1957年，全国出版的书籍，翻译自俄文的竟占38%—45%。
虽然无法完全获得这一时期出版书籍的资料情况，但通过国家图书馆现存的一些资料仍可以整理出当时翻译书籍的大致情况：①由个人或城市建筑部办公厅专家工作科翻译出版的苏联的规划标准规范与最新会议资料，如1956年城市建设部办公厅专家工作科翻译了一大批1954年苏联第二次建筑师代表大会的文件集；②由个人翻译的全面介绍苏联城市规划技术的书籍，如刘宗唐、岂文彬分别翻译的列甫琴柯的《城市规划：技术经济之指标及计算》，程应铨翻译的《苏联城市建设问题》等，这些书籍甚至作为技术参考资料被广泛使用；③专家在各高校与设计部门讲课的讲义。这些书籍的出现，提供了更多的信息和学习资料，特别是部分书籍直接作为教材，或间接引用成为教材的部分，增加其对中国城市规划学科发展与实践领域的影响力，如胡汉文结合近代城市规划与苏联城市规划编写的专科学校用书即以列甫琴柯的《城市规划：技术经济之指标及计算》、马尔捷夫的《苏联公共卫生学》、川越等译的《苏联工人住宅区设计》等苏联规划资料为参考书籍。
有关苏联规划在中国兰州第一版总规编制史实研究(1949～1966)的文章
- 详细阅读
-
苏联规划兰州第一版总规编制史实研究详细阅读
从上述颠覆性的批复内容来看，所有问题均聚焦在“国家工业发展”的核心指令上，即城市规划建设围绕工业展开的大政方针当时已成定局。3）蓝图重塑：《兰州市新都市建设计划工作报告》根据中财委的指示，规划编制从头再来。该报告关于“区划计划”和“路网计划”的初步意见详见附录B。......
2023-09-27
-
苏联规划在中国兰州总规编制史实研究详细阅读
第2期与第3期的区分理由包括以下几个方面：①1954年10月29日，国家建设委员会召开了兰州市初步规划的审查会议；1954年12月底，国家建设委员会正式批准了中华人民共和国成立后的第一个城市总体规划——兰州市城市总体初步规划。为了贯彻中央“厉行节约”的决定，国家建设委员会派出以周干峙为首的赴兰工作组，重点是修订不合理的定额指标。......
2023-09-27
-
苏联规划在中国兰州第一版总规编制史实研究详细阅读
目前，关于城市规划历史、新中国成立初期城市规划研究、苏联援华系列研究的文献虽然很多，但是针对城市规划范型研究的文献很少，尤其是对兰州城市规划历史研究的文献更是少之又少，特别是对兰州第一版城市总体规划开展学术研究的，目前还没有。本书将围绕上述存在的不足和有待进一步研究的方向，结合中国城市规划历史研究的现状，以兰州第一版城市总体规划为对象，逐步开展深入的研究与探索。......
2023-09-27
-
苏联规划在中国兰州第一版总规编制史实研究的背详细阅读
2）中国近代都市计划思想中国是人类城市文明最早崛起的地区之一。近代中国都市计划的转型，是从19世纪中叶鸦片战争之后开始的。受传统西方文化与近代工业革命的共同影响，中国都市计划理念增添了近代西方城市建设的内容，使城市建设发生了根本性的变化。3）兰州近代都市计划延续早在1940年1月，李玉书在《西北日报》发表文章《对兰州市建设市区之管见》。......
2023-09-27
-
中国苏联规划兰州总规研究详细阅读
“一五”计划从着手制定到正式通过。“一五”计划期间，是中华人民共和国奠定工业化初步基础的重要时期。以1953年开始实施“一五”计划为标志，中国从恢复国民经济转入大规模工业化建设。“一五”计划时期工业化建设的基本任务是，集中主要力量进行以苏联帮助中国设计的156个建设项目为中心的、由限额以上的694个建设单位组成的大中型项目建设。......
2023-09-27
-
苏联规划兰州第一版总规布局详细阅读
“156项”工程，实际施工的为150项。为保证“156项”工程布局合理、选址得当、配套建设，中国以“苏联模式”为蓝本，积极开展了城市规划与建设工作。1954年，双方又商定增加15项。因为计划公布156项在先，所以仍称之为“156项”工程。在苏联援建的全国156项大型工程中，甘肃省占8项，连同156项配套工程、限额以上项目和国防军工企业共16项。......
2023-09-27
-
苏联规划兰州第一版总规编制历史研究详细阅读
任震英先生1956年在“兰州市城市建设工作报告”中，就之前几年的兰州市地形勘测工作进展这样描述：我们感到有以下几个主要问题：①对城市勘测工作必须加强管理与统一控制。目前城市勘测队伍属于中央、省、市的都有，但均感力量不足。为了充分发挥一切力量，中央、省、市应有明确分工。......
2023-09-27
相关推荐