晋荀吴帅师伐鲜虞①，围鼓②。鼓人或请以城叛，穆子弗许。译文晋国荀吴领兵进攻鲜虞，包围鼓城。晋军包围鼓城三个月，鼓城有人请求投降。荀吴让鼓城人来见自己，说：“从脸色看还吃得饱饭，姑且去修缮你们的城墙吧。”鼓城人报告粮食吃完，力量用尽，然后荀吴率兵占领了它。荀吴攻克鼓城而班师，不杀一人，只将鼓国国君鸢鞮带回晋国。......
2023-09-22
黄池会见，晋吴争盟先
【摘要】：越子至，王子地守。秋七月辛丑，盟，吴、晋争先⑧。⑦王恶其闻也，自刭七人于幕下：时吴王夫差与晋国争做诸侯盟主，故封锁国内战败的消息，将身边知道消息的人全部杀死。译文夏季，鲁哀公在黄池会见单平公、晋定公、吴王夫差。王孙弥庸不听，集合部属五千人出战，王子地帮助他。越王句践率军到达，王子地守卫城池。二十二日，越军进入吴国。秋七月初六，举行盟会，吴国和晋国争着要先歃血。
夏，公会单平公、晋定公、吴夫差于黄池①。
六月丙子，越子伐吴，为二隧②。畴无余、讴阳自南方③，先及郊。吴大子友、王子地、王孙弥庸、寿于姚自泓上④观之。弥庸见姑蔑⑤之旗，曰：“吾父之旗也⑥。不可以见仇而弗杀也。”大子曰：“战而不克，将亡国。请待之。”弥庸不可，属徒五千，王子地助之。乙酉，战，弥庸获畴无余，地获讴阳。越子至，王子地守。丙戌，复战，大败吴师。获大子友、王孙弥庸、寿于姚。丁亥，入吴。吴人告败于王，王恶其闻也，自刭七人于幕下⑦。
秋七月辛丑，盟，吴、晋争先⑧。吴人曰：“于周室，我为长⑨。”晋人曰：“于姬姓，我为伯⑩。”赵鞅呼司马寅⑪曰：“日旰⑫矣，大事未成，二臣之罪也。建鼓整列，二臣死之，长幼必可知也⑬。”对曰：“请姑视之。”反，曰：“肉食者无墨⑭。今吴王有墨，国胜乎？大子死乎？且夷⑮德轻，不忍久，请少待之。”乃先晋人⑯。
——《哀公十三年》
注 释
①单平公：周朝卿士。黄池：地名，在今河南封丘西南。
②二隧：指兵分两路。
③畴无余、讴阳：越国大夫。
④泓上：即今之横山。横、泓声近。横山在今江苏吴县西南。
⑤姑蔑：越地名，在今浙江衢州。
⑥吾父之旗也：弥庸父亲先前为越国所俘虏，现在姑蔑人举着其父的军旗，但已改署姑蔑。
⑦王恶其闻也，自刭七人于幕下：时吴王夫差与晋国争做诸侯盟主，故封锁国内战败的消息，将身边知道消息的人全部杀死。可见其权欲和心狠。
⑧吴、晋争先：争歃血先后，先歃血者为盟主。
⑨于周室，我为长：吴国始祖是太伯，周太王古公亶父的长子，论辈分是周文王的伯父。
⑩于姬姓，我为伯：晋国从文公开始历代称霸，故云。伯：伯主，霸主。
⑪司马寅：晋国大夫。
⑫日旰：天色已晚。
⑬建鼓整列，二臣死之，长幼必可知也：准备以战争胜负来决一高低。长幼：高低。
⑭肉食者：当权者。墨：指脸色晦暗。
⑮夷：此是对吴国的蔑称。
⑯乃先晋人：吴国国内告急，吴王不能与晋国久耗，最终让晋国先歃血为盟。
译 文
夏季，鲁哀公在黄池会见单平公、晋定公、吴王夫差。
六月十一日，越王攻打吴国，兵分两路。畴无余、讴阳从南方进军，先到达吴都的郊外。吴国太子友、王子地、王孙弥庸、寿于姚在泓水边观察越军。弥庸望见姑蔑人的旗帜，说：“那是我父亲的旗帜。我不能见到仇人而不杀。”太子友说：“如果出战而不能取胜，将会亡国。请等一等。”王孙弥庸不听，集合部属五千人出战，王子地帮助他。二十日，两军交战，弥庸俘虏了畴无余，王子地俘虏了讴阳。越王句践率军到达，王子地守卫城池。二十一日，再次交战，越军大败吴军，俘虏了太子友、王孙弥庸、寿于姚。二十二日，越军进入吴国。吴国人向吴王夫差报告战败的消息。吴王深恐诸侯听到这个消息，亲自把身边七个知道战败消息的人杀死在帐幕里。
秋七月初六，举行盟会，吴国和晋国争着要先歃血。吴国人说：“在周王室中，我们是辈分最高的。”晋国人说：“在姬姓之中，我们是为首的。”赵鞅唤司马寅说：“天已晚了，盟事还没成功，是我们两个臣子的罪过。敲起战鼓，整顿队列，我们两人战斗到死，次序先后就可以定了。”司马寅说：“请姑且让我到吴王那里观察一下。”司马寅回来，说：“当权者没有气色晦暗的。现在吴王气色晦暗，是他的国家被敌人战胜了，还是太子死了呢？而且夷人秉性轻率，不能长久忍耐，请稍等一等。”吴国于是就让晋国先歃血。
有关左传的文章
- 详细阅读
-
晋国六卿分晋政，范中行先亡详细阅读
至春秋晚期，经过相互火并后，只剩下韩、魏、赵、范、中行、智氏六家，这就是所谓的晋国“六卿”。“六卿之中，范氏和中行氏先亡。”在生产力发展较快的春秋时代，适当扩大亩制有利于农业经济的发展，鲁国“六卿”都看出了这一点，所以他们都将亩制有所扩大。孙武把土地制度和民心向背看作是“六卿”兴亡的根源，凸现出“经济基础”的作用，不能不说是独具慧眼。......
2023-08-30
-
西晋灭吴，中国史三国归晋详细阅读
为了进一步夺取天下，司马昭决定灭掉蜀国和吴国。后来，蒋琬也死了，刘禅已经成为了一个四十几岁的中年人，可他唐·阎立本·历代帝王像卷·司马炎图仍然不能管理国家大事，还把大权交给了宦官黄皓。司马炎上台后，立即强迫魏元帝曹奂让位，自己登上了皇帝的宝座，建都洛阳，改国号为晋，史称“西晋”。三国鼎立的局面变成了南北对峙，下一步，晋武帝就要着手灭吴国了。至此，三国分立的时期结束了，西晋统一了全国。......
2023-08-30
-
荀林父领中军，先縠佐之，晋军撤退计划详细阅读
荀林父将中军，先縠①佐之。本人食采于彘，故又称彘子。荀林父率领中军，先縠辅佐他。荀首、赵同为下军大夫。晋军到达黄河边，听说郑国已经与楚国讲和，荀林父便想撤兵回去，说：“救援郑国既然已经来不及，再劳师动众，有什么意义？等楚军撤走后再去攻打郑国，也不算迟。”......
2023-09-22
-
晋、楚备战，晋厉公兵败楚共王详细阅读
苗贲皇⑤在晋侯之侧，亦以王卒告。苗贲皇言于晋侯曰：“楚之良，在其中军王族⑦而已。请分良以击其左右，而三军萃于王卒，必大败之。”步毅⑨御晋厉公，栾⑩为右。晋厉公的战车陷入泥坑，当是其御者和车右的责任，旁人不应代劳。栾书若让晋厉公乘己之车，那他必将抛弃自己作为主帅的职责。晋厉公遵从占筮结果出战。彭名为楚共王驾驭战车，潘党为车右。......
2023-09-22
-
柏举之战：吴联吴破楚都详细阅读
伍员为吴行人以谋楚。伯州犁之孙嚭为吴大宰以谋楚。蔡侯因之①，以其子乾与其大夫之子为质于吴。子常之卒奔，楚师乱，吴师大败之。食而从之，败诸雍澨。子常便将其扣留在楚国三年。蔡昭侯后得以归国，请求晋国讨伐楚国。时吴国与楚国为敌，蔡昭侯转而联吴伐楚。后经国人周旋，唐成公得以归国，亦甚恨楚国，故与蔡、吴联兵伐楚。楚国杀死郤宛时，伯氏族人逃往国外。十一月十八日，吴、楚两军在柏举摆开阵势。......
2023-09-22
-
晋释钟仪抵楚，晋楚修好详细阅读
十二月，楚子使公子辰如晋，报钟仪之使，请修好结成。钟仪在晋景公前直呼子重、子反之名，是对晋景公的尊敬。晋景公让人把他释放出来，召见并慰问他。钟仪再拜，叩头致谢。晋景公采纳了范文子的意见，对钟仪重加礼遇，让他回国代晋国求和。……十二月，楚共王派公子辰到晋国，回报钟仪的使命，请求恢复友好关系，缔结和约。......
2023-09-22
-
邲地混战，晋军惨败-《左传》中晋军被楚军击溃详细阅读
遂疾进师，车驰卒奔，乘晋军。及昏，楚师军于邲，晋之余师不能军，宵济，亦终夜有声。译文晋国人害怕魏锜、赵旃二人激怒楚军，派出防卫用的战车去迎接他们。于是楚军急速前进，战车飞驰，步兵奔跑，掩杀晋军。楚庄王派潘党率流动补阙战车四十乘，跟从唐侯作为左方阵，以追击晋军的上军。士会亲自为上军殿后以撤退，故晋国上军得以不败。......
2023-09-22
相关推荐