吴师在陈，楚大夫皆惧①，曰：“阖庐惟能用其民，以败我于柏举。今闻其嗣又甚焉，将若之何？”......
2023-09-22
范宣子为政使子轻币-《左传》篇章研究
【摘要】：范宣子为政，诸侯之币①重。二月，郑伯如晋。
范宣子为政，诸侯之币①重。郑人病之。二月，郑伯如晋。子产寓书于子西以告宣子②，曰：“子为晋国，四邻诸侯，不闻令德，而闻重币，侨也惑之。侨闻君子长国家者，非无贿③之患，而无令名之难④。夫诸侯之贿聚于公室，则诸侯贰。若吾子赖⑤之，则晋国贰。诸侯贰，则晋国坏。晋国贰，则子之家坏。何没没⑥也！将焉用贿？
“夫令名，德之舆⑦也。德，国家之基也。有基无坏，无亦⑧是务乎！有德则乐，乐则能久。《诗》云：‘乐只君子，邦家之基⑨。’有令德也夫！‘上帝临女，无贰尔心⑩。’有令名也夫！恕思⑪以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。毋宁使人谓子‘子实生我’，而谓‘子浚⑫我以生’乎？象有齿以焚其身，贿也。”宣子说，乃轻币。
——《襄公二十四年》
注 释
①币：此指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
②子产：即公孙侨，郑国公族，后执政郑国，积极倡导改革。子西：即公孙夏，郑国大夫，当时跟随郑简公朝晋。
③贿：财货。
④难：患。
⑤赖：取得，此指私自占有。
⑥没没：不明白，糊涂。
⑦舆：车，此指载体。
⑧无亦：何不，难道不。
⑨“乐只君子“二句：出自《诗经·小雅·南山有台》。
⑩“上帝临女”二句：出自《诗经·大雅·大明》。
⑪恕思：以宽容体谅之心去行事。
⑫浚：榨取，掠夺。
译 文
范宣子主持晋国政事，加重征收诸侯对晋国贡献的财物。郑国感到难以承受。二月，郑简公前往晋国。子产托子西给范宣子捎去一封信，信上说：“您治理晋国，四邻的诸侯没有听到您有什么美德，只听到您加重了诸侯需要缴纳的贡品，我对此感到困惑不解。我听说君子掌握国家政事，不是担心没有财物，而是担心没有美好的声誉。如果把诸侯的财物都集中到晋国的公室，那么诸侯对晋国就会产生二心。如果您把这些据为己有，那么晋国内部就会生出二心。诸侯有二心，晋国就难以保全。晋国内部有二心，您的家族就会遭难。您为什么这么糊涂呢！要这些财货又有什么意义呢？
“好的声誉，是美德的载体。而美德，是国家和家族的基石。有好的基石，国家就不至于毁坏，难道不应该致力于此吗！在位者有美德，人民就快乐；人民快乐，国家就能保持长久。《诗经》上说：‘使人民快乐的君子啊，他们是国家的基石。’这是因为君子有美德啊！‘上天监视着你，人民不会有二心。’这是因为有美好的声誉啊！以宽容体谅之心来推行美德，那么美好的声誉就会载着美德到处传颂，继而远方的人就会来归附，邻近的人也能安心。宁可减轻贡赋而使人感激地说‘您让我得以生活下去’，也不要因掠夺剥削而使人怨恨地说‘你靠掠夺我为生’。象因牙齿而丧生，就是因为象牙是珍贵的财物。”范宣子看信后觉得很有道理，便减轻了各国的贡赋。
有关左传的文章
- 详细阅读
-
《左传》：子般遇弑，鲁国大乱详细阅读
而以夫人言，许之，割臂盟公，生子般焉。子般怒，使鞭之。成季使以君命命僖叔待于巫氏，使季鸩之，曰：“饮此，则有后于鲁国，不然，死且无后。”子般即位，次于党氏。指预先演习雩祭，大概这次祭祀，鲁庄公决定由子般主持。一次雩祭，事先在梁家演习，庄公的女儿在旁观看，圉人荦从墙外对她进行调戏。子般发怒，派人鞭打圉人荦。叔牙喝下了毒酒，回家时走到逵泉就死了，鲁国立他的后人为叔孙氏。......
2023-09-22
-
魏献子辞贿，左传书摘要详细阅读
②魏戊不能断，以狱上：诉讼一方是强宗大族，魏戊不能审理，故上报魏献子魏舒定夺。此是间接劝魏献子不要贪贿。译文冬季，梗阳有人诉讼，魏戊不能断案，就把案件上报给魏献子。诉讼双方中大宗一方送女乐给魏献子，魏献子准备接受。送饭菜进来，魏献子招呼他们一起吃。魏献子便辞退了梗阳人的礼物。......
2023-09-22
-
《智宣子选继承人》：郑在读史详细阅读
所以，无论是王也好，皇帝也罢，他们一生之中有三件事最头疼：其一，夺取江山；其二，守住江山；其三，选好继承人。在《资治通鉴》中，一开卷司马光就撰写了周威烈王时期智宣子选继承人之事。当时晋国智宣子想立儿子智瑶为继承人。这样的话，若立智瑶为继承人，智氏家族必然遭灭门之灾呀！但是智果的这些肺腑之言，智宣子根本听不进去，执意立智瑶为继承人。其后果可想而知。......
2023-08-26
-
优化载荷子输运模型的研究详细阅读
单极电荷的输运的数学公式已经被提出。目前，仍未出现同时考虑双极电流、输入受限输运和整体受限输运的统一模型。空穴输运在低能级上完成，所以空穴对因氧气等环境因素而产生的陷阱不敏感。相反，电子对距离较近的这类陷阱敏感并总是表现出弥散输运行为。该理论对OLED的输运描述而言是有价值的。同时，其他研究小组保留了SCLC理论的有效性，并且将迁移率与电场的关系包含在内，这种关系目前是强制性的。......
2023-06-15
-
《国语》：赵宣子举荐贤能、抵制结党营私详细阅读
《国语》这篇文章记叙了晋国政治家赵宣子举荐韩献子为晋司马的故事。然而象赵宣子那样，不仅认识到举荐贤能对于国家的重要性，而且认为举荐无能之辈就是最大的结党营私，这是十分卓越的见解。秦晋河曲之战时，赵宣子故意指使车夫以其车骑冲犯行军的队伍。韩献子将车夫逮捕并予处死。赵宣子却召见他并给予礼遇。......
2023-11-29
-
《淮南子》：商鞅治国重君轻民，失去治理本质详细阅读
《淮南子》认为,商鞅政治实践不仅在“法”的理念及运用上缺失积极的“治道”内涵,遮蔽了“法”应有的政治正义性,而且更要紧的是,由“法”的工具化歧用也突显出商鞅在治国上片面化重“君”轻“民”的严重局限。《淮南子》对此也有显著的思想反映。......
2023-11-16
-
左传：费无极陷害郤宛，子常杀无极复仇详细阅读
令尹子常③贿而信谗，无极谮郤宛焉，谓子常曰：“子恶欲饮子酒。”楚国郤宛等率兵抵御。后在沈尹戍的劝说下，子常杀死费无极和鄢将师，绝其宗族，以取悦国人，指责的言论才平息下来。鄢将师任右领，与费无极朋比为奸而憎恨郤宛。令尹子常贪财而听信谗言，费无极就进谗言诬陷郤宛，对子常说：“郤宛打算请您喝酒。”郤宛取出五副皮甲，五件兵器。鄢将师退出后，就下令攻打郤宛，并且放火烧郤宛的家。郤宛得知消息，就自杀了。......
2023-09-22
相关推荐