齐懿公暴虐，被杀，书名《左传》，详细情节曝光

2023-09-22 理论教育版权反馈

【摘要】：齐懿公之为公子也，与邴歜①之父争田，弗胜。纳阎职③之妻，而使职骖乘④。乃谋弑懿公，纳诸竹中。齐人立公子元⑩。译文齐懿公还是公子时，与邴歜的父亲争夺田地，没有成功。夏五月，齐懿公到申池游玩，邴歜和阎职在池中洗澡。邴歜用马鞭鞭打阎职，阎职发怒。于是二人合谋杀了齐懿公，把尸体扔在竹林里。齐国人立了公子元为君。

齐懿公之为公子也，与邴歜①之父争田，弗胜。及即位，乃掘而刖之，而使歜仆②。纳阎职③之妻，而使职骖乘④。

夏五月，公游于申池⑤，二人浴于池。歜以扑 pagenumber_ebook=144,pagenumber_book=134 职⑥，职怒。歜曰：“人夺女妻而不怒，一女，庸何伤⑦？”职曰：“与刖其父而弗能病⑧者何如？”乃谋弑懿公，纳诸竹中。归，舍爵⑨而行。齐人立公子元⑩。

——《文公十八年》

注　释

①邴歜（chù）：齐大夫。

②仆：即“御”，为之驾车。

③阎职：齐大夫。

④骖乘：乘车时站于车右边陪乘的人。

⑤申池：齐都南城西门名申门，申池即此门外的护城河。当在今山东淄博西。

⑥扑：马鞭。抶：鞭打。

⑦庸：何。庸、何，同义连用。

⑧病：怨恨，发怒。

⑨舍爵：告祭于宗庙。

⑩公子元：即齐惠公，齐桓公子。

译　文

齐懿公还是公子时，与邴歜的父亲争夺田地，没有成功。等到他即位后，就把邴歜父亲的尸体挖出来，并斩断尸体的脚，又让邴歜为自己驾车。抢夺了阎职的妻子，而让阎职做他的骖乘。

夏五月，齐懿公到申池游玩，邴歜和阎职在池中洗澡。邴歜用马鞭鞭打阎职，阎职发怒。邴歜说：“人家抢夺了你的妻子你不发怒，我打你一下又有什么关系？”阎职反唇相讥说：“那与斩断他父亲的脚却不敢发怒的人比又怎么样？”于是二人合谋杀了齐懿公，把尸体扔在竹林里。回去后，二人告祭了宗庙然后逃走。齐国人立了公子元为君。

齐懿公暴虐，被杀，书名《左传》，详细情节曝光

相关推荐