楚庄王定乱灭庸，左传阐述楚国征讨庸的胜利

2023-09-22 理论教育版权反馈

【摘要】：使庐戢梨侵庸，及庸方城。濮人部族多，散居各处，因称百濮。楚国人计划迁徙到阪高。派庐戢梨侵袭庸国，到达庸国的方城。庸国人击退楚军，囚禁了子扬窗。楚军又与庸蛮接战，交战七次，楚军都佯装败走，庸蛮人中只有裨、、鱼人参与追击楚军。楚庄王乘坐驿站的传车，在临品与前方部队会师，将军队分为两支：子越率军从石溪出发，子贝率军从仞地出发，同时进攻庸人。于是楚国灭掉了庸国。

楚大饥，戎①伐其西南，至于阜山②，师于大林③。又伐其东南，至于阳丘④，以侵訾枝⑤。庸人帅群蛮以叛楚⑥。麇人率百濮聚于选⑦，将伐楚。于是申、息之北门不启⑧。

楚人谋徙于阪高⑨。贾曰：“不可。我能往，寇亦能往，不如伐庸。夫麇与百濮，谓我饥不能师，故伐我也。若我出师，必惧而归。百濮离居，将各走其邑，谁暇谋人？”乃出师。旬有五日，百濮乃罢。

自庐以往，振廪同食⑩。次于句澨⑪。使庐戢梨侵庸，及庸方城。庸人逐之，囚子扬窗⑫。三宿而逸，曰：“庸师众，群蛮聚焉，不如复大师⑬，且起王卒，合而后进。”师叔⑭曰：“不可。姑又与之遇以骄之。彼骄我怒，而后可克，先君蚡冒所以服陉隰也⑮。”又与之遇，七遇皆北，唯裨、、鱼人实逐之⑯。

庸人曰：“楚不足与战矣。”遂不设备。楚子乘驲⑰，会师于临品⑱，分为二队：子越自石溪⑲，子贝⑳自仞，以伐庸。秦人、巴人从楚师，群蛮从楚子盟。遂灭庸。

——《文公十六年》

注　释

①戎：散居于楚国山区的戎人。

②阜山：楚邑，在今湖北房县南。

③大林：楚邑，在今湖北荆门西北。

④阳丘：亦楚邑，今地不详。

⑤訾枝：楚邑，在今湖北枝江。

⑥庸：古国名，都上庸（今湖北竹山西南）。群蛮：指散居在楚国西南的少数民族。

⑦麇：国名，在今湖北郧县。或称糜国。百濮：散居在楚国西南的濮人。濮人部族多，散居各处，因称百濮。选：楚地，在今湖北枝江。

⑧于是申、息之北门不启：申、息二地均在今河南南阳，为楚北境防备中原诸侯的重镇。西南少数民族叛乱，楚国抽调军队南防，因此北门不敢开启，以防备中原诸侯。

⑨阪高：在今湖北当阳东北。一说在今湖北襄阳西。

⑩“自庐以往”二句：楚军从郢都出发伐庸，必经过庐。到庐之前，尚自带干粮，到庐之后，便打开当地粮仓让将士一起食用。时楚国饥荒，此举可振奋军心。庐：楚邑，在今湖北南漳东。

⑪句澨：在今湖北均县西。

⑫子扬窗：庐戢梨部属，字子扬，名窗。

⑬复大师：再发动大部队。

⑭师叔：楚大夫潘尪。

⑮蚡冒：楚武王之兄楚厉王。陉隰：在今湖北江陵一带。顾栋高《春秋大事表》云：“荆州府以东多山溪之险，因名。”

⑯裨、、鱼：均为庸国地名。一说为蛮部落名。此句言庸人轻敌，只用少数部队追击楚军。

⑰驲（rì）：驿站用的传车。

⑱临品：在今湖北均县。

⑲子越：斗椒，楚大夫，字子越。石溪：与“仞”皆在今湖北均县。

⑳子贝：楚大夫。

译　文

楚国发生大饥荒，戎人攻打它的西南部，一直到达阜山，驻军于大林。又攻打它的东南部，到达阳丘，以便进攻訾枝。庸国人率领蛮人各部背叛楚国。麇国人率领各部濮人聚集在选地，准备进攻楚国。这时候，楚国申、息两地的北门不敢开启。

楚国人计划迁徙到阪高。贾说：“不可以。我们能去，敌人也能去，不如去攻打庸国。麇国和百濮以为我们闹饥荒不能出兵，所以敢于攻打我们。我们若出兵，他们必定因害怕而撤兵。百濮分散居住，将会回到各自的地盘，谁还有时间去算计别人呢？”楚国于是出兵。十五日之后，百濮果然罢兵回去。

楚军从庐地出兵后，每到一地便打开粮仓让将士一起食用。军队驻扎在句澨。派庐戢梨侵袭庸国，到达庸国的方城。庸国人击退楚军，囚禁了子扬窗。过了三晚，子扬窗逃了回来，说：“庸国军队众多，蛮人各部也都聚集在那里，不如再发动大部队，并且出动国君的直属部队，会合在一起后再进军。”师叔说：“不可以。姑且再和他们接战，让他们骄傲麻痹。敌人骄傲，我军激奋，然后可以取胜，先王蚡冒就是用这个方法使陉隰顺服的。”楚军又与庸蛮接战，交战七次，楚军都佯装败走，庸蛮人中只有裨、、鱼人参与追击楚军。

庸国人说：“楚国人不足以一战了。”于是不设防备。楚庄王乘坐驿站的传车，在临品与前方部队会师，将军队分为两支：子越率军从石溪出发，子贝率军从仞地出发，同时进攻庸人。秦国人、巴国人跟随着楚军，蛮人各部都与楚王结盟。于是楚国灭掉了庸国。

楚庄王定乱灭庸，左传阐述楚国征讨庸的胜利

相关推荐