蔡哀侯娶于陈,息侯亦娶焉。秋九月,楚败蔡师于莘,以蔡侯献舞归。译文蔡哀侯娶陈国女子为妻,息侯也娶陈国女子为妻。楚文王同意了他的请求。秋九月,楚军在莘地击败了蔡军,俘获蔡哀侯姬献舞回国。楚子以蔡侯灭息,遂伐蔡。译文蔡哀侯因为在莘地战败被俘,在楚文王面前夸赞息妫的美貌。楚文王由于蔡哀侯的挑拨而灭息国,为取悦息妫,于是又攻打蔡国。秋七月,楚军攻入蔡国。......
2023-09-22
晋、陈、郑伐许,讨其贰于楚也。
楚令尹子上侵陈、蔡。陈、蔡成,遂伐郑,将纳公子瑕①。门于桔柣之门②,瑕覆于周氏之汪③,外仆髡屯禽之以献④。文夫人敛而葬之郐城之下⑤。
晋阳处父⑥侵蔡,楚子上救之,与晋师夹⑦而军。阳子患之,使谓子上曰:“吾闻之:‘文不犯顺⑧,武不违⑨敌。’子若欲战,则吾退舍,子济而陈,迟速唯命,不然,纾我⑩。老师⑪费财,亦无益也。”乃驾以待。子上欲涉,大孙伯⑫曰:“不可。晋人无信,半涉而薄⑬我,悔败何及?不如纾之。”乃退舍。阳子宣言曰:“楚师遁矣。”遂归。楚师亦归。
大子商臣谮子上曰⑭:“受晋赂而辟之,楚之耻也,罪莫大焉。”王杀子上。
——《僖公三十三年》
注 释
①公子瑕:郑文公之子,鲁僖公三十一年(前629)逃奔楚国。
②门:攻城。桔柣之门:郑国远郊之门。
③汪:泥塘。
④外仆髡屯:外仆是指掌管国君和大臣临时止宿、停留处所等事务的官员。名叫髡屯。以献:杀了公子瑕献给郑穆公。
⑤文夫人:郑文公夫人,公子瑕的母亲。郐:本为国,妘姓,后为郑桓公所灭。地在今河南密县东南。
⑥阳处父:晋大夫,封邑在阳地,遂以阳为氏。
⑦泜:水名,今称沙河,源出河南鲁山县西。
⑧文:不恃武力行政。顺:顺应,顺服。
⑨违:避。
⑩纾:纾缓。此句言不然的话,你退避,让我渡河。
⑪老师:军队在外日久疲劳。
⑫大孙伯:成大心,子玉(成得臣)之子。
⑬薄:迫近。
⑭商臣:楚成王之子,后弑父夺位,为楚穆王。楚成王欲立商臣为太子,子上曾反对劝阻,商臣因此怀恨而诬陷他。
译 文
晋国、陈国、郑国攻打许国,是惩罚它依顺楚国。
楚国派令尹子上入侵陈、蔡二国。陈、蔡二国求和,于是攻打郑国,准备送公子瑕回国为君。在攻打桔柣之门时,公子瑕的战车翻倒在周氏的泥塘里,外仆髡屯抓住他,并把他杀了献给郑穆公。文公夫人把他殡殓了,安葬在郐城下。
晋国阳处父入侵蔡国,楚国子上前去救援,与晋军隔着泜水对峙。阳处父对此担心,派人对子上说:“我听说,来文的人不冒犯顺理应服的人,来武的人不避让敌人。你如果想打,那么就让我退后三十里,你渡过河来列成阵势,早打迟打都听你的。不然的话,贵军退后,让我军渡河。军队在外日久疲劳,耗费钱财,也没什么好处。”于是驾好战车,等待楚国表态。子上准备渡河,大孙伯说:“不可以。晋国人不讲信用,如果我们渡过一半而他们逼近进攻我们,失败了再后悔,还来得及吗?不如让他们渡河。”于是楚军后退三十里让晋军渡河。阳处父宣扬说:“楚军败逃了。”于是班师回国。楚军只好也班师回国。
楚国太子商臣诬告子上,说:“子上接受了晋国的贿赂而退兵,这是楚国的耻辱,没有比这更大的罪过了。”于是楚成王杀了子上。
有关左传的文章
蔡哀侯娶于陈,息侯亦娶焉。秋九月,楚败蔡师于莘,以蔡侯献舞归。译文蔡哀侯娶陈国女子为妻,息侯也娶陈国女子为妻。楚文王同意了他的请求。秋九月,楚军在莘地击败了蔡军,俘获蔡哀侯姬献舞回国。楚子以蔡侯灭息,遂伐蔡。译文蔡哀侯因为在莘地战败被俘,在楚文王面前夸赞息妫的美貌。楚文王由于蔡哀侯的挑拨而灭息国,为取悦息妫,于是又攻打蔡国。秋七月,楚军攻入蔡国。......
2023-09-22
项羽闻之,乃引兵去齐,从鲁出胡陵,至萧,与汉大战彭城灵壁东睢水上,大破汉军,多杀士卒,睢水为之不流。乃取汉王父母妻子于沛,置之军中以为质。当是时,诸侯见楚强汉败,还皆去汉复为楚。项羽数侵夺汉甬道,汉军乏食,遂围汉王。汉王患之,乃用陈平之计,予陈平金四万斤,以间疏楚君臣。将军纪信乃乘王驾,诈为汉王,诳楚,楚皆呼万岁,之城东观,以故汉王得与数十骑出西门遁。五年,高祖与诸侯兵共击楚军,与项羽决胜垓下。......
2023-08-15
丹阳是古代楚国初兴之地。①因此,搞清楚丹阳地望,对于探索楚国早期的政治文化中心,进而研究楚国的历史发展和楚文化的传播,是必要的入手之处。所以,探索楚国早期的故都丹阳所在,必应联系古荆山的地望,二者结合,才能得出较为符合实际的看法。认为楚丹阳故都当在今湖北枝江县境。其最早的依据是《史记》关于楚怀王十七年秦大败楚师于丹阳,乘胜取楚汉中地的记载,⑤反映出战国时这里仍称丹阳。......
2023-11-23
进入春秋时期后,周王朝势力减弱,诸侯群雄纷争,楚国在楚武王、楚文王、楚成王的带领下,立足江汉,励精图治,不断发展壮大,跻身大国之列。武王去世后,楚人秘不发丧,继续开路前进,架桥筑营,兵临随国城下。春秋时期这一职官一直由屈氏贵族世袭,是最高军事长官,其职责是统兵出征、主持盟会等,位高权重。邓曼提醒武王,莫敖权势过高,不服管束,应加以重罚进行约束。......
2023-08-18
目前国内对地下水过量开采所产生的资源枯竭、地面沉降、植被退化、海水入侵等一系列生态环境地质问题的风险评价刚刚起步。滨海地区海水入侵风险评价属于地下水污染风险分析与评价研究中的一个分支,目前来讲国内外研究的成果不多,因此对于海水入侵风险评价的概念也并不统一。......
2023-06-25
蔡斯有着“童年创伤”,按照弗洛伊德的理论,这将对一个人未来的人生产生重大影响。父亲亨利·蔡斯是一家五金店的老板,母亲玛丽亚是一位电话簿校对员。他几乎无法与父母共处一室,甚至稍有接近就会让蔡斯感觉身体不适。但是,这一切并没有太大帮助,自杀成为蔡斯经常思考的问题。即便远离父母,蔡斯的心理阴影依然挥之不去,偶尔回乡,父母的态度让他无法接受,三十岁的他再次接受抑郁症的治疗。......
2023-08-12
因此,慢性便秘和习惯性便秘的患者,必须从改变生活方式着手。本品是胃动力药,可促进胃肠蠕动而治疗慢性便秘。低聚糖能促进肠道双歧杆菌的生长,维持肠道菌群平衡,从而有助于减轻便秘。因此,改变不良的生活习惯是治疗便秘的根本方法。治疗慢性便秘以食疗方和中药为主,尽量少用西药,以免干扰营养物质的吸收和产生反射性便秘。......
2024-01-08
锲而不舍战病魔弗德里克·格兰特·班廷出生在加拿大安大略省。班廷在调查中了解到,全世界有数以百计的糖尿病患者,在治病毫无结果的情况下想用挨饿的办法来苟延残喘。在当时,人们视糖尿病为不治之症。在由于其他病致死的尸体上,这些暗点仍保持原来的大小,而患糖尿病的人死后,这些暗点已缩小到原来大小的几分之一。他消瘦不堪,已经到了糖尿病的最后阶段了。糖尿病终于可以战胜了。......
2024-05-22
相关推荐