遂疾进师，车驰卒奔，乘晋军。及昏，楚师军于邲，晋之余师不能军，宵济，亦终夜有声。译文晋国人害怕魏锜、赵旃二人激怒楚军，派出防卫用的战车去迎接他们。于是楚军急速前进，战车飞驰，步兵奔跑，掩杀晋军。楚庄王派潘党率流动补阙战车四十乘，跟从唐侯作为左方阵，以追击晋军的上军。士会亲自为上军殿后以撤退，故晋国上军得以不败。......
2023-09-22
左传：狐突之子毛及偃被弗召回，晋怀公决杀狐突
【摘要】：狐突之子毛及偃从重耳在秦，弗召。冬，怀公执狐突，曰：“子来则免。”晋惠公被秦国释放后，以太子圉质于秦国。狐突的儿子狐毛和狐偃都跟随重耳在秦国，狐突不肯召他们回来。晋怀公于是杀死了狐突。
九月，晋惠公卒。怀公①立，命无从亡人，期，期而不至，无赦。狐突之子毛及偃从重耳在秦，弗召。冬，怀公执狐突，曰：“子来则免。”对曰：“子之能仕，父教之忠，古之制也。策名、委质②，贰乃辟③也。今臣之子，名在重耳，有年数矣。若又召之，教之贰也。父教子贰，何以事君？刑之不滥，君之明也，臣之愿也。淫刑以逞，谁则无罪？臣闻命矣。”乃杀之。
——《僖公二十三年》
注 释
①怀公：即太子圉。晋惠公被秦国释放后，以太子圉质于秦国。惠公病危，圉私自逃回晋国。
②策名：把名字写在简策上。古代出仕之初，必须把名字写在简策上。委质：出仕时需要送上见面的礼物，以示忠心。质：通“贽”，初次拜见尊长时送的礼物。
③辟：罪。
译 文
九月，晋惠公去世。晋怀公即位，命令臣民不准跟随逃亡在外的重耳等人，并限定了返回的期限，到了期限不回家，不赦免。狐突的儿子狐毛和狐偃都跟随重耳在秦国，狐突不肯召他们回来。冬天，晋怀公拘捕了狐突，说：“你的儿子回来就赦免你。”狐突说：“儿子若能出仕，父亲要教育他做到忠诚，这是古代的制度。把名字写在策书上，给主人呈上礼物表示忠心，如果有二心，就是罪过。现在臣的儿子，名字列在重耳那边已经有很多年了。我如果把他们召回来，那是教他们有二心啊。父亲教儿子三心二意，又怎么来事奉国君呢？不滥施刑罚，是国君的圣明，也是臣子的愿望。滥施刑罚来满足自己的欲望，那么谁没有罪？臣下听您的命令就是了。”晋怀公于是杀死了狐突。
有关左传的文章
- 详细阅读
-
重耳入晋国，掌握军队，攻入臼衰，杀晋怀公详细阅读
壬寅，公子入于晋师。曲沃是晋国祖庙所在地。《春秋》没有记载，是因为重耳回国之事没有向鲁国报告。渡过黄河，重耳一行包围了令狐，攻入桑泉，占领了臼衰。壬寅日，重耳进入晋国军队，掌握了军队。丁未日，重耳朝拜祖庙武宫。戊申日，重耳派人在高梁杀死晋怀公。吕甥、郤芮害怕受到重耳的迫害，准备放火焚烧宫室并杀死晋文公重耳。晋文公迎接夫人嬴氏回国。等到晋文公回国即位，头须请求觐见。......
2023-09-22
-
秦、晋崤之战及《左传》摘要详细阅读
杞子自郑使告于秦，曰：“郑人使我掌其北门之管③，若潜师④以来，国可得也。”召孟明、西乞、白乙⑧，使出师于东门之外。此二句是秦穆公厌恶之语，谓蹇叔老而不死，昏悖而不可用。秦穆公召见孟明、西乞、白乙三位将领，派他们率军从东门外出兵。夏四月辛巳，败秦师于殽，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。此指将秦将赶走。或谓晋文公曾受秦国的恩惠，伐秦是陷晋文公于不义。......
2023-09-22
-
晋重耳被流亡诸侯，书名《左传》揭露重耳匡佐天详细阅读
晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城①。《国语·晋语四》韦昭《注》云：“《小雅·六月》道尹吉甫佐宣王征伐，复文、武之业。其诗云：‘王于出征，以匡王国。’其二章曰：‘以佐天子。’三章曰：‘共武之服，以定王国。’此言重耳为君，必霸诸侯，以匡佐天子。”狄人攻打咎如，抓获了他们的两个女儿：叔隗和季隗，把她们送给重耳。......
2023-09-22
-
晋楚城濮之战：左传记载及影响详细阅读
晋侯、齐侯盟于敛盂⑤。曹人尸⑨诸城上，晋侯患之。曹、卫告绝于楚。夏四月戊辰，晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子次于城濮。晋侯梦与楚子搏，楚子伏己而盬其脑，是以惧。陈、蔡奔，楚右师溃。栾枝使舆曳柴而伪遁，楚师驰之。原轸、郤溱以中军公族57横击之。鲁、卫皆附于楚，故鲁派兵助楚救卫。魏犨、颠颉二人皆有从亡之功，但事后封赏，魏犨仅为车右，颠颉不言其官，则位又在其下，因此二人有不平之愤。......
2023-09-22
-
晋军战和之争的结果及《左传》摘要详细阅读
甲午晦，楚晨压晋军而陈。时年尚幼，故其父称其为“童子”。故战败后子重逼子反自杀。译文五月，晋军渡过黄河。六月，晋、楚两军在鄢陵相遇。六月的最后一天，楚军在清晨逼近晋军并摆开阵势。晋国的军吏为此担心。......
2023-09-22
-
晋卿内斗，栾氏族灭《左传》栾氏被消灭，晋国内详细阅读
晋将嫁女于吴，齐侯使析归父媵之①，以藩②载栾盈及其士，纳诸曲沃③。范鞅逆魏舒，则成列既乘，将逆栾氏矣。栾氏之力臣曰督戎，国人惧之。范氏之徒在台后，栾氏乘公门。鞅用剑以帅卒，栾氏退。晋人克栾盈于曲沃，尽杀栾氏之族党。因齐国与晋国有仇，齐庄公欲使栾盈乱晋。范鞅去迎接魏舒，此时魏舒的军队已经排成行列，登上战车，准备去迎接栾氏了。......
2023-09-22
-
《左传》：雍姬救父杀夫，祭仲杀雍纠详细阅读
宋国的雍氏把女儿嫁给郑庄公，名叫雍姞，生了厉公。雍氏又拘留了厉公索取财货。祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠①杀之。雍姬③知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”译文祭仲专权，郑厉公对此很担心，派祭仲的女婿雍纠去杀他。雍纠准备在郊外宴请祭仲，席间趁机杀掉他。雍姬知道了，问她的母亲说：“父亲和丈夫，哪一个更亲近？”祭仲杀死雍纠，将他的尸体暴露在周氏的池塘边。......
2023-09-22
相关推荐