首页 理论教育齐国五公子争立|《左传》管仲与齐桓公托付孝公|齐桓公去世

齐国五公子争立|《左传》管仲与齐桓公托付孝公|齐桓公去世

【摘要】:管仲卒,五公子皆求立⑨。一说公子雍并未参与君位争夺。《史记·齐太公世家》:“桓公病,五公子各树党争立。及桓公卒,遂相攻,以故宫中空,莫敢棺。桓公尸在床上六十七日,尸虫出于户。十二月乙亥,无诡立,乃棺赴。辛巳夜,敛殡。”齐桓公与管仲把孝公托付给宋襄公,立为太子。雍巫受到长卫姬的宠信,他通过寺人貂献给齐桓公美味珍馐,因此也得到齐桓公的宠信,齐桓公答应他立武孟为继承人。冬十月初七,齐桓公去世。

齐侯之夫人三:王姬,徐嬴,蔡姬,皆无子。齐侯好内,多内宠,内嬖如夫人者六人:长卫姬,生武孟;少卫姬,生惠公;郑姬,生孝公;葛嬴,生昭公;密姬,生懿公;宋华子,生公子雍。

公与管仲属孝公于宋襄公,以为大子。雍巫有宠于卫共姬,因寺人貂以荐羞于公,亦有宠,公许之立武孟。

管仲卒,五公子皆求立。冬十月乙亥,齐桓公卒。易牙入,与寺人貂因内宠以杀群吏,而立公子无亏。孝公奔宋。十二月乙亥,赴。辛巳,夜殡

——《僖公十七年》

注 释

①武孟:即公子无亏,亦称无诡,其母为卫共姬。

②惠公:公子元,其母亦是卫国公室女。

③孝公:公子昭,其母为郑国公室女。

④昭公:公子潘,其母为葛国公室女。

⑤懿公:公子商人,其母为密国公室女。

⑥宋华子:宋国华氏之女。

⑦雍巫:即易牙。雍:通“饔”,古代掌烹饪之官。

⑧因:通过。寺人貂:即竖刁。羞:通“馐”,精美的食物。《史记·齐太公世家》云:“管仲病,桓公问曰:‘群臣谁可相者?’管仲曰:‘知臣莫如君。’公曰:‘易牙如何?’对曰:‘杀子以适君,非人情,不可。’公曰:‘开方如何?’对曰:‘倍亲以适君,非人情,难近。’公曰:‘竖刁如何?’对曰:‘自宫以适君,非人情,难亲。’管仲死,而桓公不用管仲言,卒近用三子,三子专权。”

⑨五公子皆求立:孝公已立为太子,但非嫡长子,所以五人都求立。一说公子雍并未参与君位争夺。

⑩夜殡:夜间入殡。沈钦韩《补注》曰:“按礼,殡于日出时,言夜殡,明其非常。”按,自卒至殡已过了六十七日。《史记·齐太公世家》:“桓公病,五公子各树党争立。及桓公卒,遂相攻,以故宫中空,莫敢棺。桓公尸在床上六十七日,尸虫出于户。十二月乙亥,无诡立,乃棺赴。辛巳夜,敛殡。”

译 文

齐桓公的夫人有三位:王姬,徐嬴,蔡姬,都没有儿子。齐桓公喜欢女色,内宠很多,内宠中享受与夫人相同待遇的有六个人:长卫姬,生了武孟;少卫姬,生了惠公;郑姬,生了孝公;葛嬴,生了昭公;密姬,生了懿公;宋华子,生了公子雍。

齐桓公与管仲把孝公托付给宋襄公,立为太子。雍巫受到长卫姬的宠信,他通过寺人貂献给齐桓公美味珍馐,因此也得到齐桓公的宠信,齐桓公答应他立武孟为继承人。

管仲死后,五个公子都求立为太子。冬十月初七,齐桓公去世。易牙进入宫中,与寺人貂依靠那些内宠杀死执政大夫们,立公子无亏为君。孝公逃亡到宋国。十二月初八,发讣告。十四日夜,将齐桓公入殓。