初，子驷①与尉止有争，将御诸侯之师而黜其车。于是子驷当国，子国为司马，子耳为司空，子孔为司徒。尉止擒获敌人，子驷又和他争执。因此这五族纠集一伙对子驷不满的人，凭借群公子的族党以发动叛乱。冬十月十四日，尉止、司臣、侯晋、堵女父、子师仆率领暴徒们入宫，清晨在西宫的朝堂上进攻执政，杀死子驷、子国、子耳，劫持郑简公进入北宫。子率领其他国人来帮助子产，杀掉尉止、子师仆，暴徒们全都被杀死。......
2023-09-22
《左传》：子般遇弑，鲁国大乱
【摘要】：而以夫人言，许之，割臂盟公，生子般焉。子般怒，使鞭之。成季使以君命命僖叔待于巫氏，使季鸩之，曰：“饮此，则有后于鲁国，不然，死且无后。”子般即位，次于党氏。指预先演习雩祭，大概这次祭祀，鲁庄公决定由子般主持。一次雩祭，事先在梁家演习，庄公的女儿在旁观看，圉人荦从墙外对她进行调戏。子般发怒，派人鞭打圉人荦。叔牙喝下了毒酒，回家时走到逵泉就死了，鲁国立他的后人为叔孙氏。
初，公筑台，临党氏，见孟任①，从之。
②。而以夫人言，许之，割臂盟公，生子般焉。雩③，讲④于梁氏，女公子⑤观之。圉人荦自墙外与之戏⑥。子般怒，使鞭之。公曰：“不如杀之，是不可鞭。荦有力焉，能投盖于稷门⑦。”
公疾，问后于叔牙⑧。对曰：“庆父⑨材。”问于季友⑩，对曰：“臣以死奉般。”公曰：“乡⑪者牙曰庆父材。”成季使以君命命僖叔待于
巫⑫氏，使
季鸩⑬之，曰：“饮此，则有后于鲁国，不然，死且无后。”饮之，归，及逵泉⑭而卒，立叔孙氏。
八月癸亥，公薨于路寝⑮。子般即位，次于党氏。冬十月己未，共仲使圉人荦贼子般于党氏。成季奔陈。立闵公⑯。
——《庄公三十二年》
注 释
①孟任：党氏女。孟是排行，任是党氏姓。
②
：同“闭”，关门。
③雩：古代为求雨而举行的祭祀。
④讲：演习。指预先演习雩祭，大概这次祭祀，鲁庄公决定由子般主持。
⑤女公子：鲁庄公女儿，子般之妹。一说梁氏女。
⑥圉人：掌养马、放牧的官。荦：人名。
⑦盖：门扇。稷门：鲁国南门。
⑧后：指继承人之事。叔牙：鲁庄公第二个弟弟，即下文僖叔。
⑨庆父：鲁庄公第一个弟弟，谥“共仲”，其后为孟孙氏。
⑩季友：鲁庄公弟，或作“成季”，其后为季孙氏。
⑪乡：通“向”，刚才。
⑫
巫：即
季，鲁国大夫。
：为姓氏，巫为职或名，季为字。
⑬鸩：鸟名，羽毛有毒，古人用它浸酒以毒杀人。
⑭逵泉：水名，在今山东曲阜东南。
⑮路寝：古代天子、诸侯的正厅。
⑯闵公：鲁庄公夫人哀姜妹叔姜之子，名开。《史记·鲁周公世家》：“八月癸亥，庄公卒，季友竟立子斑为君，如庄公命。侍丧，舍于党氏。先时庆父与哀姜私通，欲立哀姜娣子开。及庄公卒而季友立斑，十月己未，庆父使圉人荦杀鲁公子斑于党氏。季友奔陈。庆父竟立庄公子开，是为闵公。”
译 文
当初，鲁庄公建造的高台靠近党氏家，他在高台上望见党氏的女儿孟任，便紧紧尾随其后。孟任闭门拒绝。庄公答应立她为夫人，她答应了，割破手臂与庄公盟誓，后来生了子般。一次雩祭，事先在梁家演习，庄公的女儿在旁观看，圉人荦从墙外对她进行调戏。子般发怒，派人鞭打圉人荦。庄公对子般说：“不如把他杀了，这个人不能鞭打。他很有力气，能够投掷稷门的城门扇。”
庄公病重，问叔牙谁可以继承君位。叔牙回答说：“庆父很有才能。”庄公又询问季友，季友回答说：“臣尽死力事奉子般。”庄公说：“方才叔牙说庆父很有才能。”季友就派人用国君的名义命令叔牙等待在
巫家里，让
季用毒酒毒死
巫，并对他说：“喝了这酒，你的后代仍然可以在鲁国享有禄位，如果不喝，你也得死，你的后代还没有禄位。”叔牙喝下了毒酒，回家时走到逵泉就死了，鲁国立他的后人为叔孙氏。
八月初五，庄公在正厅去世。子般即位为国君，住在党氏家中。冬十月初二，庆父派圉人荦在党氏家刺死子般。季友逃奔陈国。立闵公为国君。
有关左传的文章
- 详细阅读
-
崔杼弑齐庄公，左传摘要详细阅读
④崔子称疾，不视事：崔杼称病不上朝，意在诱使齐庄公来崔家。⑦君之臣杼疾病，不能听命：崔杼自己不露面，让下人禀报自己病重而不能听取齐庄公的命令，实际是不准许庄公的请求。崔氏杀鬷蔑于平阴：齐庄公之母曰鬷声姬，鬷蔑或其母党，又守平阴，平阴为临淄外围险邑，故崔杼杀之。侍人贾举禁止齐庄公的随从入内，自己走进去，关上大门。崔杼在平阴杀死鬷蔑。......
2023-09-22
- 详细阅读
-
羽父弑鲁隐公，桓公即位，鲁国政权动荡详细阅读
羽父惧，反谮公于桓公而请弑之。壬辰，羽父使贼弑公于氏，立桓公而讨氏，有死者。鲁惠公去世后，因桓公年幼，故由隐公摄政，但奉桓公为君。此处羽父料隐公有贪恋君位之想，故献计除去桓公。羽父害怕，反而在桓公那里诬陷鲁隐公，并请求桓公杀死隐公。十五日，羽父派杀手在氏家弑杀隐公，立桓公为国君，并且讨伐氏，氏家有人被枉杀。《春秋》不记载下葬鲁隐公，是因为鲁桓公没有按照国君的规格正式为鲁隐公举行丧礼。......
2023-09-22
- 详细阅读
-
魏献子辞贿，左传书摘要详细阅读
②魏戊不能断，以狱上：诉讼一方是强宗大族，魏戊不能审理，故上报魏献子魏舒定夺。此是间接劝魏献子不要贪贿。译文冬季，梗阳有人诉讼，魏戊不能断案，就把案件上报给魏献子。诉讼双方中大宗一方送女乐给魏献子，魏献子准备接受。送饭菜进来，魏献子招呼他们一起吃。魏献子便辞退了梗阳人的礼物。......
2023-09-22
-
左传：赵盾弑晋灵公，提弥明舍命保护赵盾详细阅读
赵盾、士季见其手，问其故，而患之。乙丑，赵穿杀灵公于桃园。晋灵公仍然不改。赵盾屡次劝谏，晋灵公十分厌恶他，就派麑去刺杀他。秋九月，晋灵公请赵盾喝酒，预先埋伏了甲士准备杀死赵盾。晋灵公急忙唤出猛犬来咬赵盾，提弥明与猛犬搏斗，并打死了它。一路且斗且退，提弥明为掩护赵盾而战死。赵盾让他全部吃完，另外又为他准备了一筐子饭和肉，放在布袋里交给灵辄。......
2023-09-22
-
《千百年眼》揭示：南子非卫国宠姬，而是鲁国南详细阅读
南子是南蒯《史记》谓孔子见卫灵公之宠姬南子，非也。南子者，盖鲁之南蒯耳。比类以观，则知其非见卫之南子，而见鲁之南子，必矣。南子，实际上是鲁国的南蒯。南蒯想削弱季氏的力量而加强王室的权力，孔子见他，是要以之振兴鲁国。互相参照来看，就知道他见的不是卫国的南子，而是见的鲁国的南子，绝对是这样。......
2023-11-27
相关推荐