初，晋献公欲以骊姬为夫人，卜①之，不吉；筮②之，吉。此暗指太子申生。晋献公不听，立骊姬为夫人。骊姬生奚齐，她妹妹生了卓子。骊姬对太子申生说：“国君梦到了你的母亲齐姜，你一定要赶快祭祀她。”献公杀了太子的老师杜原款。十二月二十七日，太子申生在新城自缢。骊姬又诬陷两位公子说：“太子下毒这件事，二位公子都参与了。”......
2023-09-22
晋献公娶夫人无子，骊姬献晋后生太子
【摘要】：晋献公娶于贾，无子。又娶二女于戎，大戎②狐姬生重耳，小戎子生夷吾③。晋伐骊戎，骊戎男女以骊姬④。译文晋献公娶贾国女子为夫人，没有儿子。晋国攻打骊戎，骊戎国君把骊姬献给晋献公，回国后生了奚齐，她的妹妹生了卓子。夏季，晋献公派遣太子居住曲沃，重耳居住蒲地，夷吾居住屈地。梁五和东关嬖五最终与骊姬一起诬陷众公子，而立奚齐为太子，晋国人称他们为“朋比为奸的两个五”。
晋献公娶于贾，无子。烝于齐姜①，生秦穆夫人及大子申生。又娶二女于戎，大戎②狐姬生重耳，小戎子生夷吾③。晋伐骊戎，骊戎男女以骊姬④。归，生奚齐，其娣生卓子。
骊姬嬖，欲立其子，赂外嬖梁五与东关嬖五⑤，使言于公曰：“曲沃⑥，君之宗也。蒲与二屈⑦，君之疆也，不可以无主。宗邑无主则民不威，疆埸无主则启戎心⑧。戎之生心，民慢其政，国之患也。若使大子主曲沃，而重耳、夷吾主蒲与屈，则可以威民而惧戎，且旌君伐⑨。”使俱曰：“狄之广莫⑩，于晋为都。晋之启土，不亦宜乎？”晋侯说之。夏，使大子居曲沃，重耳居蒲城，夷吾居屈。群公子皆鄙，唯二姬之子在绛⑪。二五卒与骊姬谮群公子而立奚齐，晋人谓之“二五耦”⑫。
——《庄公二十八年》
注 释
①齐姜：晋武公之妾，晋献公庶母。
②大戎：唐叔后代，姬姓，以狐为氏。
③小戎：允姓之戎。子：女子。
④骊戎：姬姓诸侯国，地在今山西析城、王屋两山之间。骊戎男：骊戎国君，男爵。女：以女嫁人。
⑤外嬖：也叫外宠，国君宠幸的臣子。梁五、东关嬖五均为晋献公近臣。
⑥曲沃：晋地名，在今山西曲沃。一说在山西闻喜。晋昭侯时，将曲沃封给其叔成师。后曲沃小宗与都城的晋国大宗相争67年，最终曲沃代翼，主政晋国。晋献公之父曲沃武公（晋武公）受周天子任命为晋君，列为诸侯。曲沃是晋献公先祖宗庙所在地，故下文称宗邑。
⑦蒲：晋国邑名，在今山西隰县西北。与秦国交界。二屈：南屈、北屈二地。二屈毗邻，北屈在今山西吉县东北，与狄交界。
⑧启戎心：使戎狄心生入侵之心。
⑨旌：表彰，发扬。伐：功勋。
⑩狄：戎狄，此指晋境外之地。广莫：广大无边。
⑪绛：晋国都城，在今山西襄汾县城南三十公里赵康镇。
⑫二五耦：谓梁五和东关嬖五朋比为奸。古时两人共耕曰耦。
译 文
晋献公娶贾国女子为夫人，没有儿子。他与齐姜私通，生了秦穆夫人和太子申生。又娶了戎人的两个女子，大戎狐姬生了重耳，小戎子生了夷吾。晋国攻打骊戎，骊戎国君把骊姬献给晋献公，回国后生了奚齐，她的妹妹生了卓子。
骊姬受到晋献公宠爱，想立自己的儿子为太子，于是贿赂献公的男宠梁五和东关嬖五，让他们对晋献公说：“曲沃，是国君的宗邑。蒲地和二屈是国君的边疆重邑，不可以没有人主管。宗邑没人主管，百姓就不知畏惧；边疆没人主管，就会导致戎狄生入侵之心。戎狄有侵犯之心，百姓轻慢政令，这是国家的祸患。如果让太子主管曲沃，让重耳、夷吾主管蒲地和二屈，就可以使百姓畏惧、戎狄害怕，而且可以宣扬国君您的功绩。”又让二人一起进言：“狄人的土地广大无边，晋国可以在那里建立都邑。晋国能开疆拓土，不是很好的事情吗？”晋献公听了很高兴。夏季，晋献公派遣太子居住曲沃，重耳居住蒲地，夷吾居住屈地。别的公子也都住在边境上，只有骊姬和她妹妹的儿子住在绛都。梁五和东关嬖五最终与骊姬一起诬陷众公子，而立奚齐为太子，晋国人称他们为“朋比为奸的两个五”。
有关左传的文章
- 详细阅读
-
齐桓公的三位夫人无嗣，六子内讧，公子昭代齐孝详细阅读
按照《史记》和《管子》的记载，这三个小人分别是竖刁、易牙和开方，当时都是齐桓公眼中的红人。这三个人的事情，已经在多处提及。而管仲基于人性判断，认为他们是齐国的巨大隐患。——《管仲·小称》圣人的话还是有远见的啊。齐桓公共有三位夫人，遗憾的是都没生儿子。所以齐桓公还没有去世，六个儿子就开始互相攻打。三个月后，公子昭在宋襄公支持下杀掉了公子无亏，自立为齐孝公。......
2023-10-31
-
民国将军娶姐妹花为夫人详细阅读
将姐妹花娶为大小夫人的民国将军熟悉国民党历史的人都知道，蒋介石有“八大金刚”，即何应钦、顾祝同、钱大钧，蒋鼎文、陈诚、陈继诚、刘峙、张治中等八人。钱大钧的婚姻更是传奇，风流倜傥的他，竟然同时博得了名士欧阳耀如的长女欧阳藻丽与三女欧阳生丽的芳心，娶为大小夫人。美貌的姐妹花共事一夫，堪称民国奇闻。于是，为了关照身患重病的欧阳藻丽，姐夫小姨子两人常在一起，过从甚密。......
2024-01-09
-
魏献子辞贿，左传书摘要详细阅读
②魏戊不能断，以狱上：诉讼一方是强宗大族，魏戊不能审理，故上报魏献子魏舒定夺。此是间接劝魏献子不要贪贿。译文冬季，梗阳有人诉讼，魏戊不能断案，就把案件上报给魏献子。诉讼双方中大宗一方送女乐给魏献子，魏献子准备接受。送饭菜进来，魏献子招呼他们一起吃。魏献子便辞退了梗阳人的礼物。......
2023-09-22
-
蒋介石研究：揭示蜀中无大将夫人魅力详细阅读
第八部分：蜀中无大将夫人魅力之大 1 抗战后期的一九四四年，史家陈寅恪在成都作了一首叫《闻道》的七言律诗： 闻道飞车十万程，蓬莱恩怨未分明。雪谢伟思说，有关政府领导人间的绯闻，本来与政治无关，但中国现状，蒋宋两大家族如果闹翻，将导致整个朝代的分裂。雪大抢总统宝座。 第八部分：蜀中无大将夫人魅力之大2 在《天下一家》中，威尔基以一连四章的大量篇幅，写他在中国的经历。......
2023-11-27
-
张子和治病献三笑：画说千古中医详细阅读
张子和治病献三笑有一次，张子和应邀为项夫人黄氏诊病。这天，张子和应邀被请到项家，他详细问明病情，又认真替黄氏诊脉。张子和故作丑态、着女人装，逗以戏嬉，使妇大笑。张子和三次为黄氏诊病，没用一粒药物，而黄氏却病愈了，项关感觉到其中必有奥妙。从此，张子和献三笑驱病患的事便被传为佳话。这个医案来源于清代名医魏之秀所著《续名医类案》，我们从中可以了解到：金元医家张子和善用攻法治病，被后世称为“攻下派”。......
2023-12-06
-
柳亚子给儿子柳无忌的家书详细阅读
柳亚子自幼受母亲影响喜读古诗，17岁时他来到上海，进入爱国学社，成为蔡元培、章太炎的学生，他走上革命道路也是从这时开始的。1949年新中国成立时，柳亚子受邀出席参加第一届政协会议，并担任中央人民政府委员。在大多数人的眼中，作为一位诗人，柳亚子先生写出的家书肯定是文采飞扬、充溢着诗性的浪漫气息的。在这封柳亚子写给儿子柳无忌的家信中，一个因父子情深而絮絮叨叨、没完没了的慈父形象跃然纸上。......
2023-12-03
-
晋、楚毁约再起兵，左传：郑背叛晋国，子驷与楚详细阅读
郑人闻有晋师，使告于楚，姚句耳与往。一说谓晋国才能出兵。郑国背叛晋国，子驷前往武城与楚共王结盟。……郑国人设伏兵袭击，在汋陵打败宋军，擒获将、乐惧。卫献公攻打郑国，到达鸣雁，是为了晋国而出兵。四月十二日，晋军出兵。郑国人闻知晋军来攻，就派人去报告楚国，姚句耳也一同前往。楚共王发兵救援郑国，司马子反率领中军，令尹子重率领左军，右尹子辛率领右军。......
2023-09-22
相关推荐