齐懿公之为公子也，与邴歜①之父争田，弗胜。纳阎职③之妻，而使职骖乘④。乃谋弑懿公，纳诸竹中。齐人立公子元⑩。译文齐懿公还是公子时，与邴歜的父亲争夺田地，没有成功。夏五月，齐懿公到申池游玩，邴歜和阎职在池中洗澡。邴歜用马鞭鞭打阎职，阎职发怒。于是二人合谋杀了齐懿公，把尸体扔在竹林里。齐国人立了公子元为君。......
2023-09-22
楚王自杀悲剧及左传书名
【摘要】：夏六月庚申，卒，鬻拳葬诸夕室⑥，亦自杀也，而葬于绖皇⑦。初，鬻拳强谏楚子，楚子弗从，临之以兵，惧而从之。楚文王杀阎敖，其族人作乱。夏六月十五日，楚文王去世，鬻拳把他安葬在夕室，然后自杀，被安葬在文王地宫的前庭。当初，鬻拳坚决谏阻楚文王，楚文王不听，鬻拳就拿起武器对着他，楚文王害怕，只好听从。
十九年春，楚子御之①，大败于津②。还，鬻拳③弗纳。遂伐黄，败黄师于踖陵④。还，及湫⑤，有疾。夏六月庚申，卒，鬻拳葬诸夕室⑥，亦自杀也，而葬于绖皇⑦。
初，鬻拳强谏楚子，楚子弗从，临之以兵，惧而从之。鬻拳曰：“吾惧君以兵，罪莫大焉。”遂自刖⑧也。楚人以为大阍，谓之大伯⑨，使其后掌之。君子曰：“鬻拳可谓爱君矣，谏以自纳于刑，刑犹不忘纳君于善。”
——《庄公十九年》
注 释
①楚子御之：此前一年，巴国军队进攻楚国，占领那处，并攻打楚国都城的城门。阎敖逃走。楚文王杀阎敖，其族人作乱。冬，巴国军队再来攻打楚国。
②津：地名，在今湖北江陵南。
③鬻拳：楚国宗室后裔，时任楚国大阍，即守城门的官。
④黄：黄国，嬴姓诸侯国，故址在今河南潢川西。踖（què）陵：黄地名，在今河南潢川西南。
⑤湫：楚地名，在今湖北宜城东南。
⑥夕室：楚国君主冢墓所在之称呼。一说地名。
⑦绖皇：墓前甬道的门。一说指殿前之庭，此指楚文王陵墓地宫殿前之庭。鬻拳尸葬于此，以示愿侍君于地下为其守卫。
⑧刖：古代酷刑，砍掉脚。
⑨大伯：通“太伯”。
译 文
鲁庄公十九年春，楚文王率军抵御巴军，在津地被打得大败。楚文王回国，鬻拳不肯打开城门让他进城。于是楚文王转而攻打黄国，在踖陵打败黄国的军队。楚文王回国，到达湫地时，得病。夏六月十五日，楚文王去世，鬻拳把他安葬在夕室，然后自杀，被安葬在文王地宫的前庭。
当初，鬻拳坚决谏阻楚文王，楚文王不听，鬻拳就拿起武器对着他，楚文王害怕，只好听从。鬻拳说：“我用武器威胁君王，没有比这更大的罪过了。”于是自己斩掉双脚。楚国人让他担任大阍，称他为“太伯”，并让他的后人世代掌此职。君子说：“鬻拳可以称得上爱护国君了，因为谏阻君王而自己对自己施刑，受了刑仍不忘使国君走正道。”
有关左传的文章
- 详细阅读
-
施孝叔懦弱无义，左传中的悲剧故事详细阅读
生声伯而出④之，嫁于齐管于奚。声伯以其外弟⑤为大夫，而嫁其外妹于施孝叔⑥。声伯夺施氏妇以与之。妇人遂行，生二子于郤氏。郤氏亡⑩，晋人归之施氏，施氏逆诸河，沉其二子。其父叔肸是鲁文公之子，鲁宣公同母弟。凡聘则为妻，不聘为妾。穆姜认为声伯之母非明媒正娶，因此不当她是嫂嫂。郤氏被灭后，晋国人把她送还给施孝叔。施孝叔在黄河边迎接她，把她的两个孩子丢进了河里。......
2023-09-22
-
晋重耳被流亡诸侯，书名《左传》揭露重耳匡佐天详细阅读
晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城①。《国语·晋语四》韦昭《注》云：“《小雅·六月》道尹吉甫佐宣王征伐，复文、武之业。其诗云：‘王于出征，以匡王国。’其二章曰：‘以佐天子。’三章曰：‘共武之服，以定王国。’此言重耳为君，必霸诸侯，以匡佐天子。”狄人攻打咎如，抓获了他们的两个女儿：叔隗和季隗，把她们送给重耳。......
2023-09-22
-
周起元传疏辑补书名及摘要详细阅读
曾于戊辰岁[3]与先兄山[4]辑录为一册，继而《明名臣言行录》[5]及《续表忠记》[6]二书出，方知先大父南都更追谥“忠惠”矣，犹恨未及见其全稿也。康熙四十三年甲申岁[9]七月初七日，孙男廪生鼎铉、曾孙庠生云谨志。[1]《跋一》及后一篇《跋二》系由原刻本的卷五移至卷七。[6]《续表忠记》：清康熙三十七年赵吉士编撰，共八卷。[7]壬午：为清康熙四十一年。[9]甲申岁：清康熙四十三年。......
2023-08-09
-
秦、晋崤之战及《左传》摘要详细阅读
杞子自郑使告于秦，曰：“郑人使我掌其北门之管③，若潜师④以来，国可得也。”召孟明、西乞、白乙⑧，使出师于东门之外。此二句是秦穆公厌恶之语，谓蹇叔老而不死，昏悖而不可用。秦穆公召见孟明、西乞、白乙三位将领，派他们率军从东门外出兵。夏四月辛巳，败秦师于殽，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。此指将秦将赶走。或谓晋文公曾受秦国的恩惠，伐秦是陷晋文公于不义。......
2023-09-22
-
晋军战和之争的结果及《左传》摘要详细阅读
甲午晦，楚晨压晋军而陈。时年尚幼，故其父称其为“童子”。故战败后子重逼子反自杀。译文五月，晋军渡过黄河。六月，晋、楚两军在鄢陵相遇。六月的最后一天，楚军在清晨逼近晋军并摆开阵势。晋国的军吏为此担心。......
2023-09-22
-
晋楚城濮之战：左传记载及影响详细阅读
晋侯、齐侯盟于敛盂⑤。曹人尸⑨诸城上，晋侯患之。曹、卫告绝于楚。夏四月戊辰，晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子次于城濮。晋侯梦与楚子搏，楚子伏己而盬其脑，是以惧。陈、蔡奔，楚右师溃。栾枝使舆曳柴而伪遁，楚师驰之。原轸、郤溱以中军公族57横击之。鲁、卫皆附于楚，故鲁派兵助楚救卫。魏犨、颠颉二人皆有从亡之功，但事后封赏，魏犨仅为车右，颠颉不言其官，则位又在其下，因此二人有不平之愤。......
2023-09-22
-
鄢陵战役，楚军失利-左传详细阅读
及战，射共王，中目。旦而战，见星未已。晋入楚军，三日谷。王使止之，弗及而卒。本为古代妇女所行礼节，男子则以拜或顿首等示以恭敬。“卫懿公”二句：鲁闵公二年，狄人侵卫，卫懿公率军与之战于荧泽，卫军大败。按，晋军此举的目的是想借楚囚之口告诉楚王，晋军亦早有准备。其率楚军与晋军战于城濮，兵败自杀。到晋、楚正式交战时，魏锜射中楚共王的眼睛。唐苟因此而战死。......
2023-09-22
相关推荐