南宫长万：历史上的一场战役

2023-09-22 理论教育版权反馈

【摘要】：南宫是氏，万是名，长是字，又称南宫万、宋万。译文乘丘之战中，鲁庄公用金仆姑射中宋将南宫长万，庄公的车右遄孙将其生擒。据《公羊传》载，这时候宋闵公再次嘲笑南宫长万，故南宫长万杀死了他。萧叔讨伐南宫长万有功，所以萧被宋封为附属国。宋国又向陈国请求归还南宫长万，并送上财礼。等到了宋国，南宫长万挣扎得犀牛皮破裂，手脚都露了出来。宋国人把孟获和南宫长万两人都剁成了肉酱。

乘丘之役①，公以金仆姑射南宫长万②，公右歂孙生搏之③。宋人请之。宋公靳④之，曰：“始吾敬子，今子，鲁囚也，吾弗敬子矣。”病⑤之。

——《庄公十一年》

注　释

①乘丘之役：鲁庄公十年（前684）年，鲁、宋战于乘丘，宋军大败。

②金仆姑：箭名。南宫长万：宋勇士。南宫是氏，万是名，长是字，又称南宫万、宋万。

③右：车右。遄孙：人名。生搏：活捉。

④靳：嘲笑，羞辱。

⑤病：怀恨，不满。

译　文

乘丘之战中，鲁庄公用金仆姑射中宋将南宫长万，庄公的车右遄孙将其生擒。宋国人请求把南宫长万释放回国。南宫长万回国后，宋闵公嘲笑他说：“原先我很敬重你，而现在的你是鲁国的囚犯，所以我不敬重你了。”南宫长万因此怀恨在心。

十二年秋，宋万弑闵公于蒙泽①。遇仇牧于门②，批③而杀之。遇大宰督于东宫之西④，又杀之。立子游⑤。群公子奔萧⑥。公子御说奔亳⑦。南宫牛、猛获帅师围亳⑧。

冬十月，萧叔大心⑨及戴、武、宣、穆、庄之族以曹师伐之。杀南宫牛于师，杀子游于宋，立桓公。猛获奔卫。南宫万奔陈，以乘车辇其母⑩，一日而至。

宋人请猛获于卫，卫人欲勿与，石祁子⑪曰：“不可。天下之恶一也，恶于宋而保于我，保之何补？得一夫而失一国，与恶而弃好⑫，非谋也。”卫人归之。亦请南宫万于陈，以赂。陈人使妇人饮之酒，而以犀革裹之。比及宋，手足皆见。宋人皆醢⑬之。

——《庄公十二年》

注　释

①蒙泽：宋地名，在今河南商丘。据《公羊传》载，这时候宋闵公再次嘲笑南宫长万，故南宫长万杀死了他。

②仇牧：宋国大夫。《公羊传》：“仇牧闻君弑，趋而至，遇之于门，手剑而叱之。万臂仇牧，碎其首。齿著乎门阖。”《史记·宋微子世家》：“大夫仇牧闻之，以兵造公门。万搏牧，牧齿著门阖死。”

③批：反手击。

④大宰督：太宰华督。鲁桓公二年（前710），华督弑宋殇公，拥立宋庄公。东宫：诸侯小寝。

⑤子游：宋公子。

⑥萧：宋邑，后为附属国，在今安徽萧县西北。

⑦公子御说：宋闵公弟，后即位，为宋桓公。亳：宋地名，在今河南商丘北。

⑧南宫牛：南宫长万之子，一说为南宫长万之弟。猛获：南宫长万同党。

⑨萧叔大心：萧邑大夫，大心是其名。萧叔讨伐南宫长万有功，所以萧被宋封为附属国。

⑩乘车：非兵车，寻常载人之车。辇：用人驾车。

⑪石祁子：卫国大夫，石碏族人。

⑫与：保护，与之结好。好：宋、卫本同盟，故曰好。

⑬醢（hǎi）：古代酷刑，把人剁成肉酱。

译　文

鲁庄公十二年秋，宋万在蒙泽杀死宋闵公。他在门口遇到仇牧，反手一掌便打死了他，在东宫的西面遇到太宰华督，又杀了他。宋万拥立子游为国君。宋国众公子都逃亡到萧邑。公子御说逃亡到亳地。南宫牛、猛获率领军队包围了亳地。

冬十月，萧叔大心和宋戴公、宋武公、宋宣公、宋穆公、宋庄公的族人率领曹国的军队讨伐南宫长万。在交战中杀死南宫牛，在宋国都城杀死子游，立宋桓公为国君。猛获逃亡到卫国。南宫长万逃亡到陈国，他自己驾车载着他母亲，一天就到达陈国。

宋国人到卫国请求归还猛获，卫国人不打算给，石祁子说：“不行。普天下的邪恶都是一样可恶的，在宋国作恶却在我国受到保护，保护了他有什么好处？得到一个人却失去一个国家，结交邪恶的人而丢弃友好的邦国，这不是好主意。”于是卫国人把猛获交给宋国。宋国又向陈国请求归还南宫长万，并送上财礼。陈国人派妇人把南宫长万灌醉，用犀牛皮把他捆裹起来。等到了宋国，南宫长万挣扎得犀牛皮破裂，手脚都露了出来。宋国人把孟获和南宫长万两人都剁成了肉酱。

南宫长万：历史上的一场战役

相关推荐