智者以为蔡泽之用应侯，不知应侯之用蔡译也。夫自武安戮⑤，郑安平叛，王稽见法⑥，人主之大欲不尽酬，而应侯且无以自解，盖尝彷徨而左右顾，求其人以托税驾⑦之地而不可得，得一蔡泽为之代，应侯其免矣，是故幡然⑧而荐之。天下皆以应侯能用贤，而应侯之过，自是无以闻于昭王者，非以蔡泽故耶？智者认为蔡泽利用了范雎，不知道实际上是范雎利用了蔡泽。......
2023-11-27
蔡哀侯娶陈国女子与息侯为妻，楚胜蔡师归舞
【摘要】：蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。译文蔡哀侯娶陈国女子为妻，息侯也娶陈国女子为妻。楚文王同意了他的请求。秋九月，楚军在莘地击败了蔡军，俘获蔡哀侯姬献舞回国。楚子以蔡侯灭息，遂伐蔡。译文蔡哀侯因为在莘地战败被俘，在楚文王面前夸赞息妫的美貌。楚文王由于蔡哀侯的挑拨而灭息国，为取悦息妫，于是又攻打蔡国。秋七月，楚军攻入蔡国。
蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。息妫①将归，过蔡。蔡侯曰：“吾姨也。”止而见之，弗宾②。息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：“伐我，吾求救于蔡而伐之。”楚子从之。秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。
——《桓公十年》
注 释
①息妫：即息侯之妻。妫是陈国之姓。
②弗宾：不礼敬。
译 文
蔡哀侯娶陈国女子为妻，息侯也娶陈国女子为妻。息妫出嫁时，路过蔡国。蔡哀侯说：“她是我的小姨子。”遂留下她与她见面，对她无礼。息侯知道这事后，非常生气，他派人对楚文王说：“请您假装攻打我国，我向蔡国求援，蔡国一出兵，您便能攻打蔡国了。”楚文王同意了他的请求。秋九月，楚军在莘地击败了蔡军，俘获蔡哀侯姬献舞回国。
蔡哀侯为莘故，绳①息妫以语楚子。楚子如息，以食入享②，遂灭息。以息妫归，生堵敖及成王焉。未言。楚子问之，对曰：“吾一妇人而事二夫，纵弗能死，其又奚言？”楚子以蔡侯灭息，遂伐蔡。秋七月，楚入蔡。
——《庄公十四年》
注 释
①绳：赞美，夸奖。
②以食入享：设享礼招待息侯。
译 文
蔡哀侯因为在莘地战败被俘，在楚文王面前夸赞息妫的美貌。楚文王到息国，假装设享礼招待息侯，乘机攻打息国，灭亡了息国。楚文王把息妫带回国，生了堵敖和成王。息妫从不主动开口，楚文王问她原因，息妫说：“我一个妇人却嫁了两个丈夫，既然不能以死守志，又能说什么呢？”楚文王由于蔡哀侯的挑拨而灭息国，为取悦息妫，于是又攻打蔡国。秋七月，楚军攻入蔡国。
有关左传的文章
- 详细阅读
-
曾侯与钟：曾侯乙之祖父，战国楚简的研究与考证详细阅读
目前多数学者倾向于认为曾侯为曾侯乙之祖父。［5］左右，帮助、辅佐之意。［10］此，战国楚简“此”字形体多变化，铭文该字与郭店缁衣14号简字写法相近。［11］，读为临，可表示地理位置的临近关系。［13］燮，意为和顺、协和、调和。［14］众庶，即众民、百姓。［15］东周以来，吴楚互有攻伐。［16］，从扁、从兇、从火，疑读作变。［17］古以君权为神授，统治者自称受命于天，谓之天命。［18］，从心从嚴，读为嚴。......
2023-07-07
-
陈章侯的西湖梦寻之旅，酒醉断桥边详细阅读
章侯方卧船上嚎嚣。章侯欲蹑之，见其过岳王坟，不能追也。此处是陈章侯自比虬髯客与女郎侠张一妹。于是我吩咐家里的仆人拿来自家酿的美酒一斗左右，招呼一只小船重新回到断桥边，陈章侯独自在那里饮酒，不知不觉喝得醉醺醺了。那女子欣然接受章侯饮酒的邀请，于是俯身就座共饮。章侯想去跟踪她，但看到女子路过岳王坟，便不敢再去追踪了。......
2023-10-09
-
穿越春秋品管仲：战争计谋以攻击蔡国为名详细阅读
所以，必须采取措施！这次出兵除了齐国之外，还有鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹。可以说，其中任何一个大国就足以把蔡国打败。所以这场战争的本意就是要以攻打蔡国为名，把大量的部队调动到楚国附近，然后在楚国没有充分准备的情况下对其实施打击。而管仲借此机会对楚国进行了讨伐。好一个以彼之道还施彼身！其实原因当然是因为蔡国恰好处于两大势力圈的交接之处。......
2023-10-31
-
晋阳处父救援楚国，驱逐入侵陈、蔡，战胜楚军详细阅读
晋、陈、郑伐许，讨其贰于楚也。晋阳处父⑥侵蔡，楚子上救之，与晋师夹⑦而军。楚国派令尹子上入侵陈、蔡二国。晋国阳处父入侵蔡国，楚国子上前去救援，与晋军隔着泜水对峙。于是驾好战车，等待楚国表态。楚军只好也班师回国。......
2023-09-22
-
楚国灭亡邓国，邓祁侯亡于外甥详细阅读
还年⑦，楚子伐邓。邓曼为邓祁侯之姐妹。②骓甥、聃甥、养甥：皆为邓国大夫，亦是邓祁侯之甥。不血食即得不到祭祀，意味着亡国。译文楚文王征伐申国，路过邓国，邓祁侯说：“他是我的外甥。”骓甥、聃甥、养甥请求杀掉楚文王，邓祁侯不允许。鲁庄公十六年，楚国再次进攻邓国，灭亡了邓国。......
2023-09-22
-
洛阳出土的东周齐侯铜鉴，见证了周王室与齐侯的详细阅读
东周齐侯铜鉴1957年出土于洛阳孟津县平乐乡邙山坡上通高43.5厘米，口径70.3厘米，重达75千克。相关考证的结论是，铜鉴中所指的齐侯当是齐灵公，仲姜应是指周灵王之妃，齐侯铜鉴是春秋晚期周王室和齐侯联姻的历史见证。洛阳博物馆珍藏的这件齐侯铜鉴，无意中揭开了一段尘封两千多年的历史，其中曲折的联姻故事，至今仍令人感叹和深思。......
2023-11-29
-
大卫·蔡斯的奇特之处详细阅读
蔡斯有着“童年创伤”，按照弗洛伊德的理论，这将对一个人未来的人生产生重大影响。父亲亨利·蔡斯是一家五金店的老板，母亲玛丽亚是一位电话簿校对员。他几乎无法与父母共处一室，甚至稍有接近就会让蔡斯感觉身体不适。但是，这一切并没有太大帮助，自杀成为蔡斯经常思考的问题。即便远离父母，蔡斯的心理阴影依然挥之不去，偶尔回乡，父母的态度让他无法接受，三十岁的他再次接受抑郁症的治疗。......
2023-08-12
相关推荐