郑武公、庄公为平王卿士①。王贰于虢②,郑伯怨王,王曰“无之”。译文郑武公、郑庄公先后担任周平王的卿士。因此,周、郑就交换人质。王子狐到郑国作人质,郑公子忽到周作人质。周平王驾崩,周王室的人想把政权全部交给虢公。周、郑就此互相憎恨。......
2023-09-22
十八年春,公将有行,遂与姜氏如齐。申曰:“女有家,男有室,无相渎①也,谓之有礼。易②此,必败。”
公会齐侯于泺,遂及文姜如齐。齐侯通焉。公谪③之,以告。
夏四月丙子,享公。使公子彭生乘公④,公薨于车⑤。
鲁人告于齐曰:“寡君畏君之威,不敢宁居,来修旧好,礼成而不反,无所归咎,恶于诸侯⑥。请以彭生除之。”齐人杀彭生。
秋,齐侯师于首止⑦。子亹⑧会之,高渠弥相⑨。七月戊戌,齐人杀子亹,而⑩高渠弥,祭仲逆郑子⑪于陈而立之。是行也,祭仲知之,故称疾不往。人曰:“祭仲以知免。”仲曰:“信也。”
——《桓公十八年》
注 释
①渎:亵渎,轻慢。
②易:违背。
③谪:责备。
④乘公:指扶鲁桓公上车。
⑤公薨于车:据《公羊传》载,齐襄公派彭生抱桓公上车时,故意拉折他的肋骨,所以桓公死在车上。
⑥恶于诸侯:指在诸侯间产生了非常恶劣的影响。
⑦首止:卫地,在今河南睢县东南。
⑧子亹:郑庄公之子。公元前695年,高渠弥弑郑昭公,与祭仲拥立子亹为国君。
⑨相:助手。古代盟会等仪式,必备有助手,其人曰相,其行事曰相礼。
⑩(huàn):车裂。
⑪郑子:此指郑子仪,一名婴,亦是郑庄公之子。
译 文
鲁桓公十八年春,鲁桓公准备出行,于是和夫人姜氏到齐国去。申说:“女子有了夫家,男人有了妻室,不能够不相互尊重,这就叫作有礼。违反这一点,必定会坏事。”
桓公与齐襄公在泺地相会,然后就和文姜到了齐国。齐襄公与文姜通奸。桓公责备文姜,文姜把这件事告诉了齐襄公。
夏四月初十,齐襄公设宴招待鲁桓公。宴后齐襄公派公子彭生扶桓公登车,桓公死在车中。
鲁国人告诉齐襄公说:“我们国君敬畏您的威严,不敢安居,所以到贵国重修旧好,礼仪完成了,他却没有回国。我们不知道该归罪于谁,这在诸侯中造成了恶劣的影响。请求杀死彭生来清除这种影响。”齐国人杀死了彭生。
秋季,齐襄公率领军队驻扎在首止。郑公子子亹前去会见,高渠弥作为助手跟随。七月初三,齐国人杀死了子亹,且将高渠弥车裂。祭仲到陈国迎接郑子回国,立他为国君。这次会见,祭仲事先预料到情况不妙,所以称病没有去。有人说:“祭仲有先见之明,所以才免祸。”祭仲说:“确实如此。”
有关左传的文章
郑武公、庄公为平王卿士①。王贰于虢②,郑伯怨王,王曰“无之”。译文郑武公、郑庄公先后担任周平王的卿士。因此,周、郑就交换人质。王子狐到郑国作人质,郑公子忽到周作人质。周平王驾崩,周王室的人想把政权全部交给虢公。周、郑就此互相憎恨。......
2023-09-22
所以宋国军队的这种作风,已经埋下了战败的种子。按说,南宫长万只是被活捉,相比起战死,对宋国是一件大好事。南宫长万回到了宋国,国君还是重新让他当了大夫。南宫长万残暴,而宋闵公傲慢,一个残暴一个傲慢,最终制造了一次重大灾难!齐国当然不愿意放弃这个盟友,所以想赶紧出力帮着稳定政局。齐桓公的办法是召开一次诸侯国盟会,号召诸侯们支持新任的国君宋桓公。这次会议,史称北杏之盟。这是管仲为相之后的第一次盟会。......
2023-10-31
公之未昏于齐也①,齐侯欲以文姜妻郑大子忽②。⑤败戎师:公元前706年,北戎伐齐,齐国向郑国求援,郑太子忽率师救齐,大败戎师。译文在鲁桓公还没有与齐国结姻以前,齐僖公想把文姜嫁给郑太子忽。等到太子忽帮助齐国击败戎军后,齐僖公又请求把别的宗室女子嫁给他,太子忽坚决推辞。......
2023-09-22
此时,鲁仲连见新坦衍,大力陈述向秦称臣的利害,令新坦衍心悦诚服,不敢再议尊秦昭王为帝的事情。鲁仲连救邯郸有功,平原君要为鲁仲连厚封土地、官爵。而鲁仲连不是个谋富贵的人,谢绝了平原君的一番好意,没有接受封地和官爵。一个月之后,就是鲁仲连的寿辰了,借此良机,等到鲁仲连喝醉的时候,平原君赏赐他千金作为寿礼。鲁仲连是齐国人,遇此大难,岂能坐视不管!田单深感鲁仲连的功劳,奏明齐君,齐侯欲封鲁仲连官爵。......
2023-11-27
孔子会诸弟子而告之曰:“鲁,父母之国,不可不救,不忍视其受敌,今吾欲屈节于田常以救鲁,二三子谁为使?”三子退,谓子贡曰:“今夫子欲屈节以救父母之国,吾三人请使而不获往。此则吾子用辩之时也,吾子盍④请行焉?”遂自发国内之兵以伐齐,败之。子贡遂北见晋君,令承其敝。战国时齐国田氏家族第八任首领。......
2023-11-02
羽父惧,反谮公于桓公而请弑之。壬辰,羽父使贼弑公于氏,立桓公而讨氏,有死者。鲁惠公去世后,因桓公年幼,故由隐公摄政,但奉桓公为君。此处羽父料隐公有贪恋君位之想,故献计除去桓公。羽父害怕,反而在桓公那里诬陷鲁隐公,并请求桓公杀死隐公。十五日,羽父派杀手在氏家弑杀隐公,立桓公为国君,并且讨伐氏,氏家有人被枉杀。《春秋》不记载下葬鲁隐公,是因为鲁桓公没有按照国君的规格正式为鲁隐公举行丧礼。......
2023-09-22
夏朝时期也有一个人叫作羿,他其实才是真正的“后羿”。这个后羿没有射过太阳,但却曾“射落”过一个君主。有一次,趁着太康又出去打猎的时候,后羿在太康回来的路上埋伏了一支人马。有个名叫寒浞的人,是后羿的亲信,也是他的义子。不久之后,后羿撞破了寒浞与那名宠姬的奸情,两人大打出手,后羿不敌寒浞,三两个回合就被打倒在地。寒浞将后羿杀死之后,很快就公开宣布了后羿的数条罪状,并自立为王。......
2023-09-25
相关推荐