而雍氏家族对于这件事情非常热心,他们决定借用宋国的力量。于是派很多士兵在大殿中埋伏,等待祭足来拜见。宋庄公又让公子突立下誓言,除了割让三座城池外,还要白璧100 双、黄金10000镒,每年送粮30000锺,作为回报。宋庄公这时候听说祭足有个女儿,便让祭足把女儿许配给雍氏的儿子雍纠,并让雍纠一起去郑国成亲,授予大夫的官职。大臣们信以为真,全跑到宰相祭足家去巴结。......
2023-07-21
《左传》：雍姬救父杀夫，祭仲杀雍纠
【摘要】：宋国的雍氏把女儿嫁给郑庄公，名叫雍姞，生了厉公。雍氏又拘留了厉公索取财货。祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠①杀之。雍姬③知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”译文祭仲专权，郑厉公对此很担心，派祭仲的女婿雍纠去杀他。雍纠准备在郊外宴请祭仲，席间趁机杀掉他。雍姬知道了，问她的母亲说：“父亲和丈夫，哪一个更亲近？”祭仲杀死雍纠，将他的尸体暴露在周氏的池塘边。
初，祭封人仲足有宠于庄公，庄公使为卿。为公娶邓曼①，生昭公，故祭仲立之。宋雍氏②女于郑庄公，曰雍姞，生厉公。雍氏宗③有宠于宋庄公，故诱祭仲而执之，曰：“不立突，将死。”亦执厉公而求赂焉。祭仲与宋人盟，以厉公归而立之。
——《桓公十一年》
注 释
①邓曼：邓国女。邓是国名，曼是邓国之姓。
②雍氏：宋国大夫，姞姓。故嫁郑庄公之女曰雍姞。
③宗：通“崇”，有声誉。
译 文
当初，祭地封人仲足受到郑庄公的宠信，郑庄公任命他为卿。祭仲为庄公娶了邓曼，邓曼生昭公，所以祭仲立他为国君。宋国的雍氏把女儿嫁给郑庄公，名叫雍姞，生了厉公。雍氏声誉崇隆，得到宋庄公的宠信，因此诱骗祭仲到宋国来，把他拘留，说：“不立公子突为国君就杀死你。”雍氏又拘留了厉公索取财货。祭仲和宋国人结盟，同意让厉公归国并立他为国君。
祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠①杀之。将享诸郊②。雍姬③知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”其母曰：“人尽夫也，父一而已，胡可比也？”遂告祭仲曰：“雍氏舍其室而将享子于郊，吾惑之，以告。”祭仲杀雍纠，尸诸周氏之汪④。公载以出，曰：“谋及妇人，宜其死也。”夏，厉公出奔蔡。
——《桓公十五年》
注 释
①雍纠：祭仲的女婿。本为宋人，后为郑国大夫。盖当时祭仲与宋人盟，为巩固盟约，雍氏族人雍纠娶祭仲之女为妻。雍纠后随公子突入郑。
②享诸郊：在郊外宴请祭仲。诸：“之于”的合音。
③雍姬：雍纠之妻，祭仲之女。
④尸：陈尸。汪：水池。
译 文
祭仲专权，郑厉公对此很担心，派祭仲的女婿雍纠去杀他。雍纠准备在郊外宴请祭仲，席间趁机杀掉他。雍姬知道了，问她的母亲说：“父亲和丈夫，哪一个更亲近？”她母亲说：“天下男子都可能成为一个女人的丈夫，而父亲只有一个，二者怎么能够相比呢？”您雍姬于是告诉祭仲说：“雍纠不在家里而准备在郊外宴请您，我很疑惑这件事，特此告诉您。”祭仲杀死雍纠，将他的尸体暴露在周氏的池塘边。郑厉公装载了雍纠的尸体逃离郑国，说：“大事和妇人商量，死得活该。”夏季，郑厉公逃亡到蔡国。
有关左传的文章
- 详细阅读
-
炎黄之血与杀父的英雄们详细阅读
三炎黄之血与杀父的英雄们在中国古代社会中，民族的“土生土长”性、小农经济的封闭性和自给自足的“自然性”，使中国人从来就注重维系本民族内部人与人之间的自然关系，也就是维护氏族家庭的血缘关系。与此相反，希腊文明社会的发端却是以炸毁原始氏族制度、否定血缘关系的神圣性作为前提的。以雅典为代表的希腊人的国家是希腊文明的象征。炸毁旧的氏族血缘纽带的，正是古希腊的商品交换所促成的赤裸裸的财产私有制。......
2023-12-07
-
彭军团长为救战士下令杀骡子详细阅读
彭军团长更加有力地重复一遍。彭军团长一字一顿地说：“战士们一批批地倒下去了，只有杀牲口吃肉，才能走出草地！”彭军团长来回踱着步子，没有回答。彭军团长一挥手，下了命令，邱荣辉只好去传达。是啊，彭军团长是为了拯救战士的生命，才杀他的黑骡子。有时行军途中，彭军团长就倚在它身上，稍作休息，或拟作战命令，它总是丝丝不动地站在那里。当军团长再次命令射击时，仍然无人开枪。彭军团长火了，“执行军令，杀掉它！”......
2023-07-17
-
左传：鲁襄仲杀嫡立庶，敬嬴勾结，请求齐惠公支详细阅读
敬嬴嬖而私事襄仲。宣公长而属诸襄仲。将行，哭而过市，曰：“天乎！仲为不道，杀嫡立庶。”敬嬴受宠且私下与襄仲勾结。襄仲想立宣公为国君，叔仲不同意。襄仲见到齐惠公，请求齐惠公支持立宣公。冬十月，襄仲杀了太子恶和公子视，立宣公为国君。襄仲以国君之命召见惠伯。惠伯不听，于是进宫，襄仲把他杀死后埋在马粪中。将要离开鲁国时，她哭着经过集市，说：“天哪！襄仲无道，杀死嫡子，立庶子为君。”......
2023-09-22
-
左传：费无极陷害郤宛，子常杀无极复仇详细阅读
令尹子常③贿而信谗，无极谮郤宛焉，谓子常曰：“子恶欲饮子酒。”楚国郤宛等率兵抵御。后在沈尹戍的劝说下，子常杀死费无极和鄢将师，绝其宗族，以取悦国人，指责的言论才平息下来。鄢将师任右领，与费无极朋比为奸而憎恨郤宛。令尹子常贪财而听信谗言，费无极就进谗言诬陷郤宛，对子常说：“郤宛打算请您喝酒。”郤宛取出五副皮甲，五件兵器。鄢将师退出后，就下令攻打郤宛，并且放火烧郤宛的家。郤宛得知消息，就自杀了。......
2023-09-22
-
左传：狐突之子毛及偃被弗召回，晋怀公决杀狐突详细阅读
狐突之子毛及偃从重耳在秦，弗召。冬，怀公执狐突，曰：“子来则免。”晋惠公被秦国释放后，以太子圉质于秦国。狐突的儿子狐毛和狐偃都跟随重耳在秦国，狐突不肯召他们回来。晋怀公于是杀死了狐突。......
2023-09-22
-
秦王政闻秽事逼死“仲父”详细阅读
十一秦王政闻秽事逼死“仲父”秦王政赴雍都加冠之前，在立案秘密追查嫪毐“宫闱秽事”时，案情已牵连到相国吕不韦。当秦王政得知事情的全部真相之后，他对吕不韦十分恼怒，脑海中的“仲父”形象即刻全部崩毁。因此，吕不韦在秦王政的心目中，一直是令他尊敬的“仲父”。与此同时，秦王下令将吕不韦及其家属迁徙蜀地。......
2023-12-05
-
《论语》-雍也可使南面名人哲学录详细阅读
当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 6.1子曰：“雍也可使南面⑴。”既然称“伯子”，很大可能是卿大夫。也要是卿大夫才能临民。但此处明明说他“可也简”，而《说苑》孔子却说，“吾将说而文之”，似乎不能如此解释。但据《孔子家语》等书，颜回卒时年仅三十一，因此毛奇龄谓《史记》“少孔子三十岁，原是四十之误”。冉子与之粟五秉⑺。......
2024-01-24
相关推荐