楚令尹子元欲蛊文夫人①，为馆于其宫侧，而振万②焉。秋，子元以车六百乘伐郑，入于桔柣之门④。译文楚国令尹子元想诱惑楚文王夫人，在她的宫殿旁建造馆舍，在里面摇铃铎跳万舞。侍者把这话告诉了子元。秋季，子元率领六百乘战车进攻郑国，进入桔柣之门。子元、斗御强、斗梧、耿之不比为前军，斗班、王孙游、王孙喜为后队。诸侯救援郑国，楚军夜间悄悄撤走。......
2023-09-22
《左传》：郑桓公开创新郑国
【摘要】：——《隐公十一年》注释①许叔：许庄公之弟，名郑，谥桓公。东迁以后，郑桓公伐虢、郐而并其地，立国于今河南新郑一带。
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏①，曰：“天祸许国，鬼神实不逞②于许君，而假手于我寡人。寡人唯是一二父兄不能共亿③，其敢以许自为功乎？寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方④，其况能久有许乎？吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获⑤也佐吾子。若寡人得没于地⑥，天其以礼悔祸⑦于许？无宁兹⑧许公复奉其社稷。唯我郑国之有请谒焉⑨，如旧昏媾⑩，其能降以相从⑪也。无滋⑫他族实逼处此，以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许⑬乎？寡人之使吾子处此，不唯许国之为，亦聊以固吾圉⑭也。”
乃使公孙获处许西偏，曰：“凡而器用财贿，无置于许。我死，乃亟去之。吾先君新邑于此⑮，王室而既卑矣，周之子孙日失其序⑯。夫许，大岳之胤也⑰，天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？”
君子谓：“郑庄公于是乎有礼。礼，经国家，定社稷，序民人⑱，利后嗣者也。许无刑⑲而伐之，服而舍之，度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，可谓知礼矣。”
——《隐公十一年》
注 释
①许叔：许庄公之弟，名郑，谥桓公。许东偏：许国东部。
②不逞：不满。
③唯是：就是这。一二父兄：指同姓群臣。共亿：相安无事。
④寡人有弟，不能和协，而使糊其口于四方：指郑伯克段于鄢一事。
⑤获：郑国大夫公孙获。
⑥得没于地：指得以善终。
⑦悔祸：撤除降予的祸害。
⑧无宁兹：愿使。无：发语词，无义。宁：宁可。兹：使。
⑨唯我郑国之有请谒焉：此句有省略，当为“唯我郑国之有请谒而是听”。请谒：请求。
⑩如旧昏媾：若旧通婚之国般相亲。昏媾：婚姻，姻亲。
⑪降以相从：屈己从人，即降格同意。
⑫滋：通“兹”，使。
⑬禋（yīn）祀许：主持许国的祭祀。禋：虔诚斋戒。
⑭圉：边境。
⑮吾先君新邑于此：郑国初封于西周，国土在今陕西华县东北二十里。东迁以后，郑桓公伐虢、郐而并其地，立国于今河南新郑一带。
⑯序：所继承的功业。
⑰大岳之胤也：太岳的后代。大岳：尧时的四岳。胤：后代。
⑱序民人：使百姓有秩序等级。
⑲无刑：不守法度。
译 文
郑庄公让许国大夫百里事奉许叔住在许国的东部边邑，对他说：“上天降祸于许国，鬼神确实对许君不满意，所以借我的手来惩罚他。我连一两个父老兄弟都不能相安，难道敢把讨伐许国作为自己的功绩？我有个弟弟，还不能和睦相处，致使他到处流浪，在四方奔走寄食，我难道还能长久地占有许国？你应当帮助许叔来安抚这里的百姓，我将派公孙获来辅助你。我如果能得以善终，上天可能有依礼而撤回加于许国的祸害，愿意许公再来治理他的国家。那时候只要我郑国对许国有所请求，许国可能还是会像对待老亲戚一样，能屈尊降贵答应我们。不要让别国逼近住在这里，来和我郑国争夺这地方。我的子孙挽救危亡还来不及，难道还能替许国敬祭祖先吗？我让你留在这里，不仅是为许国着想，也是借以巩固我们郑国的边防啊。”
于是又派公孙获住在许国西部边邑，对他说：“凡是你的器物钱财，不要放在许国。我死后就赶紧离开这里。我祖先在这里新建城邑，周王室已经逐渐衰微，我们这些周朝的子孙也一天天失掉所继承的祖先功业。许国，是四岳的后代，上天既然厌弃了周朝，我哪里还能和许国相争呢？
君子说：“郑庄公在这件事上是合乎礼的。礼，是可以治理国家，安定社稷，使百姓有秩序，使后代有利的。许国不守法度就去讨伐它，服罪了就宽恕它，揣度自己的德行去处理问题，衡量自己的力量而办理事务，看清形势而后行动，不给后人留下忧惧，可以说是知礼了。”
有关左传的文章
- 详细阅读
-
郑公子忽辞婚强齐，左传摘要详细阅读
公之未昏于齐也①，齐侯欲以文姜妻郑大子忽②。⑤败戎师：公元前706年，北戎伐齐，齐国向郑国求援，郑太子忽率师救齐，大败戎师。译文在鲁桓公还没有与齐国结姻以前，齐僖公想把文姜嫁给郑太子忽。等到太子忽帮助齐国击败戎军后，齐僖公又请求把别的宗室女子嫁给他，太子忽坚决推辞。......
2023-09-22
-
郑襄公降楚，《左传》揭功详细阅读
郑国始封君郑桓公是周厉王之子，周宣王之弟。译文鲁宣公十二年春，楚庄王率军包围郑国都城。过了十七天，郑国人以占卜问询与楚国求和之事，结果不吉利。楚庄王撤军，郑国人乘机修筑城墙。楚军再次推进，又包围了郑国都城，三个月后，将其攻克。楚国派潘尪进入郑国都城订立盟约，郑国派子良到楚国做人质。......
2023-09-22
- 详细阅读
-
左传：周郑交质，王室衰微，历史真相揭秘详细阅读
郑武公、庄公为平王卿士①。王贰于虢②，郑伯怨王，王曰“无之”。译文郑武公、郑庄公先后担任周平王的卿士。因此，周、郑就交换人质。王子狐到郑国作人质，郑公子忽到周作人质。周平王驾崩，周王室的人想把政权全部交给虢公。周、郑就此互相憎恨。......
2023-09-22
-
齐国五公子争立|《左传》管仲与齐桓公托付孝公详细阅读
管仲卒，五公子皆求立⑨。一说公子雍并未参与君位争夺。《史记·齐太公世家》：“桓公病，五公子各树党争立。及桓公卒，遂相攻，以故宫中空，莫敢棺。桓公尸在床上六十七日，尸虫出于户。十二月乙亥，无诡立，乃棺赴。辛巳夜，敛殡。”齐桓公与管仲把孝公托付给宋襄公，立为太子。雍巫受到长卫姬的宠信，他通过寺人貂献给齐桓公美味珍馐，因此也得到齐桓公的宠信，齐桓公答应他立武孟为继承人。冬十月初七，齐桓公去世。......
2023-09-22
-
《左传》：齐桓公率众伐楚，楚成王质问盟约详细阅读
此前一年，蔡姬触怒齐桓公，桓公将其遣回蔡国。故齐桓公以此为借口兴兵伐蔡。译文鲁僖公四年春，齐桓公率领众诸侯的军队去攻打蔡国。楚成王派使者到诸侯军中，质问齐桓公说：“贵国在北方，楚国在南方，即使马牛走失，也不能跑到一起呀。没料到您竟侵入我们楚国的土地，这是为什么啊！”齐桓公让诸侯的军队全部列好阵势，与屈完同乘一辆车检阅。屈完代表楚国与各诸侯签订了盟约。......
2023-09-22
-
子驷被杀，郑国大乱-《左传》揭示了政治动乱的详细阅读
初，子驷①与尉止有争，将御诸侯之师而黜其车。于是子驷当国，子国为司马，子耳为司空，子孔为司徒。尉止擒获敌人，子驷又和他争执。因此这五族纠集一伙对子驷不满的人，凭借群公子的族党以发动叛乱。冬十月十四日，尉止、司臣、侯晋、堵女父、子师仆率领暴徒们入宫，清晨在西宫的朝堂上进攻执政，杀死子驷、子国、子耳，劫持郑简公进入北宫。子率领其他国人来帮助子产，杀掉尉止、子师仆，暴徒们全都被杀死。......
2023-09-22
相关推荐