孙中山入读村塾：从背诵至批判，历史侦探秘闻！

2023-09-18 理论教育版权反馈

【摘要】：孙中山实龄九岁入读的村塾，课程一开始是念《三字经》[5]，继而读《千字文》《幼学故事琼林》等启蒙读物。他实龄十二岁半时，随口就念出《书经》中《五子之歌》[9]来讽刺澳门的赌档、花船、妓女户等不良现象。因为，一般来说，传统村塾的教法是只教背诵而不作解释。他对林百克回忆说，每个学童，在村塾老师那教鞭的阴影下，面壁高声背诵《三字经》。

孙中山实龄九岁入读的村塾，课程一开始是念《三字经》[5]，继而读《千字文》《幼学故事琼林》等启蒙读物。后来，孙中山在《覆翟理斯函》中有云：“幼读儒书，十二岁毕经业。”[6]这句话应该如何理解？有学者做过调查，认为明清时代甚至民初，私塾启蒙之书是《三字经》《百家姓》《千字文》《弟子规》《四言杂志》等小册子。惟各私塾均必须另加额外读物，有关文学者，则有《千家诗》《古唐诗合解》《唐诗三百首》《古文观止》《古文释义》等书。有关历史者，则有《鉴略妥注》《五言韵文》《纲鉴》（一般为王凤洲《纲鉴》）。有关为人处世做文章者，则《幼学故事琼林》《龙文鞭影》《蒙求》《秋水轩尺牍》《雪鸿轩尺牍》等。[7]进一步就读“四书”，接下来就是“五经”。循次一一诵读。[8]

可有证据证明孙中山自言其实龄“十二岁毕经业”，即读到诸如《书经》等古籍的阶段？他实龄十二岁半时，随口就念出《书经》中《五子之歌》[9]来讽刺澳门的赌档、花船、妓女户等不良现象。歌曰：

内作色荒，外作禽荒；

甘酒嗜音，峻宇雕墙；

有一于此，未或不亡。[10]

小小年纪已经能够随意默念《书经》，让人有点难以置信。据后来罗香林先生采访孙中山的姐姐孙妙茜老姑太的纪录，说孙中山初入村塾时固然始读《三字经》《千字文》，惟“瞬即背诵无讹”，以至村塾老师不久就授以“四书五经”。[11]窃以为孙中山能背诵出《五子之歌》，一定程度上是因其四字一句，全部押韵，朗朗上口，《尚书》其他部分，他不一定都能背诵。

沿此思路探索，则孙中山自言其“十二岁毕经业”，及佐证其言之孙妙茜回忆，可以理解。第一，据后来在檀香山的同学唐雄说，孙中山“在檀读书时，中文基础已深，英文课余之暇，不喜与同学游戏，常独坐一隅，朗读古文；有时笔之于纸，文成毁之”。[12]第二，孙中山在香港领洗进入基督教时取名日新[13]，盖取《大学·释新民》“苟日新，日日新，又日新”之义——此句也是容易朗朗上口者。

但是，孙中山对其背诵的东西理解了多少？从他吟咏《五子之歌》来讽刺澳门，证明他理解此歌用意。其余呢？那就有进一步探索之必要。因为，一般来说，传统村塾的教法是只教背诵而不作解释。孙中山对自己初入学时的遭遇，就有过很生动的描述。他对林百克回忆说，每个学童，在村塾老师那教鞭的阴影下，面壁高声背诵《三字经》。他们对自己所背诵的东西丝毫不懂其意思，老师也不作任何解释。如是者一月，孙中山再也忍受[14]不了，他造反了：“我对这些东西一点不懂，尽是这样瞎唱，真没意思！我读它干什么？”老师惊骇地站起来，拿出一根短竹[15]，在手中掂量。但手臂很快就无力地垂下来了。因为，孙中山是全塾最善于背诵者，打他恐不能服众，于是厉声喊曰：“什么！你敢违背经训？”[16]

“不是，我并不反对经训。但是，为什么要我天天背诵这些我丝毫不懂的东西？”

“你离经叛道！”

“但是，你光教我认字却不教我明理”，孙中山不服气地回答。

老师大惑不解。此孩在背诵方面，进步神速，为何偏偏如此不快？

“求求您，为我解释一下我背诵的是什么？”孙中山央求老师。

老师的心软下来了，深感此孩子极不寻常。孙中山继续央求说，任何事物都有一个道理，为何这些方块字就不包含道理？老师无言以对，但对孙中山的反叛，已由愤怒改为友善的同情。孙中山亦不为已甚，基于对老师的尊敬，以后更是加倍努力地背诵那些他毫不理解的古文。但心里还是反复地萦绕着这样的一个问题：“这些古文必定含有意义，终有一天我会找出它的含义。”[17]

这段记载说明，那位老师自己对古文，可能也是不求甚解，否则他大可从此就向学生解释书中的微言大义。学而不思者，大有人在。否则孔子就不会道出“学而不思则罔”[18]这句名言。据翠亨村耆老陆天祥回忆说，这位老师已老掉了牙齿，以致说话声似蟾蜍；同时鸦片烟瘾很重，常一两天不上课。[19]窃以为这样的料子，若果真是学而不思的人，也毫不奇怪。

那么，孙中山终于是如何明白到书中的微言大义？林百克在英文原著中解释说，孙中山是个天才，凭着他超人的领悟力，终于冲破重重无知的黑暗，而光芒四射！[20]这个解释是过分地赞美其书的主人翁了。但在某种意义上，亦有其较为可信的一面：因为在日常生活中，口语所用的词汇，都有其一定的意思。孙中山一旦能辨认出书本中方块字的发音，与日常某口语的发音是一样时，书本中方块字的意思，就越来越明显了。结果，孙中山所谓“十二岁毕经业”后，即能随口念出《五子之歌》，来讽刺澳门的赌档和妓女户。难怪私塾老师告诉孙父曰：“若帝象[孙中山乳名]随我读书三年，胜过他处十载。”[21]似乎这位蟾蜍老师，把孙中山自己领悟出的成绩，据为己有了。

孙中山入读村塾：从背诵至批判，历史侦探秘闻！

相关推荐