首页 理论教育后周太祖病重,世宗登基,资治通鉴(第4卷)

后周太祖病重,世宗登基,资治通鉴(第4卷)

【摘要】:后周太祖郭威因为操劳军政,日夜忧心,身体日渐吃不消,患了重病。当晚,郭威就住宿南郊,但是病情格外加重了,眼看几乎就没救了,不过幸好夜半时,病情稍有好转。大约一周后,郭威病情变得危重,就命令朝廷上各部门具体事务,全部不得奏报,如果有重大事情,则由晋王郭荣代为禀报再宣旨实行。太祖召他入宫中,托付后事,并命他拜见郭荣,以确定君臣之间的名分。当天,郭威就死于滋德殿,后代称之为后周太祖,一代明君就此离世。

后周太祖郭威因为操劳军政,日夜忧心,身体日渐吃不消,患了重病。但是后周太祖依然不敢荒废时政,凡有大事如祭祀太庙、祭天等必定亲力亲为!

郭威祭祀太庙,由左右人搀扶着才能登上台阶,刚准备斟酒进献,就因为不能行拜而选择离开,于是命令晋王郭荣完成祭祀。当晚,郭威就住宿南郊,但是病情格外加重了,眼看几乎就没救了,不过幸好夜半时,病情稍有好转。

公元954年的正月初一,郭威到圜丘祭天,这时郭威的病情已经加重,只能瞻仰致敬而已。所有事宜都只能由有关官员代劳。到了初五,晋王郭荣被郭威任命为兼侍中,负责管理京城内外兵马事务。当时群臣已经很少能见到郭威了,所以朝廷内外惊恐不安,但是后来听说是晋王掌管军队,人心渐渐趋于平静。

郭荣每日都在军中处理军务,并没有陪在重病的郭威身边。日子就这样一天天过着,很是平常。直到有一天,一位不速之客的到来打破了郭荣平稳的日常生活——曹翰来见他了。曹翰原是一个小吏,颇有才干。当初,郭威在邺都时,格外喜爱曹翰的才能,就让他事奉他的养子晋王郭荣;后来郭荣入朝任开封尹,并没有立即把曹翰召到身边,但是曹翰却在这时候自己来到开封寻找郭荣,郭荣就感到很奇怪。曹翰见到郭荣后就请求私下进言,说道:“大王是国家的继承人,如今主上患病卧床,大王应当入宫照顾主上,怎么还在外面处理事务呢!”郭荣一听这话才突然醒悟,于是当天进宫去侍奉郭威。

大约一周后,郭威病情变得危重,就命令朝廷上各部门具体事务,全部不得奏报,如果有重大事情,则由晋王郭荣代为禀报再宣旨实行。在郭荣侍奉郭威的日子里,郭威知道自己病情加重,时日无多,就开始交代后事。

郭威祭祀太庙,由左右人搀扶着才能登上台阶,刚准备斟酒进献,就因为不能行拜而选择离开。

他屡次告诫晋王郭荣说:“从前我西征时,就看到唐朝十八座皇陵没有不被人发掘的,这都是因为陵墓内多藏金银宝玉的缘故。所以等我死后,你一定不要为我办理奢侈的葬礼。衣服用纸衣,棺材用陶制的;一定要迅速办理安葬,不要久留宫中;另外墓穴中拿砖来代替石头节省成本工匠役徒都由官府出钱雇佣,不要麻烦百姓;等到安葬完毕后,招募靠近陵墓的三十家百姓,以免除他们的各种徭役为条件,让他们看守我的陵墓;还有,不要修建地下宫室,也不要设置守陵宫人,更不要造石羊、石虎、石人、石马等器具,你只命人刻一块石碑立在陵前,写上‘周天子平生好俭约,遗令用纸衣、瓦棺,嗣天子不敢违也’的字就行了。你如果违背我的话,我就不施福给你。”

接着,郭威命令近臣赶快起草制书,任命辅政大臣,过了两天,宣布制书完毕,左右的人将此事奏告郭威,郭威这才说:“我没有遗憾了。”之后,他又招李重进进宫见他。太祖召他入宫中,托付后事,并命他拜见郭荣,以确定君臣之间的名分。当天,郭威就死于滋德殿,后代称之为后周太祖,一代明君就此离世。郭荣也就是后世所熟知的周世宗柴荣,从此他开始了自己的执政生涯。

经典原文:

帝屡戒晋王曰:“昔吾西征,见唐十八陵无不发掘者,此无他,惟多藏金玉故也。我死,当衣以纸衣,殓以瓦棺;速营葬,勿久留宫中;圹中无用石,以甓代之;工人役徒皆和雇,勿以烦民;葬毕,募近陵民三十户,蠲其杂徭,使之守视;勿修下宫,勿置守陵宫人,勿作石羊、虎、人、马,惟刻石置陵前云:‘周天子平生好俭约,遗令用纸衣、瓦棺,嗣天子不敢违也。’汝或吾违,吾不福汝。”又曰:“李洪义当与节钺,魏仁浦勿使离枢密院。”

译文:

后周太祖屡次告诫晋王说:“从前我西征时,看到唐朝十八座皇陵没有不被发掘的,这没有别的原因,只是多藏金银宝玉的缘故。我死后,定当用纸衣给我穿上,用陶制的棺材收殓我;迅速办理安葬,不要久留宫中;墓穴中不要用石头,拿砖代替;工匠役徒都由官府出钱雇佣,不要麻烦百姓;安葬完毕,招募靠近陵墓的百姓三十家,免除他们的各种徭役,让他们看守陵墓;不要修建地下宫室,不要设置守陵宫人,不要造石羊、石虎、石人、石马,只刻一块石碑立在陵前,写上‘周天子平生好俭约,遗令用纸衣、瓦棺,嗣天子不敢违也’。你如果违背我的话,我就不施福给你。”又说:“李洪义应当授予符节和斧钺,魏仁浦不要让他离开枢密院。”

史学成语

亲力亲为:指亲自(直接)参与,不由别人来代替。

例句:在国家大事上,他从来都是亲力亲为,从不让任何人接触国家权力。

不速之客:没有邀请而自己来的客人,指意想不到的客人。

例句:这位不速之客递来一封信,话也没说就走了。