晋荀吴帅师伐鲜虞①,围鼓②。鼓人或请以城叛,穆子弗许。译文晋国荀吴领兵进攻鲜虞,包围鼓城。晋军包围鼓城三个月,鼓城有人请求投降。荀吴让鼓城人来见自己,说:“从脸色看还吃得饱饭,姑且去修缮你们的城墙吧。”鼓城人报告粮食吃完,力量用尽,然后荀吴率兵占领了它。荀吴攻克鼓城而班师,不杀一人,只将鼓国国君鸢鞮带回晋国。......
2023-09-22
赵王王镕世代镇守成德,生活富裕,地位显贵,悠然快活,很得人心。他经常出去游玩,把大权都交给了他的左右官员,政事全都丢给僚佐来处理。行军司马李蔼、宦官李弘规掌管了赵地的内外事务,宦官石希蒙靠阿谀奉承也受到王镕的宠爱。当初,刘仁恭派牙将张文礼跟随他的儿子刘守文去镇守沧州。在刘守文回幽州看望刘仁恭的时候,张文礼发动了叛乱,占据了沧州城。沧州人讨伐他,他便逃到了镇州。
张文礼喜欢夸夸其谈,称自己很会打仗。王镕觉得他很有个性,于是把他收为养子,并给他赐名王德明,把全部的军事都委托给他。后来,王德明率领着部队跟随晋王李存勖出征,王镕派都指挥使符习去替代王德明,让他回来出任防城使。
到了晚年,王镕开始信佛,喜欢求仙,请人专门讲习佛经。他又学习了道家符,喜欢冶炼金丹。王镕把西山的馆宇装饰得非常华丽,经常去那里游山玩水,陪伴他的将士不下万人,有时几个月才回来。这一来一去的食宿耗资巨大,军民深受其苦。公元920年腊月,王镕从西山返回,住在鹘营庄。石希蒙劝他再去别的地方游玩,李弘规对王镕说:“此时晋王正在黄河岸边和梁军血战,栉风沐雨,亲自率兵前进。而大王您却把供给军队用的物资挪用于一些不急的事情,实在不妥。况且当下正处在困难时期,人心难测。如果大王长期离开府第去游玩,万一有奸人叛变,把我们关在外面可怎么办呢?”赵王听完就准备回去。石希蒙又偷偷对赵王说:“李弘规胡思乱想,出言不逊,还敢胁迫大王。他这个人就是喜欢夸示自己,以提高自己的威福。”赵王听后又不想走了,连续住了两夜还不想回去。李弘规没办法,就让内牙都将苏汉衡率领亲军穿上铠甲来到赵王的帐篷前面说:“士卒们离家已经很长时间了,希望跟随大王回去。”李弘规也劝赵王说:“石希蒙没完没了地劝大王外出游玩,而且我还听说他准备谋害大王,请大王将其斩杀向大家认错。”赵王不听,于是士卒们喧闹起来,随后杀了石希蒙,把他的人头放在赵王面前。赵王又气又怕,连夜赶回府第。当天晚上,赵王就派他的长子王昭祚和王德明一起率兵包围了李弘规和李蔼的住宅,杀掉他的全家,受牵连的也有几十家。接着又杀掉苏汉衡,并拘捕了他的党羽。赵王的亲信部队都感到十分惊恐。
因为沧州人的讨伐,张文礼便率兵逃往了镇州。
921年二月,赵王把李弘规、李蔼杀掉后,让王昭祚接管了政务。王昭祚性情骄横,刚愎自用。他掌握大权后把从前依附李弘规的人全都斩杀,连他们的家人也没有放过。李弘规部下的五百士卒知道赵王难容下他们,于是打算逃跑。他们聚在一起一边哭一边小声商讨,正好这时赵王下令赏赐各部队,自然没有他们的份。大家感到十分害怕。太保王德明平日里就怀有异心,于是决定利用这些人的恐惧心理反叛。他激将他们说:“赵王命我把你们全部坑杀,但我觉得你们并没有罪,不应当被杀。我想服从赵王的命令可是又不忍心杀你们,不杀你们我又得罪了赵王,这可怎么办呢?”大家听了都感动得流下了眼泪。
这天晚上,他们聚在潭城西门喝酒,并相互谋划。喝到兴起时,有个胆子大的人说:“我们明白王太保什么意思,今晚大家都能富贵了。”说完,他们便翻过城墙进入城内,去刺杀赵王。此时,赵王正在烧香。他们中的两个人将王镕杀死,并焚烧了他的住宅。接着大家来到王德明的府邸,请他作留后官。王德明将王氏家族成员全部杀死,只留下王昭祚的妻子普宁公主,想以此来托身于后梁。接着他恢复了原来的姓名张文礼。
张文礼派使者告诉晋王王镕已死,请晋王授予他符节和斧钺,并且写信劝晋王称帝。当时,晋王正在饮酒作乐,接到消息后,李存勖气得将酒杯摔得粉碎,随即悲伤痛哭起来,他准备立刻讨伐张文礼。晋王的左右僚臣们认为张文礼虽然罪该万死,但此时晋国正与后梁争战,不能再树敌,应该先答应他的请求稳住他们,等日后再行讨伐。晋王不得已,便在四月派人授张文礼为成德留后。
张文礼虽然受到晋王的任命,但他心里十分不安,于是秘密派使者向契丹求援,同时又秘密派使者告诉朱友贞说:“王氏全被诛杀,但公主十分安全。现在我已向北面引契丹人进攻,请朝廷再派给我一万精兵相助,这样晋人就插翅难逃了。”
朱友贞犹疑不决,敬翔说:“陛下,这是上天赐给我们的机会啊!如果借此收复黄河以北的国土,那么晋人再难打败我们了。我们应当立即顺从他们的请求!”
赵岩、张汉杰等人却反对说:“如今强大的敌军就在眼前,我们自顾不暇,哪里还分得出一万多精兵去援救张文礼呢?况且张文礼这个人脚踩两只船,只想巩固自己的地位,我们能捞到什么好处呢?朱友贞听从了赵岩等人的意见,没有派兵援助张文礼,从而失去了压制晋军的机会。
晋兵曾多次在边境和黄河的渡口边截获张文礼送给契丹和后梁的书信,李存勖每次都派人给张文礼送回去,张文礼感到又惭愧又害怕。赵王原来的将领遭到张文礼的忌恨,大多都被诛杀,只有赵将符习率领一万多赵国士兵跟随晋王在德胜作战。张文礼请求召回符习,由别的将领代替,符习不愿回去,见到晋王后边哭边请求留下。晋王说:“我和赵王曾经订立同盟,情同骨肉。不料他被奸人所害,我实在痛心。如果你还念及赵王的恩情,可愿为他报仇雪恨?我将援助你士卒和粮草。”
符习和三十多位部将跪在地上边哭边说:“赵王授予我等宝剑,命我们消灭敌寇,对我们有知遇之恩。自从变乱发生以来,深仇大恨无处可诉。本想引剑自杀,但不能为赵王报仇,觉得自己死得不值。如今大王念及赵王对你的辅佐之恩,愿为赵王报仇。我等愿率领部下诛杀逆贼,来报答赵王对我们的恩情,虽死无怨。”
经典原文:
张文礼遣使告乱于晋王,且奉笺劝进,因求节钺。晋王方置酒作乐,闻之,投杯悲泣,欲讨之。僚佐以为文礼罪诚大,然吾方与梁争,不可更立敌于肘腋,宜且从其请以安之。王不得已,夏,四月,遣节度判官卢质承制授文礼成德留后。
译文:
张文礼派遣使者向晋王报告赵州事变,并且劝晋王称帝,请求晋王授予他符节和斧钺。这时晋王正在饮酒作乐,听到这件事后,扔掉酒杯悲痛地哭起来,准备去讨伐张文礼。晋王的左右僚臣们认为张文礼的罪过确实很大,然而晋王与后梁争战,不能再在近处树敌,应该答应他的请求来安定他们。晋王不得已,于夏季四月派节度判官卢质秉承晋王的旨意授张文礼为成德留后。
读史学成语
悠然自得:悠然:闲适的样子;自得:内心得意舒适。形容自由清闲,心情舒畅。
例句:退休后他不再想公司的事,每天和老伴一起种菜、散步、晒太阳,生活过得悠然自得。
夸夸其谈:夸夸:夸大。指空泛浮夸地大发议论。形容说话或写文章浮夸,不切合实际。
例句:其实他懂的知识并不多,但喜欢夸夸其谈,别人还以为他是专家呢。
有关资治通鉴(第4卷):少年简读版的文章
晋荀吴帅师伐鲜虞①,围鼓②。鼓人或请以城叛,穆子弗许。译文晋国荀吴领兵进攻鲜虞,包围鼓城。晋军包围鼓城三个月,鼓城有人请求投降。荀吴让鼓城人来见自己,说:“从脸色看还吃得饱饭,姑且去修缮你们的城墙吧。”鼓城人报告粮食吃完,力量用尽,然后荀吴率兵占领了它。荀吴攻克鼓城而班师,不杀一人,只将鼓国国君鸢鞮带回晋国。......
2023-09-22
梁军三千士卒驻扎在杨刘城,沿河的栅垒相望,达数十里。晋王迅速发起进攻,将这些栅垒全部攻克,随后攻下了杨刘城,并抓获守将安彦之。在杨刘城失守以前,朱友贞在赵岩的怂恿下决定去东都洛阳举行郊祀礼,并谒拜宣陵。突然,杨刘失守的消息传来,人们都说晋军已经到了大梁。后梁河阳节度使谢彦章率兵几万向杨刘进发,企图夺回杨刘。十九日,李存勖去杨刘慰问队伍。......
2023-09-17
苗贲皇⑤在晋侯之侧,亦以王卒告。苗贲皇言于晋侯曰:“楚之良,在其中军王族⑦而已。请分良以击其左右,而三军萃于王卒,必大败之。”步毅⑨御晋厉公,栾⑩为右。晋厉公的战车陷入泥坑,当是其御者和车右的责任,旁人不应代劳。栾书若让晋厉公乘己之车,那他必将抛弃自己作为主帅的职责。晋厉公遵从占筮结果出战。彭名为楚共王驾驭战车,潘党为车右。......
2023-09-22
陕甘晋省委成立后,9月21日发出指示,决定建立政治保卫系统,颁布赤色戒严令,实行“肃反”,逮捕大批干部。10月6日,他们骗刘志丹去瓦窑堡开会,秘密命令逮捕刘志丹。从9月下旬至10月上旬,陕甘苏区许多党、政、军领导干部被捕入狱,使陕甘苏区处于内忧外患的境地,形势十分危险。同时,西北革命军事委员会发布命令:宣布恢复红军第一方面军番号,红十五军团编入红一方面军序列。......
2024-01-10
范皋夷无宠于范吉射,而欲为乱于范氏。故五子谋,将逐荀寅而以梁婴父代之,逐范吉射而以范皋夷代之。韩、魏以赵氏为请。秋七月,范氏、中行氏进攻赵氏宫室,赵鞅逃亡到晋阳,晋国人包围晋阳。范皋夷不受范吉射的宠信,想在范氏族中发动叛乱。冬十一月,荀跞、韩不信、魏曼多事奉晋定公攻打范氏、中行氏,没有取胜。国人帮助晋定公,二人战败,三家随着讨伐二人。......
2023-09-22
东晋历时一百零四年,出过两位有名的宰相——王导和谢安,二人辅佐晋帝,偏安江南,对于江南地区的开发作出了有益的贡献。其后,王导提出了许多安定江南的建议。王导受遗诏辅政,任司徒。王敦再次发难,率兵杀向建康,企图杀害司马绍,取而代之。王导和另一位大臣庾亮,受遗诏辅佐司马绍之子司马衍登基,是为晋成帝。苏峻敬重王导的品行,没有采纳。这期间,王导虽是辅政之一,但权势已逐渐处于庾亮之下。......
2023-07-21
55曲女城里的戒日王公元7世纪初,印度大地四分五裂,散布着大大小小许多国家,其中,在今天德里北面的恒河边,有一个很有名气的羯若鞠国,首都曲女城。在这危急时刻,戒日王的哥哥曷罗伐弹那继承王位,率兵进攻曲女城,戒日王留守国内。哥哥遇害了,戒日王继承王位。凭着强大的军队,戒日王收复了曲女城,救出了他的姐姐,并与他的姐姐联合统治穆克里王国。这是玄奘的胜利,也是戒日王的胜利。......
2023-11-29
相关推荐