佛教传入中国的历史及传布路线

2023-08-31 理论教育版权反馈

【摘要】：佛教于两汉时代开始传入中国西北部的龟兹、于阗等地。在佛教传入中国的历史上，法显开辟了一个新时代。在法显之前，是佛教发源地的传教者来华传教，还没有中国人去佛教圣地取经的。佛教在中国的传布路线，基本上是由西向东，由西域经丝绸之路进入凉州，尤以敦煌最为蓬勃，然后进入关中的长安。北魏君主崇佛，佛教又在北方的平城及洛阳大为盛行。随后僧侣又在江南弘教，形成了庐山、建康等南方佛教中心，并以此为中心再传布各地。

佛教原来是流行于五天竺一带（古印度）的宗教。其创始人佛陀认为“一切皆苦”、“诸行无常”、“诸法无我”，主张成佛，即人的生命结束后要身心“灰灭”，解脱忧喜苦乐，使精神升华到一种绝对安乐宁静的寂灭境界。

佛教于两汉时代开始传入中国西北部的龟兹、于阗等地。魏晋之时，清谈玄学之风盛行，当时佛教思想刚开始传播，许多西域僧人沿着丝绸之路进入中国中心地带，使佛教“从玄学思想的附庸地位逐渐发展起来，最后玄学思想反而成为佛学思想的附庸了”。[26]

当时佛教传播中心主要有三处：一是在凉州，二是在长安，三是在庐山。凉州地区为西域僧人来到中原之前的中转站，不少僧人先在那里学习汉语并翻译佛经，为进一步传播作教材和队伍准备。佛教僧徒对般若学说理解不一，这也是由于中土译出的佛经太少，又不能确保译文质量的缘故，因此僧侣们相当迫切地希望西行取经和大规模地从事传译。在取经的僧侣中，影响较大的是法显。

法显（约337—约422），东晋十六国时期的著名旅行家、翻译家、僧人。他是中国僧人西行取经的先行者。后秦弘始元年（399）他从长安出发向西，历尽艰险，终于到达天竺（今印度半岛），取得《摩诃僧祇律》《方等般泥洹经》等佛教经典，并学会梵文、梵语，还到师子国（今斯里兰卡），又得到了一些经籍。此后，法显乘商人大舶归国，途中遇暴风，漂流九十多天后到了耶婆提国（今印度尼西亚的爪哇岛）。他在那里停留了近半年，再转乘别的商船去广州。不料途中又遇大风，船舶任风漂流，船上水尽粮绝。东晋义熙八年（412），这艘商船漂流到达青州长广郡牢山（今山东青岛市崂山）南岸。法显从离开长安直到回国，前后共十三年零四个月的时间，游历了三十余国。经历了种种磨难，也搜集了大量的佛教早期的文献。法显先回长安，后南下建康，在道场寺与佛驮跋陀罗合译佛教经籍。他还记述旅行经历，撰成《佛国记》。

法显像

法显对中外文化交流与中国佛学发展作出了重大贡献。在佛教传入中国的历史上，法显开辟了一个新时代。在法显之前，是佛教发源地的传教者来华传教，还没有中国人去佛教圣地取经的。法显是西行取经的中国第一人。正如汤用彤先生说的：“海陆并遵，广游西土，留学天竺，携经而返者，恐以法显为第一人。”[27]

法显译作书影

法显《佛国记》书影

大魏造像（北魏太昌元年，西安碑林博物馆藏）。

佛教在中国的传布路线，基本上是由西向东，由西域经丝绸之路进入凉州，尤以敦煌最为蓬勃，然后进入关中的长安。北魏君主崇佛，佛教又在北方的平城及洛阳大为盛行。随后僧侣又在江南弘教，形成了庐山、建康等南方佛教中心，并以此为中心再传布各地。

佛教传入中国的历史及传布路线

相关推荐