首页 理论教育跨时空的中国汉字传承与传播功能

跨时空的中国汉字传承与传播功能

【摘要】:汉字的传承与传播功能是显而易见的。传承功能是就时间角度而言的,是一种纵向的传递;传播功能是就空间角度而言的,是一种横向的传递。汉字传承与传播的主要特点是跨时空,从古至今不间断,且能永续绵延;由内而外无阻隔,可以到达世界上的任何地方。(一)汉字的传承功能从时间角度看,汉字超越了几千年时间长河的限制,载着先民们的智慧一路踏歌而来。

汉字的传承与传播功能是显而易见的。传承功能是就时间角度而言的,是一种纵向的传递;传播功能是就空间角度而言的,是一种横向的传递。汉字传承与传播的主要特点是跨时空,从古至今不间断,且能永续绵延;由内而外无阻隔,可以到达世界上的任何地方。

(一)汉字的传承功能

从时间角度看,汉字超越了几千年时间长河的限制,载着先民们的智慧一路踏歌而来。远古时期制耒耜种五谷炎帝,发明创造房屋、衣裳、车船并统一华夏部落的黄帝,开创儒学、编纂《春秋》、修订《六经》、创办私学的孔子,编著《四书章句集注》的朱熹,带领中华儿女建立中华人民共和国的毛泽东,《山海经》《诗经》《春秋左氏传》《孙子兵法》《史记》“四书五经”等,无论是前人的事迹抑或是记载这些事迹的古书,现在能够清晰地呈现在我们眼前,这其中发挥了重要纽带作用的便是汉字。通过汉字的记录将这些浩如烟海的文学典籍呈现于后人的眼前,于后世之人而言不亚于是一场饕餮盛宴。从这些文学典籍中,后人可以发现先人们的伟大智慧,从中学习难能可贵的经验并指导我们现代的生产生活等。正是由于汉字的传承功能,使得古人的伟大智慧结晶不会因为时间的流逝而消散,从而使民族文化不断地积累,并得以更好地传承下去。可以自豪地说,汉字把古代灿烂的文明传递给了后人。

(二)汉字的传播功能

从空间角度看,汉字超越了某一地域的限制而在更广阔的地域上发挥着作用。汉字的传播是随着汉民族由黄河流域长江流域、珠江流域的迁徙而展开的。从历史上看,汉族居住的地域广阔,方言众多,在这种情况下,汉字之所以能够在不同的方言区得以传播,根本的原因在于它是一种表意文字。不管人们说什么样的方言,其所表达的意思是一样的,表意汉字能使人们之间的交流得以顺利实现,从而促进了整个汉民族文化的形成和发展。[63]

汉字在境外的传播大约在公元1世纪就已开始,北起朝鲜半岛,南至越南,东至日本。这几个国家当时都没有自己的文字,于是就借用汉字作为记录语言的工具。越南曾在千余年的时间里把汉字作为官方文字。朝鲜曾把文言经典如“五经”、《三国志》等作为贵族子弟学习文化的基本教材。日本最初借用整个汉字作为音符,用以记录书写日本语。[64]汉字的传播对这些国家产生了重大影响,以至于形成汉文化圈。所谓汉文化圈,实际就是汉字区域。由此可以看出汉字传播所带来的深刻影响。