澳门警察制服绿色起源与绿衣兵的记载

据说早年澳门警察制服为绿色，故称“绿衣兵”，或简称“绿衣”。那么究竟早到何时？。1857年9月29日《第41号澳门政府训令》第12条规定，警察将着简便制服，但具体什么颜色尚无规定。1869年8月9日第32期《政府宪报》刊登的《澳门警队规章》才对制服做出规定。

一本1867年出版的英语书说：“警察部队由大约20个欧洲人构成，受军官指挥并身着军装，还有数量较多的华人警员。”^[13]“使用什么制服？是否穿与现役军人一样的制服？据猜测，至少从编入现役部队以后是如此，一份旧档案这样记载：士兵（一年），‘一件无衬里布制服，一条布短裤，两件衬衫，两双袜子，两双鞋，两条领带和一顶帽子’，军曹（一年），‘只是制服有粗呢衬里’。”^[14]据“身着军装”来判断，当时警察并无自己的制服，而是使用橄榄绿的军装，故有“绿衣”一称。

“绿衣”系列称谓不仅局限于澳门和香港，而且在有外国人租借地的其他广东地方亦是如此，如“广州湾法国殖民当局在西营、赤坎分设警察署（俗称绿衣楼），各配置警察50人左右，俗称绿衣兵，因制服为绿色而得名。警察署设正副头目各一人，由法人担任，绿衣楼正职称‘绿衣头’，副职称‘绿衣仔’。其下设一划、百长、十长、绿衣兵，均为当地华人担任。”^[15]在当时法国殖民地越南也沿用其名。^[16]

下面我们摘录一些关于澳门“绿衣兵”的记载。

澳中夷兵一百数十名，绿衣兵二、三百名。绿衣兵管巡街道，若内地之差役，其口粮由各商户津贴，若内地商户之更练费。本年春间，夷人议行船税，经客商求免，愿加增绿衣口粮。^[17]

一、沙梨头村铺户二十余家，民居三百余家，壮丁四、五百人，每年约缴公钞及绿衣、街灯费等共银一千余元。

一、沙冈村铺户、船厂、灰炉六十余家，民居、蓬屋三百余家，壮丁百余人，每年约缴公钞及绿衣、街灯费共银一千余元。

一、新桥村铺户二十余家，民居二百余家，壮丁二、三百人，每年约缴公钞及绿衣、街灯等费共银一千余元。

……

一、潭仔铺户船厂六十余家、民居蓬屋一百余家、壮丁二、三千人，每年约缴绿衣、街灯等费共银一千余元，葡人勒收地租，丁口租每人半元，遇有红白事又勒缴租银，该处迄未照缴。

一、过路环铺户船厂四十余家、民居百余家，每年约缴绿衣，街灯等费共银一千余元，未缴租钞。又潭仔、过路环约有拖船八百余只，每只寄泊一次收银二元三角半，每年约银二千余元。葡人于此二处派有陆路绿衣兵三十四名（潭仔二十名、过路环十四名），又小轮渡船两只。^[18]

“陆路绿衣兵”用以区别于水上警察。既然有此称谓，那么可以判断，同时也出现了水上警察，只是不叫“水路绿衣兵”罢了。

从警员的种族成分而言，文献所见有“唐人绿衣”一称。“全澳葡人不及千名，兵丁不及四百名，唐人绿衣不及百名，兵船一艘，教民约二百名。”^[19]既有唐人绿衣，那么是否有“夷人绿衣”呢？肯定有过，但不如此称呼，只是时称“西绿衣”^[20]。由于葡萄牙治安部队从19世纪中叶开始实行军事化，其主要领导人由现役军人担任，及至近日开始从治安部队内部提拔，不限于退伍军人才有资格担任警察。在葡萄牙人管制期间，与本土的情况相同，多数葡籍警察为在澳门服完兵役的军人。因此可以判断“唐人绿衣”的首领定是“夷兵”。

警察署或警署，以前称“绿衣馆”或“绿衣衙门”等。如“今关闸旁官厅，洋人改建绿衣馆，置兵戍守”。^[21]

“其关闸汛墙系同治十三年被洋人毁拆改建禄（绿）衣馆，并设大闸门，竟将三巴门以北至关闸地方称为葡界。”^[22]

《镜海丛报》载：“水手街尾有绿衣馆，派有数人常川驻守，遇有街邻吵闹、在街赌钱，绿衣不过问。”^[23]

“在界外之地编列门牌，设绿衣馆，陆续拆去围墙旧址，平毁华人坟墓，抛弃骸骨。”^[24]

“光绪九年占去，添设禄（绿）衣馆、马路、门牌。”^[25]

“查西沙相连之潭仔地方有铺户二百余家，民房数百余家。咸丰年间，葡人私自占去，设立门牌，建造禄（绿）衣馆一间。兵房一间，教堂一间，此埠与西沙向隶香山县及香山协左营吉大汛管辖。”^[26]

“今诸税馆皆毁，其监督行台改为果栏街，绿衣衙门在焉。前明之议事亭为夷官管库所居，华夷一切争讼，取决于此。”^[27]

除了穿制服的警察外，尚有类似便衣密探的“暗查”。“暗査”亦称“暗差”，其署称“暗差馆”。“又十四日一点钟，澳门葡政府，率领水陆各军队，及华人充当之暗査、绿衣等，全数会操于新花园对面之操兵地，举行大操典礼，统计各军队总共人数约在五百名左右云。”^[28]晚清还有一首《竹枝词》涉及此事：“沿路燃灯夜不哗，时防奸细绿衣孥。尚嫌族异情多隔，本地犹新设暗查。”^[29]

“狂人可怜：十五晚，有西洋黑人某满身浴血，直登宜安公司楼上，指寻何连旺、卢九两人，声称被其两人用财买凶拦路殴击，以至于此。时有叶侣山上前询问，某忽飞拳横击，将其眼镜打落，众以不可理论，都行奔避，寂命公司人役密报绿衣。迨暗差偕同绿衣齐到，某始寂然不动，听其拘赴捕房收管。卢何两商随造督辕，禀陈壹是，并乞严饬巡营，不得保领。次日西民政厅左庚韶传讯，询以何凭疑其买殴，某竞茫然，弗能置答，拟判监禁六个月。嗣因其原告面求恩免，令赴港寻事弗得留，澳官始许其请，礼拜壹日将行发遣云。西洋人某究在何处被殴，究因何故而疑及何卢？身既浴血，或系被人殴伤，或系醉而撞伤，均未能详，壹个闷胡卢，殊难打破。甚要，无因而凶击西人，此中原故，西官必当细查，以绥地方，否则凶人何所不至。本报当为安绥全澳起见，遍嘱游侠，须将兹事详查。据称该西洋人素不安分，专在福隆新街、新围口一带调弄往来妓妇，及坐街车而不给价。前数晚，乘车而不付钱，车夫喧索，声言经被混骗十余次，若不照给，定弗相饶，急走乃罢。是晚某方醉游于戏院前，忽来粗汉，迎面一拳，击中其鼻，血流满襟，俄复拳殴其胸，掌朴其躯，立倒于地，而人逃矣。是处常有西绿衣并有暗差馆，而竟于丛闹之中殴伤西人，凶手逃脱，澳门之巡防可谓虚存其表。又闻先一晚，已有人用石掷进宜安公司，掷坏洋灯一照，实不知谁何云。”^[30]暗查，当时属华政衙门管辖，^[31]后转入警察。^[32]看来，暗查主要是针对华人。

在澳门，还有一个与“绿衣兵”有关的词，这就是“loucanes（绿军）”，即前文说及的“唐人绿衣”中的水警。“除了港务局局长及副局长外，……有3个科长、9个班长、56 名警员和59 名绿军（loucanes）华人浆手（remadores chineses），其中一人为‘头（cabeça）’，九人应会读写汉语和讲葡萄牙语，以协助警员登记船只；……”^[33]它来自汉语的“绿营兵”。清入关后，规定各省汉族兵众皆用绿旗，称为“绿营”，为各省经制之军，分驻在各地。澳门“绿军”是沿袭清朝兵制的一种做法。它是水警的一个最下级编制。“科长、班长、警员和绿军构成海警，隶属于港务局局长及副局长。”^[34]由华人充当，^[35]所以有“唐人绿军（os chinas loucanes）”一称，^[36]归“绿军头（cabeça de loucanes）”^[37]管理。

“唐人绿衣”作为统称，既指陆警中的华人，也指水警中的华人。无论是“唐人绿衣”，还是“绿军”都是因为语言障碍而做出的制度安排。

总体而论，“绿衣兵”虽然在整个澳门葡萄牙警察体系中，职位不算高，但由于他们的华人身份，因而在治理华人社团的过程中，起着十分重要的沟通作用。可以说，他们是各类警察队伍中，一个不可或缺的组成部分，进而对澳门的治安具有不容忽视的重要性。他们既是警察，又是华人与葡萄牙高级警官沟通的“舌人”。或许这也是一个具有特色的“澳门现象”吧！

【注释】

[1]吴志强主编：《澳门警察》，广东人民出版社，1998年。

[2]朝延龙、苏亦工：《中国近代警察史》上册，社会科学文献出版社，2000年，第183页。此类著作还有林维业等编著：《中国警察史》，辽宁人民出版社，1993年；董纯朴编著：《中国警察史》，吉林人民出版社，2005年，但无任何涉及。

[3]汤开建：《明清时期澳门葡萄牙军事及警察制度考述》，载《暨南学报（哲学社会科学版）》2017年第39卷第2期，第1—20页。

[4]Videira Pires，Benjamim，Os extremos conciliam-se：transculturacção em Macau，p.127-149；潘日明：《殊途同归：澳门的文化交融》，澳门文化司署，1992年，第105—123页。

[5]Teixeira，Manuel，A Polícia de Macau，Macau：Imprensa Oficial，1991，p.248.

[6]《港澳大百科全书》编委会编：《港澳大百科全书》，花城出版社，1993年，第659页；董纯朴编著：《中国警察史》，吉林人民出版社，2005年，第466页；澳门治安警察局的网页https：//www．fsm.gov.mo/psp/cht/psp_org_2.html；据Armando António Azenha Cação，Unidades militares de Macau，Macau：Gabinete das Forças de Segurança de Macau，1999，Os extremos conciliam-se：transculturaço em Macau，1988，《殊途同归：澳门的文化交融》，1992年，A Polícia de Macau，in A.H.de Oliveira（dir.），História dos Portugueses no Extremo Oriente，vol .3：Macau e Timor.Do antigo regime à república，Lisboa：Fundação Oriente，2000，pp.365- 371；DITEMA：Dicionário Temático de Macau，vol.IV，pp.1192-1196；澳门治安警察局的网页https：//www．fsm.gov.mo/psp/cht/psp_org_2.html.

[7]一种葡印硬币。根据潘日明，在1724年，1个巴尔达乌相当于265个帕塔卡（pataca），至20世纪60年代，4个巴尔达乌约相当于900 澳门元（pataca de Macau），见Videira Pires，Benjamim，Os extremos conciliam-se：transculturação em Macau，p.147，nota 5.

[8]汉名待考。

[9]汤开建、吴志良主编：《澳门宪报中文资料辑录（1850年至1911年）》，澳门基金会，2002年。

[10]DITEMA：Dicionário temático de Maca，vol.IV，pp.1196-1198.

[11]汤开建、吴志良主编：《澳门宪报中文资料辑录1850年至1911年》，澳门基金会，2002年。

[12]何志辉编：《近代澳门司法：制度与实践》，中国民主法制出版社，2012年，第158页。

[13]Dennys，N.B.；Mayers，William Frederick；King，Charles，The treaty ports of China and Japan.A complete guide to the open ports of those countries，together with Peking，Yedo，Hongkong and Macao.Forming a guide book &vade mecum for travellers，merchants，and residents in general，London，Truübner and co.，1867，pp.223-224.

[14]Videira Pires，Benjamim，Os extremos conciliam-se：transculturação em Macau，p.144.

[15]刘利民：《列强在华租借地特权制度研究》，湖南人民出版社，2011年，第236—237页。关于湛江的情况，见李绪洪：《广东湛江“绿衣楼”》，载《古建园林技术》2012年第2期，第78—79页。

[16]陈景熙：《华侨在中外语言交流中的作用及其原委——以海外潮语为例》，载《陈景熙潮州学论集》，汕头大学出版社，2006年，第318页。广东省政协学习和文史资料委员会编：《广东文史资料存稿选编》第1卷，广东人民出版社，2005年，第214页。

[17]沈云龙主编：《同治条约》（近代中国史料丛刊）第77辑，文海出版社，1974年，第136页。

[18]王弢夫：《清季外交史料》第39册第73卷，书目文献出版社，第13—14页。

[19]王弢夫：《清季外交史料》第39册第73卷，书目文献出版社，第14页。

[20]澳门基金会、上海社会科学院编：《镜海丛报》（影印版），上海社会科学院出版社、澳门基金会，2000年，第243页。

[21]沈云龙主编：《同治条约》（近代中国史料丛刊）第77辑，文海出版社，1974年，第136页。

[22]厉式金主修，汪文炳等纂：（民国）《香山县志续编》第6卷《海防》，载吴相湘主编：《中山文献》第7册，台湾学生书局，1965年，第2246页。

[23]见《镜海丛报》第一年第二十号（1893年11月28日），第10页。

[24]《佘棠熙上摄政王书》，载《澳门界务交涉资料选编》，靳智辑《近代史资料》，总89号，中国社会科学院近代史资料编辑室，1996年，第127页。

[25]厉式金主修，汪文炳等纂：（民国）《香山县志续编》第6卷《海防》，载吴相湘主编：《中山文献》第7册，台湾学生书局，1965年，第2245页。

[26]厉式金主修，汪文炳等纂：（民国）《香山县志续编》第6卷《海防》，载吴相湘主编：《中山文献》第7册，台湾学生书局，1965年，第2247页。

[27]沈云龙主编：《同治条约》（近代中国史料丛刊）第77辑，文海出版社，1974年，第136页。

[28]黄鸿钊编：《中葡澳门交涉史料》第2辑，澳门基金会，1998年，第172—173页。

[29][清]梁乔汉：《澳门风土杂咏》、载潘超等主编：《中华竹枝词全编》第7册，北京出版社，2007年，第395页；章文钦笺注：《澳门诗词笺注：晚清卷》，第248页。

[30]见《镜海丛报》第二年第四十六号（1895年6月12日），第243页。

[31]Pinto Osoria，Cardoso；Carlos，Augusto，Historia de uma administração ultramarina，Lisboa：Typ.de J.G.De Sousa Neves，1879，p.110.

[32]Boletim da Filmoteca Ultramarina Portuguesa，Lisboa：Filmoteca Ultramarina Portuguesa do Instituto Superior de Estudos Ultramarinos，1965，nos.29-32，p.387.

[33]de C.e Vasconcellos，Ernesto J.，As colonias portuguezas.Geographia physica，politica e economica，Lisboa：Typographia de Companhia Nacional Editora，1896，p.385.

[34]Id.，p.386.

[35]Filmoteca Ultramarina Portuguesa；Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga（Instituto de Investigação Cienti'fica Tropical），Boletim da Filmoteca Ultramarina Portuguesa，Lisboa：A Filmoteca，vols.32-34，1966，p.199.

[36]Ministério das Colónias，Collecção dos boletins militares do ultramar，Lisboa：Imprensa Nacional，1886，p.30.

[37]O Boletim do governo de Macau，vol.XIV，no.1，6 de janeiro，1868，pp.24-25 e Conselho Ultramarino，Boletim do Conselho ultramarino，Lisboa，Imprensa nacional，1892，Volume 15，p.18.