实际上,《古今形胜之图》本身有关于其作者的明确信息。这一题记明确地说明,本图的作者不是喻时,而是甘宫。[47]这是首次发现关于《古今形胜图》,即现藏于西班牙的金沙书院的重刻本《古今形胜之图》作者的明确文字记载。......
2023-08-29
《古今形胜之图》有数张题目类似的繁衍图存世。如,明代章潢《图书编》[51]中有相似的《华夷古今形胜之图》和同书四库版的《古今天下形胜之图》,吴学俨等1645年编绘《地图综要》内附的《华夷古今形胜图》[52]等。从整体和细部来分析,这几张图很明显地沿袭了嘉靖版《古今形胜之图》的特点。
明版(章潢:《图书编》,江苏广陵古籍刻印社,第9册,第34卷,1988年,第4页)
四库全书版(章潢:《图书编》,第2册,上海古籍出版社,1992年,第666—667页)
明代吴学俨编绘的版本[吴学俨:《地图综要》,南明弘光元年(1645)刻印,总卷,不分页]
此外,据有关研究,尚存一清康熙四十年的绘本。“在郑若曾《筹海图编》卷首所列举的参考地图目录中就有‘古今形胜图,都御史喻时’字样。在《千顷堂书目》卷六中也有‘喻时古今形胜图’的记载。这里喻时的《古今形胜图》与金沙书院重刻的《古今形胜之图》图名只有一字之差,两者是否就是一种地图,尚不能贸然肯定。最近笔者在清康熙四十年绘本的《舆图画方》一书中,发现其最后部分也转绘有一幅《古今形胜图》,内容与《古今形胜之图》基本相同。这就有力地证明二者实为一图无疑,而图的作者就是喻时。”[53]
前面我们已经论证了《古今形胜之图》作者为甘宫。《舆图画方》现藏中国国家图书馆,为一摹绘本,1册,大小21 ×21 厘米。其作者为华士望。“图凡15 幅,主要为各省分图。据作者自序称,‘是图乃元人朱思本所画也’,但内容则与明罗洪先《广舆图》中两京十三省图基本一致,于清康熙四十一年(1702)摹绘。末附‘古今形胜图’1 幅,其内容与西班牙赛维利亚市印度总档案馆藏明刻‘古今形胜之图’大致相同。”[54]因中国国家图书馆南馆装修尚未完毕,笔者无法查阅原件。
还有一些题目虽不近似,但在图形轮廓和文字说明的方法与内容上,看得出与《古今形胜之图》有直接的传承关系,如万历癸巳(1593)梁辀镌刻的《乾坤万国全图古今人物事迹》[55]、祟祯甲申(1644)曹君义刊行的《天下九边分野人迹路程全图》,[56]以及嘉庆丁丑(1817)陶晋刻印的《大清一统天下全图》[57]等。
有关澳门学:探赜与汇知的文章
实际上,《古今形胜之图》本身有关于其作者的明确信息。这一题记明确地说明,本图的作者不是喻时,而是甘宫。[47]这是首次发现关于《古今形胜图》,即现藏于西班牙的金沙书院的重刻本《古今形胜之图》作者的明确文字记载。......
2023-08-29
尽管两种船的船体外形酷似,但“克拉克船”有木质的船舷上缘和船体外防护网,而“大帆船”则无。16世纪末,“克拉克船”达到了三桅,间或四桅。但很多时候,“克拉克船”和“大帆船”是可以通用的,葡萄牙人更多称“大帆船”。厘清了克拉克船称谓的流变,就可以很清楚明确克拉克瓷称谓的源流。漳州“克拉克瓷”,即“漳州瓷”始烧的年份还需考证。......
2023-08-29
西方学术界长期认为,此图由利玛窦于1584年呈送给访问澳门的西班牙驻菲律宾二号人物商务官罗曼的,但这全属“推测研究”。利玛窦函很明确,要呈送的是在绘制中的中国全境及分省地图。[66]巴斯特尔斯神甫未仔细阅读此段文字,仓促得出《古今形胜之图》是由利玛窦送出的结论。《古今形胜之图》的送出者不是利玛窦,而是由第二任西班牙驻菲律宾总督基多·德·拉维扎列斯于1574年送呈西班牙国王菲利普二世。......
2023-08-29
此人生于澳门,在英国接受良好教育。在《钦差大臣向荣等奏呈吴健彰询据英夷领事称火轮船开往金陵所说各情由片》中,作“大西洋国领事必理”。[7]宝顺行内有从其父在澳门的“百鸟巢”发展起来的“鹿场”及“鸟场”。对此,中外文多有记录。当时的外滩沿岸称“黄浦路”。......
2023-08-29
中国茶文化既影响到了当地的文化,也产生融合、适应与创新,因而在亚、欧、非及拉美形成了各种派生而来的“茶文化”,如日本的“茶道”、韩国的“茶礼”以及葡萄牙语世界的“茶文化”。[1]我们称之为“世界茶文化”,应该成为中国茶典与“茶文化学”的内容,更应该成为海外汉学研究的课题。中国茶文化在葡萄牙语和葡萄牙文化中产生了丰富的衍生现象。要了解这种“茶文化”,我们先来看看欧洲对茶叶的涉及及认识。......
2023-08-29
“献县张庄天主堂,四周筑有三丈多高的圈子,还有水壕,其是铜墙铁壁。里面有主教、耶稣会长葛神甫,还有院长林神甫及共他外国神甫三十多名,教徒也有五六千。”[41]在汉语文献中,“三巴”的全称是“三巴堂、大三巴堂”或“三巴寺”等,换言之,在陆希言时代,“colégio de Madre de Deus”的汉语俗名是“三巴”。......
2023-08-29
[66]为此,贸易中心从马六甲迁至北大年,北大年很早便成为一贸易中心。北大年为马来半岛的交通要枢,葡人不失时机将其作为了航行中国的基地。每年来北大年出售货物。这些岛屿盛产金、铜、铁及许多满剌加及北大年有的货物。……先生,若您来此,控制了本城的贸易,便掌握了所有地方,巴西[67]及北大年的贸易。这些人在满剌加国王时代前往满剌加经商,现在前往北大年。他驶达暹罗王国的北大年港。......
2023-08-29
至于“咇哋花园”的位置,一般认为其地在白马行街或白马行街一带。其具体位置在成熙阁(第一期)和政府总部花园西北角之间。[43]还见到了一张19世纪的标有“Beale's Lane”的英语地图,但这还不够,因为据此我们无法知道“咇哋花园”的具体位置。幸好我们又见到了一张初绘于1831年,1838年又重绘的极其详细的葡萄牙文澳门地形图,上面标示了“卑弟巷”中“卑弟宅邸”的具体位置。[49]根据葡语地图提供的位置,我们对比了同一时期的汉语资料。......
2023-08-29
相关推荐