葡人与琉球闽南华裔的接触

2023-08-29 理论教育版权反馈

【摘要】：一方面，是中国和马六甲逃亡的王室结为官方的联盟，共同声讨葡萄牙人的侵占；另一方面，是葡萄牙人与华人，琉球人及琉球闽南华裔结为非官方的联盟，企图通过后者向东亚挺进，即过渡到贸易及建立正式官方关系。在整个东亚范围内，琉球闽南华裔最早与东来的欧洲民族——葡萄牙人相遇于马六甲并与华人一道，将他们带入中国水域。这是琉球历史的一大新发现，意义深远。

通过前文葡琉史料的互证，基本上可以勾勒出近代世界早期葡—琉—中接触的轮廓。中琉外交往来始于1372年。从14世纪到16世纪中叶的两百多年中，利用朝贡制度只许进贡船只合法停靠中国港口的便利，琉球国王派遣船队收集东南亚货物，再由该国那霸港转口到中、日、朝鲜三国，获利巨大。这便是中琉贸易发展的鼎盛阶段（1431—1566），史家称其为“大交易时代”。^[83]为了更好地了解这段历史，我们再多提供一些葡萄牙语方面的资料。

葡萄牙人鲁伊·德·阿拉乌劳（Rui de Araujo）于1510年2月6日从马六甲狱中发出的一封信中写道：

琉球人（gores）于1月份来此，4月返回他们的家乡……。他们带来的商品有锦缎、麝香、金粉匣、剑、匕首、铜、小麦和金粉，换取胡椒及少量丁香。每年来的都是同一地方国王的船只。国王不允许其他船只来。^[84]

1512年4月1日，阿丰索·德·阿尔布科尔科（Afonso de Albuquerque）总督致信唐曼努埃尔一世国王，汇报如下：“从一爪哇领航员的一张大图上复制了一部份。该图上已标有好望角、葡萄牙、巴西、红海、波斯海和香料群岛。还有华人（os chins）及琉球人（os gores）的航行，标明了大船的航线及直线路程、腹地及何国与何国交界。我主，窃以为是我有生以来所见到的最佳作品，想必殿下也一定愿一睹为快。地名都是爪哇文写的。我携带的爪哇人识字。我将此图敬呈殿下，弗朗西斯科·罗德里格斯（Francisco Rodrigues）已复制一份。^[85]从图上，陛下您可以看到华人及琉球人究竟从何而来，殿下的大船前往香料群岛的航线，金矿，盛产肉豆蔻和肉豆蔻皮的爪哇岛与班达岛，暹罗国王的国土，华人航行的地峡。它向何处转向及从那里无法再向前航行的情况……”^[86]

阿丰索·德·阿尔布科尔科于1513年11月30日致国王函称，“据安东尼奥·德·阿布雷乌（António de Abreu）对我说，他们软弱不堪，所有人都会臣服您：华人为陛下效劳，他们是我们的朋友，琉球人（os gores）也同样，因为他们得知了我们的情况……”^[87]

在马六甲沦陷的局势下，出现了两种联盟。一方面，是中国和马六甲逃亡的王室结为官方的联盟，共同声讨葡萄牙人的侵占；另一方面，是葡萄牙人与华人，琉球人及琉球闽南华裔结为非官方的联盟，企图通过后者向东亚挺进，即过渡到贸易及建立正式官方关系。在整个东亚范围内，琉球闽南华裔最早与东来的欧洲民族——葡萄牙人相遇于马六甲并与华人一道，将他们带入中国水域。这是琉球历史的一大新发现，意义深远。

葡人与琉球闽南华裔的接触

相关推荐