此人生于澳门,在英国接受良好教育。在《钦差大臣向荣等奏呈吴健彰询据英夷领事称火轮船开往金陵所说各情由片》中,作“大西洋国领事必理”。[7]宝顺行内有从其父在澳门的“百鸟巢”发展起来的“鹿场”及“鸟场”。对此,中外文多有记录。当时的外滩沿岸称“黄浦路”。......
2023-08-29
葡萄牙人出现在马六甲的后果见于时人黄衷和张燮留下的记载。黄衷《海语》卷一,风俗《满刺加》载:“正德间,佛朗机之舶来互市,争利而起哄,夷王执哪哒而囚之。佛朗机人归愬于其主,议必报之。乃治大舶八艘,精兵及万,乘风突至。时已踰年,国中少备,大被杀掠。佛朗机夷酋进据其宫,满刺加王退依陂堤里。老幼存者复多散逸。佛朗机将以其地索赂于暹罗而归之,暹罗辞焉。佛朗机整众满载而去,王乃复所。”[64]《东西洋考》卷四,《马六甲》交易条载:“本夷市道稍平,既为佛郎机所据,残破之,后售货渐少。而佛郎机与华人酬酢,屡肆辀张,故贾船希往者。直诣苏门达腊,必道经彼国。佛郎机见华人不肯驻,辄迎击于海门,掠其货以归,数年以来,波路遂绝。”[65]“古称旁海人畏龟龙。龟龙高四尺,四足,身负鳞甲,露长牙,遇人则啮,无不立死。山有黑虎,虎差小,或变人形,白昼入市,觉者擒杀之。今合佛郎机,足称三害云。”[66]
为此,贸易中心从马六甲迁至北大年,北大年很早便成为一贸易中心。1511年,葡人占领马六甲后,便迅速意识到了它的商业重要性。华商为不前往马六甲,常将丝绸、瓷器在此地出售,以换取胡椒。北大年为马来半岛的交通要枢,葡人不失时机将其作为了航行中国的基地。关于北大年与琉球人的情况,见有葡语史料众多的记载:
先生,琉球位于闽海。每年来北大年出售货物。满剌加王时代也来满剌加。……这些岛屿盛产金、铜、铁及许多满剌加及北大年有的货物。……先生,若您来此,控制了本城的贸易,便掌握了所有地方,巴西[67]及北大年的贸易。[68]
先生,琉球位于闽海,距福建三天路程。……这些人在满剌加国王时代前往满剌加经商,现在前往北大年。[69]
费尔南·佩雷斯·德·安德拉德(Fernão Peres de Andrade)离开该岛后,向陆地海岸航行,前往暹罗。他驶达暹罗王国的北大年港。那里云集华人、琉球人、爪哇及周围各岛的船只。它是一著名的贸易中心。因为我们占领了满剌加的缘故,该地成为了本地货物集散中心。[70]
有关澳门学:探赜与汇知的文章
此人生于澳门,在英国接受良好教育。在《钦差大臣向荣等奏呈吴健彰询据英夷领事称火轮船开往金陵所说各情由片》中,作“大西洋国领事必理”。[7]宝顺行内有从其父在澳门的“百鸟巢”发展起来的“鹿场”及“鸟场”。对此,中外文多有记录。当时的外滩沿岸称“黄浦路”。......
2023-08-29
中国茶文化既影响到了当地的文化,也产生融合、适应与创新,因而在亚、欧、非及拉美形成了各种派生而来的“茶文化”,如日本的“茶道”、韩国的“茶礼”以及葡萄牙语世界的“茶文化”。[1]我们称之为“世界茶文化”,应该成为中国茶典与“茶文化学”的内容,更应该成为海外汉学研究的课题。中国茶文化在葡萄牙语和葡萄牙文化中产生了丰富的衍生现象。要了解这种“茶文化”,我们先来看看欧洲对茶叶的涉及及认识。......
2023-08-29
“献县张庄天主堂,四周筑有三丈多高的圈子,还有水壕,其是铜墙铁壁。里面有主教、耶稣会长葛神甫,还有院长林神甫及共他外国神甫三十多名,教徒也有五六千。”[41]在汉语文献中,“三巴”的全称是“三巴堂、大三巴堂”或“三巴寺”等,换言之,在陆希言时代,“colégio de Madre de Deus”的汉语俗名是“三巴”。......
2023-08-29
《古今形胜之图》有数张题目类似的繁衍图存世。明版四库全书版明代吴学俨编绘的版本[吴学俨:《地图综要》,南明弘光元年刻印,总卷,不分页]此外,据有关研究,尚存一清康熙四十年的绘本。《舆图画方》现藏中国国家图书馆,为一摹绘本,1册,大小21 ×21 厘米。[54]因中国国家图书馆南馆装修尚未完毕,笔者无法查阅原件。......
2023-08-29
至于“咇哋花园”的位置,一般认为其地在白马行街或白马行街一带。其具体位置在成熙阁(第一期)和政府总部花园西北角之间。[43]还见到了一张19世纪的标有“Beale's Lane”的英语地图,但这还不够,因为据此我们无法知道“咇哋花园”的具体位置。幸好我们又见到了一张初绘于1831年,1838年又重绘的极其详细的葡萄牙文澳门地形图,上面标示了“卑弟巷”中“卑弟宅邸”的具体位置。[49]根据葡语地图提供的位置,我们对比了同一时期的汉语资料。......
2023-08-29
一是称“公神甫”,[12]如《19世纪澳门葡国精英人物汉学家江沙维神甫研究》《近代来华外国人名辞典》[13]《近代中国专名翻译词典》[14]等。公司铎于1841年10月3日在澳门去世。[15]1842年1月24日第20号《政府宪报》讣告如下:公神甫生前为遣使会神甫,曾任教于澳门圣若瑟总院[16]。鉴于其业绩,政府授予他维索萨镇无原罪始胎圣母骑士团勋章。[18]最近我们在两份他自己的出版物中见到了他曾使用过的姓氏——“公”。......
2023-08-29
1927年,寒假到澳门与陈婉芬女士结婚。尚未返校,发生蒋介石反革命政变,上海大学被查封。总之,罗尔纲不单单是“澳门女婿”,而且还撰写过有关澳门的考证文及创作过以澳门为背景的自传体小说,因而他与澳门的情缘不可谓不深。......
2023-08-29
相关推荐