《东鞑纪行》中的间宫林藏与库页岛往事

2023-08-29 理论教育版权反馈

【摘要】：所派都是当时的优秀科学家和探险家，当然也属于肩负政府使命的特务，后来最为著名的是间宫林藏。因为只有他沿着西海岸由南端走到最北端，并搭乘进贡岛民的船只跨海深入满洲腹地，留下一本分量很重的《东鞑纪行》。1808年春，幕府又派遣松田传十郎和间宫林藏，二人实现目标的欲望更强烈，也做了更充分的准备。间宫林藏出身社会底层，性情坚忍执着，做事严谨认真。间宫未写，推测应与松田在拉喀随意竖立国界标牌相关。

18世纪晚期，日本幕府（包括在虾夷地的松前藩）不光加快了向南库页的殖民入侵和资源掠夺，更主要的是不断派出地理测绘专家，意图全面了解该岛的地形地貌、族群分布，也包括与中国大陆及俄国的关系等。所派都是当时的优秀科学家和探险家，当然也属于肩负政府使命的特务，后来最为著名的是间宫林藏。因为只有他沿着西海岸由南端走到最北端，并搭乘进贡岛民的船只跨海深入满洲腹地，留下一本分量很重的《东鞑纪行》。

东鞑，即东部鞑靼，是那时日本人对清朝东北滨海地域的称谓，似有贬义，亦略含畏惧之义。间宫记录了在库页岛与下江地区的勘察经历，留下了手绘的一些人物场景，还绘制了相关地图。契诃夫前往库页岛之前阅读了间宫的书，称他为测地学者，并引用俄旅行家施密特的话，赞扬其地图“特别精彩，显然是亲自测量绘制的”[9]。

两年前，日本幕府即选派测绘专家登岛，那是在公元1806年，即嘉庆十三年。高扬“守成”旗帜的大清皇帝颙琰，虽常念叨几句不忘满人根本，也是目光止于盛京、宁古塔、长白山等几处，再远些的黑龙江下游几乎被淡忘，遑论隔海的穷僻之地库页岛。俄国与日本岂不知该岛属于清朝？但既然宗主国不加重视，两国便由试探发展到实质性入侵。这一波对库页岛的勘察测绘，是日本幕府得知俄国海军登上南千岛群岛和库页岛，打砸抢掠日本机构后，采取的一系列对应性行动，也是他们为今后的实际占领做准备。一时间两国皆派人派船，争相登岛踏勘或绕岛测量，势若竞赛；而清廷也包括管辖库页岛的吉林将军和三姓副都统衙门，则懵然不知，完全置身事外。

日本方面得地利之便，先派出地质学家高桥源大夫，但由于风雪阻隔，行至西海岸的北宗谷即返还。接着派遣最上德内，也是仅仅抵达北宗谷。此地距日俄割据时期的北纬50度中间线已经很近，向来为费雅喀人的势力范围，对日本人较为敌视，抵近考察已有较大风险。

1808年春，幕府又派遣松田传十郎和间宫林藏，二人实现目标的欲望更强烈，也做了更充分的准备。松田沿西海岸前行，越过北宗谷，一直走到拉喀，约为整个西岸的四分之三，距黑龙江口已不甚远。见前路艰难，松田便自作主张，制作和竖立木制标牌，将拉喀擅定为日本国界，然后顺原路返回。而沿东海岸北上的间宫走到北知床地方，因无法绕过那个弯向海中的大岬角，只好撤回该岛较窄处，横穿山林，到达西岸后继续北进，将近拉喀时遇到折返的松田。间宫随松田前往察看了他所标的国界，然后一同回到宗谷。松田自以为得计，岂知此举已激怒了费雅喀人，为间宫的勘察带来极大麻烦。

间宫林藏出身社会底层，性情坚忍执着，做事严谨认真。他自知对库页岛的地理和居民远未查清，同年七月又请求再次渡海勘察。因知东岸浪高风急、道路难行，间宫选择靠近中国大陆的西海岸北上。在未及宗谷的一个叫千绪的地方停泊时，突然发生状况，间宫写道：

次日，即16日，有数十山旦人，乘船六只到此。威胁要抓走随行夷人，且出语不逊，叫骂不准前往腹地，并要夺我所带之米、酒、器具等物。随行夷人异常恐惧，加之言语不通，毫无办法。[10]

为什么会这样？间宫未写，推测应与松田在拉喀随意竖立国界标牌相关。山旦，又作山鞑、山丹、香丹等，日本人笼统指称黑龙江下江地区的部众。这些人大约属于常来常往的经商者，而对日本人有一种特别的反感，斥骂一通，见间宫态度谦恭，拿出米和酒相赠，总算没有动武，随后开船驶向南方。经此一番折腾，所雇向导和船夫人心惶惶，无论如何不肯再前行，间宫“为此备酒款待随行夷人，并以甜言蜜语安抚”，也是且行且停，屡次要求返回。严冬渐至，间宫无奈返真冈过年，补充粮食等物，休整了差不多一个月。日本的势力已延展至此地，“设有卫所，住有卫丁，指挥当地夷人”，但规模有限。间宫停驻此地两个多月，住宿于当地人家中，一面熟悉岛上风俗人情，一面筹办粮食物品。那里应属雅丹姓即杨忠贞的地盘，没有为难他，可也没让他阅读所存的满汉文书。

1809年1月29日，间宫再次沿西海岸曲折前行，不得已时换人换船，终于在4个多月后进至那尼欧。该屯已在黑龙江口对面偏北位置，距离库页岛西北端岬角仅数十里，“北海渐阔，潮水全往北流，怒涛滚滚，无法航行”。至此，间宫已探明该岛西岸大致情形，确知库页岛与大陆隔着一条海峡。这是中国人早就知道的地理常识，而对当时的日本来说，可是一个惊人的发现，后来就以他的名字命名，称为间宫海峡。以殖民扩张为目的的探险家总是如此轻狂自信，数十年后沙俄海军军官涅维尔斯科伊率舰潜入河口湾，再一次“发现”这道海峡，又将之命名为涅维尔斯科伊海峡。

间宫还想翻越大山去东海岸考察，雇工不依，只得返航。鞑靼海峡最窄处，再向南至斜对着大陆的拉喀岬，有一个被他称作诺垤道的噶珊，生活着三个费雅喀家庭，六十余人。间宫返回时“粮米即将食尽”，“大抵只吃鱼肉、草根、树果，仅于实难忍受之时，才吃少量米粥”。但他认为任务尚未完成，与一名从人坚持留了下来，摇身变成佣工，与原住民一起渔猎、打柴、结网，设法讨女人们欢心，又避免引起男人的猜忌，终于赢得乡长考尼等人的信任。居留拉喀半年有余，间宫时刻不忘打探该岛与毗邻大陆的情况，打探清朝对库页岛的管理模式，得悉大陆上“与本岛相同，有称为鄂伦春、费雅喀、西隆阿以诺、基门阿以诺、山旦、赫哲、恰喀拉、伊达、奇楞等多种不同风俗的夷人，分别居住于各个部落”。也有人告知俄罗斯距此不远，“俄国属夷有时乘船带枪，来奥尼奥海上捕鱼”，使他产生了巨大兴趣，意欲弄清其边界之所在。得知考尼等人夏天要去大陆的德楞行署进贡，间宫请求跟随他们乘船前往。考尼觉得其容貌特殊，会引起较大麻烦，而且路程遥远艰辛，又怕他死在路上，劝其断绝此念。间宫拜托对他印象好的女人说情，又修书一封并将在岛上的踏勘笔记交给从人，叮嘱：“万一我死于该地，或出现其他情况不能返回时，你把这些带回白主，呈交政府。”看到间宫如此决绝，更主要的是因为他已学会操桨驾船，考尼等还是带上了间宫。前往贡貂者七人，为乡长考尼与三户各一人，另有其他噶珊两男一女，加上间宫共八人，共乘一船。他们于6月26日起程，由于当天风高浪急，无法航行，只得返回等了五天。7月2日再次出发，渡过海峡时也是危险之极，“潮流湍急，波涛汹涌，宛如一条急流大河。夷船数次几乎遇难，勉强脱险”。折腾了差不多一整天，终于越过了海峡，在对岸停泊。

《东鞑纪行》所记，主要就是间宫自库页岛的拉喀角渡海，由奇集进入中国大陆，逆江而上，至德楞满洲行署的一路所见所闻。此书分三卷，均篇幅甚短，思想境界与文字感染力与《萨哈林旅行记》存在天壤之别，可也自有重要的史料价值。至于间宫林藏所历困厄与坚忍卓绝，比契诃夫尤觉过之。

《东鞑纪行》中的间宫林藏与库页岛往事

相关推荐