关于傈僳族文化的传承,在我们小的时候不是很明显,因为在那个时候最主要的是要解决物质生活的保障,没有吃的东西,很少会有人在意文化的发展。婚姻方面,我们小的时候,傈僳族是不跟汉族、苗族、黑彝族通婚的,但是近几年所有民族都能通婚,语言也会出现一些交叉模糊的情况。这是在傈僳族的地方普遍采用的一套丧葬礼仪。对于民族文化的消退我常感觉到遗憾和惋惜。......
2023-08-22
我先后发表60余篇论文,最为重要的是整理翻译并出版了《傈僳族阿考诗经》和《傈僳族祭祀经》这两部史诗,具有较高的理论与现实价值。这两部史诗的整理主要基于自己深厚的民族感情与高度的民族认同感,还得益于做“背禡”的父亲张万兴。当年,我并不理解自己的父亲,父亲所痴迷的东西也让我感到疑惑与不解,更不会明白父亲的唱腔和声调背后有多么深厚的感情和文化内涵。当我真正理解父亲时,父亲已经故去多年。看着父亲留下的几十盘视若珍宝的录音带,我在反复播放听取的过程中才意识到不能让这些灿烂的文化消失,于是我决定将这些录音带整理成书。此外,也得益于自己精通傈僳语和汉语,在族弟杨宗的支持和帮助下,多番走访学习以及校对最后定稿。《傈僳族阿考诗经》这部40 余万字的史诗作品终于在2013年出版。
《傈僳族阿考诗经》主要讲述的是人从哪里来、怎样繁衍生存、最后到哪里去的问题。我认为这部史诗是一部傈僳族民间口传文学作品,不像教科书那样具有科学性和严谨性,但它又是极其严肃的,是傈僳族几千年口传文化不断提炼升华、继承、发展的结晶。史诗十分淳朴,所以在翻译过程中力求保持原汁原味,充分再现了傈僳族民族精神和民族特色,不从史书中抄录,也不从别的民族中抄袭。完全由傈僳语翻译成文,少量不易意译的地名、词语、诗句保留了音译,供后人参考。此外,史诗中的迁徙史、生存史以及其中的伦理思想都是值得研究的东西。
《傈僳族阿考诗经》是由一个传说开始的,传说当时没有天没有地,阿考这个人,他就要撑天撑地。他当时是带着弩箭去打猎,找了多少次都没有找到麒麟,最后找到以后,麒麟滚下了山坡。
这里有一个传奇的地方,当时的老祖宗在那么小的地方生长,他就能通过麒麟的眼睛联想到太阳和月亮,将麒麟血看成是浑水,变成黄河。到现在我们回想起来都觉得不可思议,几千年前他们是怎么知道这些东西的呢?这些祖先的先知先觉与现在的科学相吻合,体现了我们傈僳族先民的智慧。他们对大自然的了解,已经超出了我们的想象。傈僳族的文化深远,还体现在他知道人有3只眼睛。过去我们都觉得不可思议,人为什么会有3 只眼?现在有科学研究表明就说出来人过去确实有3只眼。
另外,傈僳族人很注意人与自然的和谐。植物该种在哪些地方?刚开始的时候都没有规律,是通过人神的协调之后才确定的,才让这些植物生存下来的。另一方面,傈僳族特别注重环境,青山绿水,高山要有青松,坝子要有杉椤,热地方要有攀枝花树。傈僳族在过去很注意人与自然的和谐相处,这个是我觉得值得探究的一个文化领域。
在人的生活方面,傈僳族人很早就意识到要戒赌、戒嫖。《阿考诗经》里面讲述了赌博和嫖娼的后果是什么。刚开天辟地的时候,生了10 个姑娘和9个儿子,9男9女俩俩相结合,形成了九种不同的民族。傈僳族就是在半坡山。所以傈僳族还有一个送白虎的仪式。我要说的就是那个剩下的女儿整天挑拨离间,天天去嫖、去赌,父母死了,她都不相信。最后她回去的时候只有一条狗在家里面守着。父母兄弟姐妹全部都死完了,就是要教育后人戒嫖、戒赌。
在《祭祀经》中有一个重点,就是太白选玉帝这一劫。当时说的是天上很乱,地下也很乱,太白金星就在天上主持正义。其次是农事祭里的种麻篇。当时由于生产力水平低下,人们必须穿麻织成的衣服,所以就在麻石片中记载了,怎么用麻织衣服,甚至到人死去都需要披麻戴孝,所以麻也是贯穿人类生死的一种重要的事物。
我们傈僳族很长一段时间都是在雅安这个地方生活。生活了一段时间之后,受到别人的歧视,举家迁往云南。德昌那个地方我去考察过,他们的裙子背后有一个地方没有绣到底。就是因为他们的大哥和二哥都已经迁出去了。大哥,二哥渡过了金沙江,老三留在了原地。
我写过一篇文章,叫作《傈僳族的迁徙史就是傈僳族的苦难史》,写这篇文章时,我翻阅了很多的资料,具一定的合理性。我通过阅读兰坪和丽江这一带的县志,再根据一些实际考察写出这篇文章。主要说的就是傈僳族是怎么迁徙的以及迁徙的原因。第二就是傈僳族在历史上做过高官的,并不像传说中的那样每次打败了就逃跑。第三就是我们傈僳族的祭祀仪式。彝族,傈僳族和汉族,同时取得了真经。最后把经书写在了粑粑上,由于肚子太饿了,就把记载着经书的粑粑吃掉了。傈僳族就把真经记在了心中,因此傈僳族一直都没有文字文化,这个说法是不具科学性的。
为什么傈僳族在祭祀的时候要用铃铛,就是天山九层和地下三层都听得见。《阿考诗经》中也有一节,是特地介绍金铃的。《傈僳族阿考诗经》的传唱范围严格上来说只在楚雄一带,但其实各个地方基本上都是一样的。
《祭祀经》主要反映的是起房盖屋,以及一些生活中的事情,所以他们是姊妹篇。
有关傈僳学史料丛刊(第五卷)的文章
关于傈僳族文化的传承,在我们小的时候不是很明显,因为在那个时候最主要的是要解决物质生活的保障,没有吃的东西,很少会有人在意文化的发展。婚姻方面,我们小的时候,傈僳族是不跟汉族、苗族、黑彝族通婚的,但是近几年所有民族都能通婚,语言也会出现一些交叉模糊的情况。这是在傈僳族的地方普遍采用的一套丧葬礼仪。对于民族文化的消退我常感觉到遗憾和惋惜。......
2023-08-22
我还记得,2013 年为了加大对傈僳族语言文字进行保护与传承的宣传力度,我们在龙陵县举办了一次为期八天的傈僳族语言文字培训活动。每一次,我去傈僳族聚居的地方开会的时候都会告诉他们,如何传承我们傈僳族的文化和加大语言文字的保护力度,包括其他民族也一样,我也是鼓励他们积极的保护与传承自己民族的民族文化。......
2023-08-22
白路那个党委书记是傈僳族,他比较热爱傈僳族文化,所以组织了一些群众演员,吃住全部都是由他负责。成立以后,我们就开始搞傈僳族文化的研究。我们傈僳族文化研究学会里面的成员,有领导干部、专业技术人员、民族民间艺人等,还有企业老板。另外还有傈僳族的风情风俗,像傈僳族的镖牛。另外是傈僳族的刺绣文化。目前为止,全镇有5万多傈僳族,我们武定县的傈僳族有32000 多人。大多数傈僳族居住的环境非常艰苦,非常恶劣。......
2023-08-22
访谈地点:昆明访谈时间:2018年2月20日我叫秦丽辉,傈僳族,1970年11月15日出生。严格说起来,我是一个跨民族的人,不是严格的傈僳族人。我姓秦,这明显是一个汉姓,不是傈僳族的姓,秦姓在过去是移民。但实际上我没有享受傈僳族优惠。我内心里边是非常喜爱非常认同来自我母亲的这一种傈僳族文化,心里有很强烈的归属感,觉得自己真的想做一个傈僳族。尽管本来从血缘上来讲也是傈僳族,但是内心还是有这种趋向的。......
2023-08-22
业余创作对我的傈僳族历史文化研究有一定影响,从2013 年开始我就转向傈僳族的历史文化方面的研究,主要是将语言学和中国的历史学两个方面结合起来梳理我们傈僳族的历史,虽然有些小的突破,但还没有形成成果,现在我们正在努力。2016年12月维西民族文化研究所需要公开招聘一个人。研究所今年的工作第一个是完成祭天古歌叙事唱音的翻译,意译由我们来完成,直译是由汉刚老师完成。......
2023-08-22
本来还没有达到退休年龄的,但是我提前了三年退休,因为我想做一点民族文化保护工作。之后我就实地调查了一下,我发现民族文化传承人年龄在88 岁到100岁的老人只有30 多个了。我们傈僳族协会成立了以后,对永平县傈僳族文化的保护和传承具有很大的带动作用。在传承傈僳族文化的过程中,我也遇到了很多的困难。......
2023-08-22
爷爷、奶奶、爸爸都是傈僳族,妈妈是汉族。我从小就生活在傈僳族聚居区,非常热爱傈僳族这个民族,也有非常强烈的归属感。之后到北京进行了三四个月的培训以后就开始参加工作。我第一次真正接触乐器是在北京,因为原来在村子里面接触到的都是吹拉弹唱,但是在北京中央民族干部学院接触的不仅仅是吹拉弹唱,还包括了各种文字、历史的记载。在这个学院的学习经历让我对傈僳族文化了解更深入。......
2023-08-22
现在我们全国各地傈僳族学会成立的作用还是很大的。以后可能在我们傈僳族同胞的努力下,逐步认识傈僳族文化越来越多。那时候我们村常住人口还是很多的,我们村全部傈僳族有400多人。我当时会说话就意识到自己是傈僳族,语言上口音发音都不同,就知道我们不是汉民族了。......
2023-08-22
相关推荐