首页 理论教育傈僳族历史文化研究成果及维西民族文化研究所招聘需求

傈僳族历史文化研究成果及维西民族文化研究所招聘需求

【摘要】:业余创作对我的傈僳族历史文化研究有一定影响,从2013 年开始我就转向傈僳族的历史文化方面的研究,主要是将语言学和中国的历史学两个方面结合起来梳理我们傈僳族的历史,虽然有些小的突破,但还没有形成成果,现在我们正在努力。2016年12月维西民族文化研究所需要公开招聘一个人。研究所今年的工作第一个是完成祭天古歌叙事唱音的翻译,意译由我们来完成,直译是由汉刚老师完成。

业余创作对我的傈僳族历史文化研究有一定影响,从2013 年开始我就转向傈僳族的历史文化方面的研究,主要是将语言学和中国的历史学两个方面结合起来梳理我们傈僳族的历史,虽然有些小的突破,但还没有形成成果,现在我们正在努力。2016年12月维西民族文化研究所需要公开招聘一个人。后来我就通过笔试面试资格审查来到这里,就到研究所里面工作了,直到现在。

研究所今年的工作第一个是完成祭天古歌叙事唱音的翻译,意译由我们来完成,直译是由汉刚老师完成。由于时间比较仓促,翻译内容还存在很多问题,需要进一步的修正。第二个是完成五个项目的建设,因为这五个项目的文化建设是民文系统的文化项目,虽然不大,但很有意义。这项目包括我们的傈僳族英雄恒乍绷的起义纪念碑、傈僳族传统首饰的手工作坊、傈僳族传统乐器的制作、塔城藏族叙事长诗的传承等。对阿尺木刮的传承,我们也开展了一些实际行动,达到了一定的效果。

我们对傈僳族的传统技艺很感兴趣,做了一个双语类的科学技术推广项目,这个项目是科协和我们联合来做的,我们拍了二十集相关的短片,包括傈僳族的制造火链,怎么来造火链,这已经是迫切需要更多人来掌握的快要失传的技术。我们在微信公众号上推出这些短片以后引起了一定的反响。另外我们协助中央电视台完成了以祭天古歌为主题的一个专题记录片,叫做《原生中国》。傈僳族祭天古歌的拍摄,这个素材现在已经全部翻译完成,正在做后期的剪辑,有望在2018 年的七八月份在中央电视台九台、北京卫视、湖南卫视先后放映。我觉得这是很有意义的一件事情,因为这是第一次以傈僳族叙事长诗来拍纪录片,这是以前没做过的。