首页 理论教育跨境电商时下商务英语需求与教学模式研究

跨境电商时下商务英语需求与教学模式研究

【摘要】:商务英语是对外贸易沟通的桥梁,英语作为世界通用语言之一,是一种覆盖全球的语言介质,其在全球交流中的重要作用早已深入人心。另外据不完全统计,全球贸易活动中有百分之七十以上都是使用英语来交流、磋商、洽谈等。在对外贸易的函电中正确使用商务英语,在每一个环节上都要力求措辞精准、严谨,并尽量使用行话和专业术语,避免产生理解上的分歧。商务英语的正确理解和使用能够减少不必要的摩擦,增进贸易双方的合作关系。

商务英语在对外贸易中的重要作用随着外资企业的增多以及我国对外贸易的日益繁荣,如何在国际贸易竞争中争得一席之地,以获取最大的利益价值,对各国外贸提出更高要求。而对外贸易的开展,就需要与各种不同国家之间企业交流、沟通、磋商等,语言无疑成为其中最重要的媒介和障碍。英语作为全球通用语言,其地位可想而知,而同样地,商务英语在对外贸易往来中的地位更是重中之重,越来越多的领域和场所都离不开商务英语。

通过商务英语可以获取商业新知识,分享新技术成果,现今迅速发展的世界已步入了知识经济新时代,知识经济时代意味着产品中蕴藏着更多最新的科技和人类知识精华,这也成为对外贸易市场中竞争的关键。在对外贸易过程中,人们通过语言交流、传递信息和思想,获取新的知识和技能。科技人员通过所掌握的精准熟练的商务英语,利用翻译技巧,准确无误地将别国产品翻译出来,进行加工完善,通过及时正确地获取最新的商务知识技术和信息,了解国际市场上同类产品发展的新动态,加强国际间的交流与合作,通过学习、推广国外先进技术成果、新的经验和方法,实现分享和共赢,提高本国企业产品的质量,获取更高利润,同时推动经济发展。

商务英语是对外贸易沟通的桥梁,英语作为世界通用语言之一,是一种覆盖全球的语言介质,其在全球交流中的重要作用早已深入人心。据语言学家估测,全球除美、加、澳、英等以英语为母语的国家之外,世界有十多亿人能熟练地使用英语。另外据不完全统计,全球贸易活动中有百分之七十以上都是使用英语来交流、磋商、洽谈等。随着经济全球一体化的发展和中国对外贸易的增多,商务英语在贸易交流、贸易磋商中的重要性越来越凸显,普通英语已经不能适应多元化发展的经济社会需求,而更多的是需要应用性和创新性很强的商务英语。商务英语是以一定的商务知识、背景为基础的,其所涉及的交际技能、社会文化背景和商务知识是普通英语在对外贸易中所无法企及的,因此,商务英语成为对外贸易交流沟通不可缺少的工具和桥梁,从而减少和避免贸易交往中的误解,增进贸易双方的友好关系。

商务英语的正确使用能够有效避免摩擦,促进经济发展,商务英语是企业了解国际市场和产品的窗口,也是对外营销的重要方式之一。在世界这个大市场上,商务活动和贸易的洽谈、磋商,通常都是使用英语电传,也即函电形式。在对外贸易的函电中正确使用商务英语,在每一个环节上都要力求措辞精准、严谨,并尽量使用行话和专业术语,避免产生理解上的分歧。如bid意思是递盘;underwriter意思是保险人;surcharges意思是附加费等。商务英语的正确理解和使用能够减少不必要的摩擦,增进贸易双方的合作关系。另外,在处理贸易摩擦时,律师也不可避免地要使用商务英语知识,通过查阅其他国家的法律条文等相关知识,更准确地理解他国的法律条款的用词格式和习惯,充分利用法律知识保护本国的贸易权益,同时利用商务英语协助企业在国际商务中谈判、签订合同等,这些都有利于经济的发展。由此可见,商务英语在贸易交流协商、商务知识、信息的获取和技术的引进及国家经济的发展中都起到举足轻重的作用,并且随着国际经济贸易和我国对外贸易的进一步发展,这种作用将会越来越重要。