英国档案：东南互保资料-林树惠史学文集

2023-08-17 理论教育版权反馈

【摘要】：关于派遣一支军舰开到南京以及你建议的致当地及湖广总督的公文，保证他们，英国对维持秩序的保护，我们正与海军部联系。Hermione开往南京通知总督向他保证，当扰乱发生时，在维持秩序及保护英人利益上，帝国政府的协助。中国公使接到湖广总督的电报，咨请向萨利斯布里侯爵接洽关于英国驻汉口领事被训令与该总督去函交涉的事件。

第一二八号　代总领事华仑（Warren）致萨利斯布里侯爵（The Marguess of Saliburg）电。上海1900年6月14日（即光绪二十六年五月十八日）。

我没有接到对于北方情况的正确报告，但是消息似乎是恶化的。

我相信假若有了和北京政府任何绝交形迹的话，我们必须立刻与湖广及两江总督取得谅解，我有充分信任假若他们能够信赖帝国政府的有效帮助，那么在他们区域内，他们将要做到他们能够做到的来维持和平。

没有疑义的，在扬子江流域内任何事件的爆发，是能够引起大的损失，而且可能蒙受相当生命的死亡，那么采取适当的步骤是必要的，局面是严重的。

第一三五号　萨利斯布里侯爵致代总领事华仑电。外交部1900年6月15日。

你的6月14日的电报，保护英国在扬子江的权利。关于派遣一支军舰开到南京以及你建议的致当地及湖广总督的公文，保证他们，英国对维持秩序的保护，我们正与海军部联系。

同时授权给你去通知两江总督，假若他采取了维持秩序的方法，他将要受到帝国海军的协助。

你可以通知驻汉口的帝国总领事，他可以给该处的总督一个同样的保证。

第一三七号　外交部致海军部。外交部1900年6月15日。

萨利斯布里侯爵指示我向您传递从上海来电报副本，这电报由中国联合会（China Association）传达给本部，是有关在当前危机之下，为着保护本国的利益，在扬子江保有充分兵力的重要性。

上海代总领事华仑（Pelham Warren）先生，在本月14日电文（按：即第一二八号）副本，曾送达给您，也催促有效地保护英国在扬子江利益的必要，并且说，据他的意见，最好能派舰到南京向着总督保证，为了维持秩序，他可以得到帝国政府的协助。

关于愿意和湖广两江总督在这问题上得到谅解，萨利斯布里侯爵是同意华仑先生看法的，假若能够安排派遣一只帝国军舰开到南京，像所建议的那样，把指示向总督传达并且对于湖广总督传递一个同样的通知，那他是要高兴的。

佛兰斯·伯提（Francis Bertie）签字

第一三七号附件　上海委员会致一般委员会（General committee）。

鉴于要阻止扬子江流域可能的扰乱，在这里准备了适当的兵力来保护我们的权利是很重要的，在汉口以上现有Esk、Woodlark、Woodcock及Snipe等军舰，下流没有。情势的关键——江阴。

第一四〇号　海军部致外交部（6月16日收到）。海军部1900年6月16日。

为了答复本月15日您的来信对于外交部大臣的报告起见，海军部各大臣（M Lords commissioners of the admiralty）命令我传递本日致上海高级海军将领的电报副本。

伊文·马克哥雷哥（Evan Macgregor）签字

第一四〇号附件　海军部致上海高级海军将领。海军部1900年6月16日。

Hermione开往南京通知总督向他保证，当扰乱发生时，在维持秩序及保护英人利益上，帝国政府的协助。离开以前，要和上海领事商议。

Linnet号为了相同的目的开往汉口，给当地总督一个同样的保证，并且要通知当地领事。

Undaunted号本日离开香港开往吴淞。

第一五〇号　代总领事华仑致萨利斯布里侯爵电（6月18日收到）。上海1900年6月18日。

我收到了帝国驻汉口领事的下列电报：

“我把萨里斯布里侯爵的公文交给总督，假若有骚乱的话，他可以请求援助，他承认两江总督的能力，和他互通消息，他自己保持秩序，而且为这个目的，可以采取适当的步骤。”

第一五三号　中国公使通知的备忘录1900年6月19日。

中国公使接到湖广总督的电报，咨请向萨利斯布里侯爵接洽关于英国驻汉口领事被训令与该总督去函交涉的事件。

此项通知包括一个协助的提议，领事说他的政府预备在山东直隶义和团运动蔓延到扬子江流域的时候，给总督在他管辖的省份内，保持秩序与安静。

总督对于萨利斯布里侯爵友好的提议，表示愉快的感谢，在遇到需要的时候，他自己是要高兴地来利用的，但是他深信他和他时常联系的同事两江总督，足能够镇服拳民或其他扰乱秩序的份子，这些人是和他的意思相反，而是企图扰乱扬子江各省治安的。

他和两江总督手下都有很充足的装备，优越的和训练良好的军队，这是可以完全信赖的，他们将要如此的安排及使用这些军队，使得居住在他们各自的管辖区域内，不论本地或外国人，以及任何宗教信仰的人，有一个整个保护的处置。

在此种情形下，总督很不赞成英国海军在扬子江上莽撞的示威，因此这不但不能帮助他们维持省份内的安静和秩序，反而对中国当局更造成了困难。

中国使馆1900年6月19日

第一五六号　海军部致外交部（6月20日收到），海军部1900年6月20日。

阁下：

为了报告给外交部大臣，海军部各大臣命令我把帝国军舰Hermione号指挥官本月19日的电报副本传达给您。

伊文·马克哥雷哥（Evan Macgregor）签字

第一五六号附件　Hermione号指挥官致海军部（电报），下关1900年6月19日。

我与总督晤见，看到了收到的湖广总督的电报，湖广总督向他建议，现时期内在扬子江不需要任何军舰，两江总督认为两只船就足够了，总督声称假若骚乱发生的话，他们足够维持秩序，而这个骚乱据他们说是极不可能的。

按照我的意见，现在减少扬子江的兵力是不可以的，我已安排妥当派遣军舰到每个签约口岸，想要在6月20日离此，开往芜湖，在该处等候“Snipe”号，然后回到南京。

领事对此同意

第一六一号　代总领事福拉斯（Frasers）致萨利斯布里侯爵电（电报）。汉口1900年6月20日。

总督对我保证，他和两江总督采取各种可能的方法来维持秩序，他们对于自己的力量是没有疑惑的，鉴于引起民众们惊惶的可能性，因此他反对海军的任何示威，当然这种抗议并不包括帝国兵舰普通的移动。

第一六二号　外交部致海军部，外交部1900年6月20日。

萨利斯布里侯爵指示我来传达给你，把中国公使关于帝国政府向两江湖广总督在保持秩序下所提供的协助的备忘录副本，呈给海军部各大臣

阁下：

他们两位在欢迎这个建议的时候，认为他们指挥下的军队足以制服任何发生的骚乱并且反对英国海军任何莽撞的示威。

我建议应该向扬子江的帝国军舰指挥官发出指示，要避免任何的示威，但是要通知总督们，为了要保护欧洲人生命财产，或是对于总督们所采取维持秩序的步骤予以协助，而合作成为必要的时候，帝国军舰是要准备与他们合作的。

佛兰斯·伯提（Francis Bertie）（签字）

第一六八号　海军部致吴淞海军高级将领电（电报）。海军部1900年6月22日。

参照6月16日海军部致上海海军高级将领电（第一四〇号附件）及参照6月19日（Hermione）号致海军部电（第一五六号附件）兹命令帝国驻南京及汉口海军司令官，要避免在江面上海军任何的莽撞示威，但是要通知总督们，为了要保护欧洲人的生命财产，或是对于他们所采取维持秩序的步骤予以协助，而不论何时，合作成为必要的时候，帝国军舰是要准备与他们合作的。

第一七二号　萨利斯布里侯爵致代总领事华仑电（电报），外交部1900年6月22日。

参照你今天的电报，你应该通知总督，他可以把帝国军舰全面的协助，计算在他为恢复秩序任何的努力里面。

第一九九号　代总领事华仑致萨利斯布里电（电报），上海1900年6月27日。

上海道台奉了总督的命令，昨天邀请各国领事们和他晤面，讨论当前的局势，他要求到会的领事们，给他们的政府自己去电，建议除了正在进行战争的北方以外，宣布其他所有区域的中立，并且假若能够做到这些的话，那么他们就可以能够保证维持秩序的。

领事们的答复是6月20日联军司令官的通告，他们宣称各国仅向拳民及抵抗为了援救他们的侨民，派往北京的军队的那些人而作战的。

中国的官吏们应负起保持和平或是发动有战斗行为的话，他们用不着忧虑我们这方面任何的攻击的。

第二〇四号　萨利斯布里侯爵致代总领事华仑（电报）。外交部1900年6月27日。

你今天来的电报，你对道台的答复是被批准了。

第二〇五号　萨利斯布里侯爵致罗丰禄公使，外交部1900年6月27日。

阁下：

接到您昨日来的公文，至为感谢，内附有湖广总督给您的关于保护住在扬子江流域各省的外国人及当地基督徒的电报。

我向您致谢对于此事的处置。