林树惠史学文集：通事职责及费用

2023-08-17 理论教育版权反馈

【摘要】：因为在通商条约成立以前，外国的领事、副领事，中国官方并不承认，因此他们如需与“户部”联系必须通过行商，由通事送信。通事的责任还包括到商馆散布政府关于洋商的通告，或关于黄埔的船只，伶仃的趸船。这项工作，往往需要整夜劳动，但通事们并没有不耐烦或不注意的表示。每一货船进泊黄埔时，须纳通事费250元，每一西瓜船运货进港时交十五万二角二分。

除了行商，中国人和洋人接触最多的是通事们，他们之所以被称为通事，是因为他们只通中文，并不懂洋文。他们是由“户部”指定作通事的。并且这是遵照北京政府的命令的。因为在通商条约成立以前，外国的领事、副领事，中国官方并不承认，因此他们如需与“户部”联系必须通过行商，由通事送信。“户部”的回答又是写给行商的，命令他们通知“夷酋”，使他们“禀遵勿达”（只是一种形式）。

主要的通事是“老谭”、“小董”、“阿兰西”（译音）。他们是洋人许多雇员中的首领，帮助他们照料日常事务，如侍候自城中出来的官吏们，检验出入口的货物，替这些税吏们填写税表呈报户部衙门，以备登记以付收税。他们的责任可不简单。他们不分昼夜地，被招来办理各色繁琐的事情。他们不辞劳悴，对于外侨，很有帮助。通过他们，小至我们请求准许去中国澳门旅行，大至运走整船的茶叶，或进口货物，都需要他们经手。按照旧日规章，外侨到江边散步，花园走走，或是到商馆对面河南的大佛寺逛逛都须由通事跟着，以免滋事。凡依照旧章我们能去之地，须有通事跟随。事实上，这旧章并未严格执行，但这章程也永未废除。中国官方所以让通事跟随我们的动机本是好的——以防我们迷路，或因语言不通而与本地人冲突。通事的责任还包括到商馆散布政府关于洋商的通告，或关于黄埔的船只，伶仃的趸船。通事须将这些公告“翻译”出来，告诉他们：“满大人有话：如趸船不从速离去，或驶进黄埔，他将派巡船去加驱逐，不再容忍。”并且照例加上：“明白了没有，这次满大人是真急了。”这个宝贵的文件就被插入鞭筒内（这是他们常用的公文夹），于是说声：“我谢谢你。”就走到第二家去了。

在船只活动时期，即10月到翌年3月，一个船只的通事，在装货时期，常于夜晚时被招至外商之账房，备明天运出外洋的茶业的单据，往往工作到半夜。然后他持着这些单据，去见行商，看看茶业是否已经运到，运货到黄埔的西瓜船是否已来。这项工作，往往需要整夜劳动，但通事们并没有不耐烦或不注意的表示。等到诸事具备，等待“户部”来量船的时候，通事又须去报告“户部”，“户部”派一税吏到码头去“办事”，这税吏又必由官方的通事侍候。等到一只船要开行的时候，通事必需给代办洋商一个丈量清单费用表。等到货船最后离港时，他必须办完了一切入口出口交费的单据，呈于“户部”，一切手续皆办完之后，然后才得到“大单”，即离港清单，交于代办，手续才算终了。商馆附近一有火警，通事必须出来照料。

作为一个团体说来，他们是我们最亲密的人了。通事中资格最老的“老谭”，在体力方面，智力方面，都是一个非常的人，他永远保持着镇静。无论被官吏恐吓或洋人责骂，他永未发火。他永远能圆滑地将官吏对付过去，又使洋人愉快，虽然有时遇到不可分解的问题。

每一货船进泊黄埔时，须纳通事费250元，每一西瓜船运货进港时交十五万二角二分。该船将货运出港时，费用由卖货者担负，由他们担负责任。

林树惠史学文集：通事职责及费用

相关推荐